See Emir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Emirat"
}
],
"etymology_text": "von arabisch amir „Befehlshaber“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Emir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Emir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Emir“",
"text": "„In frühislamischer Zeit befehligte ein Emir eine muslimische Soldatentruppe.“"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 79.",
"text": "„Es ist ein wichtiger Prestigeerfolg für den Emir.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "10.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 10.",
"text": "„Damals ließ Emir Nur zum Schutz Harars eine mächtige Stadtmauer errichten.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber"
],
"id": "de-Emir-de-noun-FEY-B3Ch",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːmɪʁ"
},
{
"ipa": "eˈmiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Emir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Emir.ogg/De-Emir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emir.ogg"
},
{
"audio": "De-Emir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Emir2.ogg/De-Emir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emir2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emīrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emyras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емир"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėmir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмір"
}
],
"word": "Emir"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Emirat"
}
],
"etymology_text": "von arabisch amir „Befehlshaber“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Emir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emirs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emire",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emir",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emiren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emir",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emire",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Emir",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Emir“",
"text": "„In frühislamischer Zeit befehligte ein Emir eine muslimische Soldatentruppe.“"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Ralf Berhorst: Ein Reich jenseits des Meeres. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 72-83, Zitat Seite 79.",
"text": "„Es ist ein wichtiger Prestigeerfolg für den Emir.“",
"title": "Ein Reich jenseits des Meeres",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "10.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 10.",
"text": "„Damals ließ Emir Nur zum Schutz Harars eine mächtige Stadtmauer errichten.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːmɪʁ"
},
{
"ipa": "eˈmiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Emir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Emir.ogg/De-Emir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emir.ogg"
},
{
"audio": "De-Emir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Emir2.ogg/De-Emir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emir2.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emiro"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emīrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emyras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емир"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмир"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"word": "emir"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емир"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emir"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "emir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "емір"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėmir",
"sense": "arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эмір"
}
],
"word": "Emir"
}
Download raw JSONL data for Emir meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.