See Emmerling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Emmerling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmerlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emmerlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emmerlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emmerling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emmerlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emmerling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmerlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·mer·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Philipp Meyer: Ober-Ehnheim am Fuße der Vogesen, in medizinisch-topographischer Rücksicht. Straßburg 1841. S. 96 f. Digitalisat",
"text": "„Die Maikäfer (melolontha vulgaris, le hanneton ordinaire), deren Larve (der Emmerling) den Erdgewächsen durch Zernagung der Wurzeln nicht minder schädlich wird, stürmen manchmal im Frühjahre wie düstere Wolken auf unsere Reben, Obst- und Nußbäume; sie fügen ersteren großen Schaden zu, wenn man sich nicht bemüht sie abzulesen, und entlauben letztere in wenig Tagen.“"
}
],
"glosses": [
"Engerling, Larve der Scarabaeoidea"
],
"id": "de-Emmerling-de-noun-e8R624WX",
"raw_tags": [
"regional, veraltet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gründliche Anweisung alle Arten Vögel zu fangen, einzustellen, abzurichten, zahm zu machen, ihre Eigenschaften zu erkennen, Pastarden zu ziehen, ihren fremden Gesang zu lernen, und sie zum aus- und einfliegen zu gewöhnen. Nürnberg 1768. S. 172, 173. Digitalisat",
"text": "„Des Emmerlings Farbe ist bekannter massen am Kopf, Brust und gar am Bauch hinunter, sehr schön gelb, so daß er wol unter die schönen Vögel darf gezählt werden. […] Es sind aber noch zweyerley Arten Emmerlinge, nemlich der Hortulan und der Moos-Emmerling: diese beede sind einerley Grösse, aber um ein merkliches kleiner und schlanker, als der gelbe Emmerling.“"
}
],
"glosses": [
"Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern"
],
"id": "de-Emmerling-de-noun-dEZivczo",
"raw_tags": [
"regional, veraltet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Amarelle, saure schwarze Kirsche"
],
"id": "de-Emmerling-de-noun-lnAwSRIs",
"raw_tags": [
"regional, veraltet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmɐlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Emmerling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Emmerling.ogg/De-Emmerling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emmerling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engerling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maikäferlarve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ämmerling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Embritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Engerling, Larve der Scarabaeoidea",
"sense_index": "1",
"word": "white grub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engerling, Larve der Scarabaeoidea",
"sense_index": "1",
"word": "mordette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engerling, Larve der Scarabaeoidea",
"sense_index": "1",
"word": "ver blanc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern",
"sense_index": "2",
"word": "yellowhammer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern",
"sense_index": "2",
"word": "bruant jaune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Amarelle, saure schwarze Kirsche",
"sense_index": "3",
"word": "morello"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Amarelle, saure schwarze Kirsche",
"sense_index": "3",
"word": "griotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Amarelle, saure schwarze Kirsche",
"sense_index": "3",
"word": "morelle"
}
],
"word": "Emmerling"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Emmerling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmerlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emmerlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emmerlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emmerling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emmerlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emmerling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmerlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·mer·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Philipp Meyer: Ober-Ehnheim am Fuße der Vogesen, in medizinisch-topographischer Rücksicht. Straßburg 1841. S. 96 f. Digitalisat",
"text": "„Die Maikäfer (melolontha vulgaris, le hanneton ordinaire), deren Larve (der Emmerling) den Erdgewächsen durch Zernagung der Wurzeln nicht minder schädlich wird, stürmen manchmal im Frühjahre wie düstere Wolken auf unsere Reben, Obst- und Nußbäume; sie fügen ersteren großen Schaden zu, wenn man sich nicht bemüht sie abzulesen, und entlauben letztere in wenig Tagen.“"
}
],
"glosses": [
"Engerling, Larve der Scarabaeoidea"
],
"raw_tags": [
"regional, veraltet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gründliche Anweisung alle Arten Vögel zu fangen, einzustellen, abzurichten, zahm zu machen, ihre Eigenschaften zu erkennen, Pastarden zu ziehen, ihren fremden Gesang zu lernen, und sie zum aus- und einfliegen zu gewöhnen. Nürnberg 1768. S. 172, 173. Digitalisat",
"text": "„Des Emmerlings Farbe ist bekannter massen am Kopf, Brust und gar am Bauch hinunter, sehr schön gelb, so daß er wol unter die schönen Vögel darf gezählt werden. […] Es sind aber noch zweyerley Arten Emmerlinge, nemlich der Hortulan und der Moos-Emmerling: diese beede sind einerley Grösse, aber um ein merkliches kleiner und schlanker, als der gelbe Emmerling.“"
}
],
"glosses": [
"Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern"
],
"raw_tags": [
"regional, veraltet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Amarelle, saure schwarze Kirsche"
],
"raw_tags": [
"regional, veraltet"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛmɐlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Emmerling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Emmerling.ogg/De-Emmerling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emmerling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engerling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maikäferlarve"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ämmerling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ammer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Embritze"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Engerling, Larve der Scarabaeoidea",
"sense_index": "1",
"word": "white grub"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engerling, Larve der Scarabaeoidea",
"sense_index": "1",
"word": "mordette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Engerling, Larve der Scarabaeoidea",
"sense_index": "1",
"word": "ver blanc"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern",
"sense_index": "2",
"word": "yellowhammer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Goldammer oder anderer Vogel aus der Familie der Ammern",
"sense_index": "2",
"word": "bruant jaune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Amarelle, saure schwarze Kirsche",
"sense_index": "3",
"word": "morello"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Amarelle, saure schwarze Kirsche",
"sense_index": "3",
"word": "griotte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Amarelle, saure schwarze Kirsche",
"sense_index": "3",
"word": "morelle"
}
],
"word": "Emmerling"
}
Download raw JSONL data for Emmerling meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.