See Emmerich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Emmerich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Emmerich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Emmerich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Emmerich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Em·me·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Emmerich“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Emmerich liegt im Westen Deutschlands."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Emmerich am Rhein“",
"text": "„Emmerich erlebte bis zum 16. Jahrhundert seine Blütezeit und wurde wegen seiner weltlichen und kirchlichen Bauten Embrica decora (=prächtiges Emmerich) genannt.“"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"id": "de-Emmerich-de-noun-SMojE0Li",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛməʁɪç"
},
{
"audio": "De-Emmerich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Emmerich.ogg/De-Emmerich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emmerich.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Emmerich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Der alte deutsche Vorname Emmerich kann zum einen eine Variante von Amalrich oder Emelrich sein. Der Wortbestandteil Amal-/Emel- zeigt die Herkunft vom Namen des ostgotischen Geschlechtes der Amaler oder Amelungen an. Deren Name geht möglicherweise auf das gotische*amals ‚tapfer, tüchtig‘ zurück. Daneben ist Emmerich vielleicht auch eine Variante von Heinrich''/Heimerich oder Ermenrich. Bei Herkunft von Heinrich/Heimerich wären das althochdeutscheheim ‚Wohnung, Hof, Haus‘ und das althochdeutsche rīhhi ‚reich, mächtig; Herrscher, Macht‘ die Ursprünge von Emmerich. Über Ermenrich würde der Name auf das germanische*ermana oder *irmina ‚groß, allumfassend‘ und das althochdeutscherīhhi zurückgehen. Es ist allerdings wahrscheinlich, dass Emmerich aus einer Verschmelzung mehrerer Formen zu einem einzigen Namen entstanden ist.\nSeine Verbreitung verdankt der Name der Verehrung des heiligen Emmerich von Ungarn."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Emmerich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmeriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emmerichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emmerich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emmeriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "(dem) Emmerich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emmerichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emmerichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "(den) Emmerich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmeriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emmerichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·me·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Pluralform Emmerichs ist umgangssprachlich."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Emmerich, ich grüße dich!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Emmerichs Wohnung ist sehr schön geworden."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Emmerich-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛməʁɪç"
},
{
"audio": "De-Emmerich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Emmerich.ogg/De-Emmerich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emmerich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Émeric"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amerigo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emeryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Américo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Imrich"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Américo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Imre"
}
],
"word": "Emmerich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Emmerich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Emmerich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Emmerich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Emmerich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Em·me·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Emmerich“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Emmerich liegt im Westen Deutschlands."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Emmerich am Rhein“",
"text": "„Emmerich erlebte bis zum 16. Jahrhundert seine Blütezeit und wurde wegen seiner weltlichen und kirchlichen Bauten Embrica decora (=prächtiges Emmerich) genannt.“"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛməʁɪç"
},
{
"audio": "De-Emmerich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Emmerich.ogg/De-Emmerich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emmerich.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Emmerich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Vorname m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Der alte deutsche Vorname Emmerich kann zum einen eine Variante von Amalrich oder Emelrich sein. Der Wortbestandteil Amal-/Emel- zeigt die Herkunft vom Namen des ostgotischen Geschlechtes der Amaler oder Amelungen an. Deren Name geht möglicherweise auf das gotische*amals ‚tapfer, tüchtig‘ zurück. Daneben ist Emmerich vielleicht auch eine Variante von Heinrich''/Heimerich oder Ermenrich. Bei Herkunft von Heinrich/Heimerich wären das althochdeutscheheim ‚Wohnung, Hof, Haus‘ und das althochdeutsche rīhhi ‚reich, mächtig; Herrscher, Macht‘ die Ursprünge von Emmerich. Über Ermenrich würde der Name auf das germanische*ermana oder *irmina ‚groß, allumfassend‘ und das althochdeutscherīhhi zurückgehen. Es ist allerdings wahrscheinlich, dass Emmerich aus einer Verschmelzung mehrerer Formen zu einem einzigen Namen entstanden ist.\nSeine Verbreitung verdankt der Name der Verehrung des heiligen Emmerich von Ungarn."
],
"forms": [
{
"form": "(der) Emmerich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmeriche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emmerichs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emmerich",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emmeriche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emmerichs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "(dem) Emmerich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emmerichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emmerichs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "(den) Emmerich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emmeriche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emmerichs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·me·rich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Pluralform Emmerichs ist umgangssprachlich."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Emmerich, ich grüße dich!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Emmerichs Wohnung ist sehr schön geworden."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛməʁɪç"
},
{
"audio": "De-Emmerich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Emmerich.ogg/De-Emmerich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emmerich.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emery"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Émeric"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amerigo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Emeryk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Américo"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Imrich"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Américo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Imre"
}
],
"word": "Emmerich"
}
Download raw JSONL data for Emmerich meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.