"Entwicklungshelfer" meaning in Deutsch

See Entwicklungshelfer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛntˈvɪklʊŋsˌhɛlfɐ Audio: De-Entwicklungshelfer.ogg Forms: Entwicklungshelferin [feminine], der Entwicklungshelfer [nominative, singular], die Entwicklungshelfer [nominative, plural], des Entwicklungshelfers [genitive, singular], der Entwicklungshelfer [genitive, plural], dem Entwicklungshelfer [dative, singular], den Entwicklungshelfern [dative, plural], den Entwicklungshelfer [accusative, singular], die Entwicklungshelfer [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Helfer sowie dem Fugenelement -s
  1. Person, die freiwillig und in der Regel für einen begrenzten Zeitraum in einem Entwicklungsland an dessen Aufbau mitwirkt
    Sense id: de-Entwicklungshelfer-de-noun-sq9UTdfa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aid worker (Englisch), coopérant [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Helfer sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Entwicklungshelferin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Entwicklungshelfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Entwicklungshelfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ent·wick·lungs·hel·fer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "145.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 145. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Ich war zum Essen bei einem französischen Entwicklungshelfer in Bobo-Dioulasso eingeladen.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "120.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 120. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Aber wir durften uns bei der Ankunft auf etwas freuen: Angel hatte auf ihrer legendären LKW-Reise in Mali einige Entwicklungshelfer kennengelernt, und über einen davon hatte sie vage Kontakte in den Niger aufbauen können.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Dave Eggers",
          "comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05357-9",
          "pages": "64",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 64 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
          "text": "„Ein älterer Typ will mir ein Foto von irgendeinem Entwicklungshelfer zeigen, den er vor zwanzig Jahren gekannt hat.“",
          "title": "Die Parade",
          "translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die freiwillig und in der Regel für einen begrenzten Zeitraum in einem Entwicklungsland an dessen Aufbau mitwirkt"
      ],
      "id": "de-Entwicklungshelfer-de-noun-sq9UTdfa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈvɪklʊŋsˌhɛlfɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Entwicklungshelfer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Entwicklungshelfer.ogg/De-Entwicklungshelfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entwicklungshelfer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "aid worker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coopérant"
    }
  ],
  "word": "Entwicklungshelfer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Entwicklung und Helfer sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Entwicklungshelferin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Entwicklungshelfers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Entwicklungshelfern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Entwicklungshelfer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ent·wick·lungs·hel·fer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "145.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 145. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Ich war zum Essen bei einem französischen Entwicklungshelfer in Bobo-Dioulasso eingeladen.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Lois Pryce",
          "isbn": "978-3-7701-6687-9",
          "pages": "120.",
          "place": "Ostfildern",
          "publisher": "DuMont Reiseverlag",
          "ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 120. Englisches Original 2009.",
          "text": "„Aber wir durften uns bei der Ankunft auf etwas freuen: Angel hatte auf ihrer legendären LKW-Reise in Mali einige Entwicklungshelfer kennengelernt, und über einen davon hatte sie vage Kontakte in den Niger aufbauen können.“",
          "title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
          "title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
          "translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Dave Eggers",
          "comment": "amerikanische Originalausgabe 2019",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05357-9",
          "pages": "64",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 64 (amerikanische Originalausgabe 2019) .",
          "text": "„Ein älterer Typ will mir ein Foto von irgendeinem Entwicklungshelfer zeigen, den er vor zwanzig Jahren gekannt hat.“",
          "title": "Die Parade",
          "translator": "Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die freiwillig und in der Regel für einen begrenzten Zeitraum in einem Entwicklungsland an dessen Aufbau mitwirkt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛntˈvɪklʊŋsˌhɛlfɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Entwicklungshelfer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Entwicklungshelfer.ogg/De-Entwicklungshelfer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entwicklungshelfer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "aid worker"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coopérant"
    }
  ],
  "word": "Entwicklungshelfer"
}

Download raw JSONL data for Entwicklungshelfer meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.