See Endlösung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenlösung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Holocaust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schoah"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Lösung\n:[2] Das Syntagma „Endlösung der Judenfrage“ wurde erstmals Anfang der 1940er Jahre verwendet.",
"forms": [
{
"form": "die Endlösung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Endlösungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Endlösung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Endlösungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Endlösung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Endlösungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Endlösung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Endlösungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "End·lö·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sämmtliche Werke von Fritz Reuter, billige amerikanische Ausgabe, 30. Band, 7. Teil (1872), Seite 69",
"text": "Hier wird das Manuscript der Memoiren unleserlich, bis es endlich mit einem großen Tintenfleck schließt. Diese Endlösung der Geschichte konnte mich nicht befriedigen, ich nahm also die Gelegenheit wahr, mich auf einer Reihe, die mich nach B. führte, wo der alte Peter begraben ist, nachdem endlich Schicksalen des Fliegenschimmels zu erkundigen."
},
{
"ref": "Die neue Rundschau, XVII. Jahrgang, 1. Band (1906), Seite 651",
"text": "Ich gestehe, daß ich keinen Grund einsehe, warum derjenige, der danach streben würde, alle Probleme auf dem Gebiete der Baukunst und des Kunstgewerbes mittels der Vernunft zu lösen, in einer Sackgasse enden müßte. Jede vernünftige und überlegte Sache trägt ihre Entwicklung und ihre Endlösung in sich."
},
{
"ref": "Dr. Bernhard Dernburg, MdR, Endlösung des Reparationsproblems, in dem Buch Zehn Jahre Versailles (1930 von Karl Christian von Loesch herausgegeben), 1. Band, Seite x",
"text": "Endlösung des Reparationsproblems."
},
{
"ref": "Die Gesellschaft, 2. Band (1930), Seite 106",
"text": "Die territoriale Neugliederung der Länder sei notwendig und im Rahmen einer Endlösung sei auch die Beseitigung des Dualismus zwischen Preußen und dem Reich ins auge zu fassen."
},
{
"ref": "Moritz Julius Bonn, Der Neue Plan (1930), Seite 254",
"text": "Zwischenlösung und Endlösung"
}
],
"glosses": [
"die endgültige Lösung [1, 2] einer Frage oder Aufgabe"
],
"id": "de-Endlösung-de-noun-WO2JZSSm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Rupnow: Vernichten und Erinnern: Spuren nationalsozialistischer Gedächtnispolitik. Wallstein Verlag, 2005. Seite 42",
"text": "Auf der Wannsee-Konferenz am 20. Januar 1942, die der Durchsetzung eines Programms zur Lösung der europäischen Judenfrage und der Einbindung der Ministerialbürokratie in diese Politik diente, wurde von einer kommenden Endlösung gesprochen, die europaweit insgesamt 11 Millionen Juden erfassen sollte."
}
],
"glosses": [
"Genozid an den europäischen Juden (verkürzt für „Endlösung der Judenfrage“)"
],
"id": "de-Endlösung-de-noun-ADUMrQqP",
"raw_tags": [
"kein Plural,",
"euphemistisch",
"nationalsozialistischer Sprachgebrauch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitschrift für Elektrochemie, 5. Jahrgang (1898–1899), herausgegeben von Walther Nernst und Wilhelm Borchers, Seite 219",
"text": "Die Endlösung reagierte schwach alkalisch."
},
{
"ref": "Die Absorption, 8. Abhandlung. Absorptionsverbindungen von Hydrogels falls auch chemische Verbindungen oder Lösungen stattfinden können, von J. M. van Bemmelen, in der Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie (1903), Seiten 389 und 396",
"text": "Die absorbierten Mengen nehmen mit der Konzentration der Endlösung in der Weise zu, dass die letztere viel stärker zunimmt, als die Konzentration des Hydrogels an absorbiertem Baryt. […] Sind die Endlösungen konzentrierter, dann wird der Sol noch vollständiger koaguliert, denn in diesem Falle bleibt anfänglich noch weniger SiO₂ gelöst, als der Löslichkeit von Baryumsilikat entspricht (also unter 0.5), obgleich mehr Baryt in Lösung ist."
},
{
"ref": "Archiv für die gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere, 98. Band (1903), herausgegeben von Eduard Friedrich Wilhelm Pflüger, Seite 255",
"text": "Sind dabei die Wanderungsgeschwindigkeiten der Ionen des mittleren Elektrolyten verschieden gross, so ertheilt das voraneilende schnellere Ion den Endlösungen seine Ladung, das zurückbleibende gibt der mittleren sein eigenes entgegengesetztes Potential."
},
{
"ref": "Archiv für Hygiene und Bakteriologie, 139. Band (1955), Seite 555",
"text": "Nach Durchführung der Veraschung und Extraktion wurde in 5 ml Endlösung polarographiert."
},
{
"ref": "Mitteilungen aus dem Gebiete der Lebensmitteluntersuchung und Hygiene, 56. Band (Neukomm & Zimmermann, 1965)",
"text": "Nach Jander und Jahr (4) lassen sich Jodid- und Bromidlösungen noch bis zu Konzentrationen von 10⁻⁴ Grammäquivalenten J´ bzw. Br´ pro Liter genau bestimmen, während die Grenze der Genauigkeit für Chloridlösungen bei 10⁻³ Grammäquivalenten Cl´ pro Liter liegt, d. h. in 100 ml Endlösung müßten ca. 3,5 mg Cl´ vorhanden sein."
},
{
"ref": "Handbuch der Lebensmittelchemie: Tierische Lebensmittel (Josef Schormüller, Springer-Verlag, 1968)",
"text": "In 100 ml Endlösung dürfen nicht mehr als 1 ml 4 n-Salzsäure vorhanden sein."
},
{
"ref": "Handbuch der analytischen Chemie (Springer, 1972, ISBN 3540053239), Seite 438",
"text": "bis zu 40 μg Aluminium / 25 ml Endlösung"
},
{
"ref": "Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität [Leipzig]: Mathematisch-Naturwissenschaftliche Reihe, 30. Band (1981), Seite 94",
"text": "Die Bestimmungsgrenze liegt bei etwa 0,04 μg S²⁻/ml Endlösung."
}
],
"glosses": [
"eine nach mehrfachem Lösen schließlich erreichte Lösung [3] (Gemisch)"
],
"id": "de-Endlösung-de-noun-a38eSGXJ",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntˌløːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Endlösung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Endlösung.ogg/De-Endlösung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Endlösung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛntløːzʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "final solution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "solution finale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "final solution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solution finale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluzione finale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solució final"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solução final"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución final"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "final solution"
}
],
"word": "Endlösung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwischenlösung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Holocaust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schoah"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Ende und dem Substantiv Lösung\n:[2] Das Syntagma „Endlösung der Judenfrage“ wurde erstmals Anfang der 1940er Jahre verwendet.",
"forms": [
{
"form": "die Endlösung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Endlösungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Endlösung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Endlösungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Endlösung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Endlösungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Endlösung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Endlösungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "End·lö·sung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sämmtliche Werke von Fritz Reuter, billige amerikanische Ausgabe, 30. Band, 7. Teil (1872), Seite 69",
"text": "Hier wird das Manuscript der Memoiren unleserlich, bis es endlich mit einem großen Tintenfleck schließt. Diese Endlösung der Geschichte konnte mich nicht befriedigen, ich nahm also die Gelegenheit wahr, mich auf einer Reihe, die mich nach B. führte, wo der alte Peter begraben ist, nachdem endlich Schicksalen des Fliegenschimmels zu erkundigen."
},
{
"ref": "Die neue Rundschau, XVII. Jahrgang, 1. Band (1906), Seite 651",
"text": "Ich gestehe, daß ich keinen Grund einsehe, warum derjenige, der danach streben würde, alle Probleme auf dem Gebiete der Baukunst und des Kunstgewerbes mittels der Vernunft zu lösen, in einer Sackgasse enden müßte. Jede vernünftige und überlegte Sache trägt ihre Entwicklung und ihre Endlösung in sich."
},
{
"ref": "Dr. Bernhard Dernburg, MdR, Endlösung des Reparationsproblems, in dem Buch Zehn Jahre Versailles (1930 von Karl Christian von Loesch herausgegeben), 1. Band, Seite x",
"text": "Endlösung des Reparationsproblems."
},
{
"ref": "Die Gesellschaft, 2. Band (1930), Seite 106",
"text": "Die territoriale Neugliederung der Länder sei notwendig und im Rahmen einer Endlösung sei auch die Beseitigung des Dualismus zwischen Preußen und dem Reich ins auge zu fassen."
},
{
"ref": "Moritz Julius Bonn, Der Neue Plan (1930), Seite 254",
"text": "Zwischenlösung und Endlösung"
}
],
"glosses": [
"die endgültige Lösung [1, 2] einer Frage oder Aufgabe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dirk Rupnow: Vernichten und Erinnern: Spuren nationalsozialistischer Gedächtnispolitik. Wallstein Verlag, 2005. Seite 42",
"text": "Auf der Wannsee-Konferenz am 20. Januar 1942, die der Durchsetzung eines Programms zur Lösung der europäischen Judenfrage und der Einbindung der Ministerialbürokratie in diese Politik diente, wurde von einer kommenden Endlösung gesprochen, die europaweit insgesamt 11 Millionen Juden erfassen sollte."
}
],
"glosses": [
"Genozid an den europäischen Juden (verkürzt für „Endlösung der Judenfrage“)"
],
"raw_tags": [
"kein Plural,",
"euphemistisch",
"nationalsozialistischer Sprachgebrauch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zeitschrift für Elektrochemie, 5. Jahrgang (1898–1899), herausgegeben von Walther Nernst und Wilhelm Borchers, Seite 219",
"text": "Die Endlösung reagierte schwach alkalisch."
},
{
"ref": "Die Absorption, 8. Abhandlung. Absorptionsverbindungen von Hydrogels falls auch chemische Verbindungen oder Lösungen stattfinden können, von J. M. van Bemmelen, in der Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie (1903), Seiten 389 und 396",
"text": "Die absorbierten Mengen nehmen mit der Konzentration der Endlösung in der Weise zu, dass die letztere viel stärker zunimmt, als die Konzentration des Hydrogels an absorbiertem Baryt. […] Sind die Endlösungen konzentrierter, dann wird der Sol noch vollständiger koaguliert, denn in diesem Falle bleibt anfänglich noch weniger SiO₂ gelöst, als der Löslichkeit von Baryumsilikat entspricht (also unter 0.5), obgleich mehr Baryt in Lösung ist."
},
{
"ref": "Archiv für die gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere, 98. Band (1903), herausgegeben von Eduard Friedrich Wilhelm Pflüger, Seite 255",
"text": "Sind dabei die Wanderungsgeschwindigkeiten der Ionen des mittleren Elektrolyten verschieden gross, so ertheilt das voraneilende schnellere Ion den Endlösungen seine Ladung, das zurückbleibende gibt der mittleren sein eigenes entgegengesetztes Potential."
},
{
"ref": "Archiv für Hygiene und Bakteriologie, 139. Band (1955), Seite 555",
"text": "Nach Durchführung der Veraschung und Extraktion wurde in 5 ml Endlösung polarographiert."
},
{
"ref": "Mitteilungen aus dem Gebiete der Lebensmitteluntersuchung und Hygiene, 56. Band (Neukomm & Zimmermann, 1965)",
"text": "Nach Jander und Jahr (4) lassen sich Jodid- und Bromidlösungen noch bis zu Konzentrationen von 10⁻⁴ Grammäquivalenten J´ bzw. Br´ pro Liter genau bestimmen, während die Grenze der Genauigkeit für Chloridlösungen bei 10⁻³ Grammäquivalenten Cl´ pro Liter liegt, d. h. in 100 ml Endlösung müßten ca. 3,5 mg Cl´ vorhanden sein."
},
{
"ref": "Handbuch der Lebensmittelchemie: Tierische Lebensmittel (Josef Schormüller, Springer-Verlag, 1968)",
"text": "In 100 ml Endlösung dürfen nicht mehr als 1 ml 4 n-Salzsäure vorhanden sein."
},
{
"ref": "Handbuch der analytischen Chemie (Springer, 1972, ISBN 3540053239), Seite 438",
"text": "bis zu 40 μg Aluminium / 25 ml Endlösung"
},
{
"ref": "Wissenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität [Leipzig]: Mathematisch-Naturwissenschaftliche Reihe, 30. Band (1981), Seite 94",
"text": "Die Bestimmungsgrenze liegt bei etwa 0,04 μg S²⁻/ml Endlösung."
}
],
"glosses": [
"eine nach mehrfachem Lösen schließlich erreichte Lösung [3] (Gemisch)"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛntˌløːzʊŋ"
},
{
"audio": "De-Endlösung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Endlösung.ogg/De-Endlösung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Endlösung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛntløːzʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "final solution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "solution finale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "final solution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solution finale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soluzione finale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solució final"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solução final"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solución final"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "final solution"
}
],
"word": "Endlösung"
}
Download raw JSONL data for Endlösung meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.