See Entfremdung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs entfremden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entfremdung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entfremdungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entfremdung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entfremdungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entfremdung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entfremdungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entfremdung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entfremdungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·frem·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstentfremdung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweckentfremdung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 52.",
"text": "„Unser Lebensgefühl ist die Entfremdung.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Die Entfremdung zwischen Politik und Reedern beschäftigt ihn, ebenso wie das Misstrauen gegenüber Eliten.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "85.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 85. Englisches Original 2001.",
"text": "„Er war mittlerweile ganz und gar auf unsere gegenseitige Entfremdung fixiert, und daher konzentrierte sich seine Arbeit auf den Vater.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1398",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1398 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ausser dem allgemeinen Gefühl einer Entfremdung allen Menschen gegenüber empfand Natascha in dieser Zeit noch ein besonderes Gefühl der Entfremdung gegenüber ihren Angehörigen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens"
],
"id": "de-Entfremdung-de-noun-6vYjxP77",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine lange Abwesenheit führte zu einer zunehmenden Entfremdung von seiner Familie."
},
{
"author": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "16-20",
"ref": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 16-20 , Zitat: Seite 18.",
"text": "„Der Parteitag, der ein Signal für einen neuen sozialdemokratischen Aufschwung setzen sollte, war zu einem Sinnbild für die Entfremdung zwischen Gabriel und den Delegierten geworden.“",
"title": "Die Stunde Null",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 154.",
"text": "„Aber allmählich zeichnete sich schon eine wachsende Entfremdung zwischen den Bundesgenossen ab.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Michael Crichton",
"isbn": "3-89667-209-6",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Michael Crichton: Beute. Karl Blessing Verlag, München 2002 (übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann), ISBN 3-89667-209-6, Seite 110.",
"text": "„Gezielte Entfremdung der Kinder ist ein schwerer Vorwurf, den man nicht so leicht ausräumen kann.“",
"title": "Beute",
"translator": "Ulrike Wasel, Klaus Timmermann",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Prozess des Fremdwerdens"
],
"id": "de-Entfremdung-de-noun-K6TebhAK",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈfʁɛmdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entfremdung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Entfremdung.ogg/De-Entfremdung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entfremdung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "alienation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliénation"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "fremmedgjøring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "alienation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odcizení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "відчуження"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відчуженість"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Prozess des Fremdwerdens",
"sense_index": "2",
"word": "fremmedgjøring"
}
],
"word": "Entfremdung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs entfremden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entfremdung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entfremdungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entfremdung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entfremdungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entfremdung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entfremdungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entfremdung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entfremdungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·frem·dung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstentfremdung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweckentfremdung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 52.",
"text": "„Unser Lebensgefühl ist die Entfremdung.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Die Entfremdung zwischen Politik und Reedern beschäftigt ihn, ebenso wie das Misstrauen gegenüber Eliten.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "85.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 85. Englisches Original 2001.",
"text": "„Er war mittlerweile ganz und gar auf unsere gegenseitige Entfremdung fixiert, und daher konzentrierte sich seine Arbeit auf den Vater.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1398",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1398 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ausser dem allgemeinen Gefühl einer Entfremdung allen Menschen gegenüber empfand Natascha in dieser Zeit noch ein besonderes Gefühl der Entfremdung gegenüber ihren Angehörigen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Seine lange Abwesenheit führte zu einer zunehmenden Entfremdung von seiner Familie."
},
{
"author": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 52",
"pages": "16-20",
"ref": "Horand Knaup, Gordon Repinski, Michael Sauga: Die Stunde Null. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 16-20 , Zitat: Seite 18.",
"text": "„Der Parteitag, der ein Signal für einen neuen sozialdemokratischen Aufschwung setzen sollte, war zu einem Sinnbild für die Entfremdung zwischen Gabriel und den Delegierten geworden.“",
"title": "Die Stunde Null",
"year": "2015"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 154.",
"text": "„Aber allmählich zeichnete sich schon eine wachsende Entfremdung zwischen den Bundesgenossen ab.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Michael Crichton",
"isbn": "3-89667-209-6",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Michael Crichton: Beute. Karl Blessing Verlag, München 2002 (übersetzt von Ulrike Wasel, Klaus Timmermann), ISBN 3-89667-209-6, Seite 110.",
"text": "„Gezielte Entfremdung der Kinder ist ein schwerer Vorwurf, den man nicht so leicht ausräumen kann.“",
"title": "Beute",
"translator": "Ulrike Wasel, Klaus Timmermann",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"Prozess des Fremdwerdens"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈfʁɛmdʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entfremdung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Entfremdung.ogg/De-Entfremdung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entfremdung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "alienation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aliénation"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "fremmedgjøring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "alienation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odcizení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"word": "відчуження"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Gefühl des Fremdseins, des Nichtdazugehörens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "відчуженість"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Prozess des Fremdwerdens",
"sense_index": "2",
"word": "fremmedgjøring"
}
],
"word": "Entfremdung"
}
Download raw JSONL data for Entfremdung meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.