See Emeritus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Emeritierung"
},
{
"word": "emeritieren"
}
],
"etymology_text": "entlehnt von lateinisch emeritus ^(→ la) „ausgedient habend“, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Emerita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Emeritus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emeriti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emeritus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emeriti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emeritus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emeriti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emeritus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emeriti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eme·ri·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sämtliche Professoren und Emeriti waren anwesend."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 19. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Und als beide so sprachen, verschwand der Gegenstand ihrer Unterhaltung jenseits der Parkwiese, nachdem er sich schon vorher von dem im Hotel wohnenden Emeritus verabschiedet hatte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde"
],
"id": "de-Emeritus-de-noun-BfDBM230",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmeːʁitʊs"
},
{
"audio": "De-Emeritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Emeritus.ogg/De-Emeritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emeritus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Emerit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professeur émérite"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めいよ·きょうじゅ, meiyo·kyōju",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "名誉教授"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emèrit"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emerit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmerit",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "эмерит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
}
],
"word": "Emeritus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Emeritierung"
},
{
"word": "emeritieren"
}
],
"etymology_text": "entlehnt von lateinisch emeritus ^(→ la) „ausgedient habend“, belegt seit dem 17. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Emerita",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Emeritus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emeriti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emeritus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emeriti",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emeritus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emeriti",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Emeritus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emeriti",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eme·ri·tus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sämtliche Professoren und Emeriti waren anwesend."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 19. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Und als beide so sprachen, verschwand der Gegenstand ihrer Unterhaltung jenseits der Parkwiese, nachdem er sich schon vorher von dem im Hotel wohnenden Emeritus verabschiedet hatte.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmeːʁitʊs"
},
{
"audio": "De-Emeritus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Emeritus.ogg/De-Emeritus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emeritus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "Emerit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emerito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "professeur émérite"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "めいよ·きょうじゅ, meiyo·kyōju",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "名誉教授"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emèrit"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emerit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmerit",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "эмерит"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emeritus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Hochschulprofessor, der (mit besonderen Rechten) in den Ruhestand versetzt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "emérito"
}
],
"word": "Emeritus"
}
Download raw JSONL data for Emeritus meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.