See Email in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emaillieren"
},
{
"word": "Emailschüssel"
},
{
"word": "Emailtopf"
}
],
"etymology_text": "vom französischen émail ^(→ fr) Schmelz, Schmelzglas, welches sich wiederum von altfranzösisch esmail „Schmelz, Schmelzglas“ und dies wiederum vom fränkischen smalt „Schmelz“ ableitet; vgl. Smalte",
"forms": [
{
"form": "das Email",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emails",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emails",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emails",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Email",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emails",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Email",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emails",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallveredlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenbehandlung"
}
],
"hyphenation": "Email",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus den drei Hauptrohstoffen des Emails, Borax, Feldspat und Quarz wird eine so genannte Fritte hergestellt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "244.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 244.",
"text": "„Ihre großen, schön gewölbten, schwarzen Augen waren immer in Bewegung und schienen von einem Tau überzogen, der dem allerfeinsten Email glich.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen"
],
"id": "de-Email-de-noun-D4qnfSCm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmaɪ̯",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
]
},
{
"ipa": "eˈmaɪ̯l",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
]
},
{
"audio": "De-Email2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Email2.ogg/De-Email2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Email2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "enamel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "emajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "minank’ari",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "მინანქარი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "e-mail"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correio eletrônico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "emalj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glazúra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smalt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "email"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smalt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "emalʹ",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "емаль"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "zománc"
}
],
"word": "Email"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "emaillieren"
},
{
"word": "Emailschüssel"
},
{
"word": "Emailtopf"
}
],
"etymology_text": "vom französischen émail ^(→ fr) Schmelz, Schmelzglas, welches sich wiederum von altfranzösisch esmail „Schmelz, Schmelzglas“ und dies wiederum vom fränkischen smalt „Schmelz“ ableitet; vgl. Smalte",
"forms": [
{
"form": "das Email",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emails",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emails",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emails",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Email",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emails",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Email",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emails",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallveredlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberflächenbehandlung"
}
],
"hyphenation": "Email",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aus den drei Hauptrohstoffen des Emails, Borax, Feldspat und Quarz wird eine so genannte Fritte hergestellt."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "244.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 244.",
"text": "„Ihre großen, schön gewölbten, schwarzen Augen waren immer in Bewegung und schienen von einem Tau überzogen, der dem allerfeinsten Email glich.“",
"title": "Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmaɪ̯",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
]
},
{
"ipa": "eˈmaɪ̯l",
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
]
},
{
"audio": "De-Email2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Email2.ogg/De-Email2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Email2.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "enamel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "emajlo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émail"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "minank’ari",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "მინანქარი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smalto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "e-mail"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "correio eletrônico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "emalj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glazúra"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smalt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "email"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esmalte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smalt"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "emalʹ",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "емаль"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein- oder mehrfarbiger Schmelzüberzug auf Metallflächen",
"sense_index": "1",
"word": "zománc"
}
],
"word": "Email"
}
Download raw JSONL data for Email meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.