See Eleve in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das französische Wort élève bedeutet Schüler, Schülerin und leitet sich vom Verb élever her, welches emporheben bedeutet: jemanden auf ein höheres Niveau des Wissens und Könnens heben. Der deutsche Begriff Zögling ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und bezeichnete zunächst nur einen Land- und Forstwirtschaftsgehilfen in der Ausbildung. Der Begriff beinhaltet das Verb ziehen im Sinne von erziehen. Zunächst wurden Zögling und Eleve gleichwertig verwendet. Später benutzte man Zögling im Deutschen hauptsächlich für Absolventen von Schulen mit militärischer Ausrichtung sowie für Jugendliche in Heimen und Internaten. Gängig sind die Begriffe Anstalts-, Fürsorge- und Heimzögling.",
"forms": [
{
"form": "Elevin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Eleve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eleven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eleven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eleven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eleven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eleven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eleven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eleven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ele·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Eleve\", Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS).",
"text": "„Der Eleve, der von der Schauspielschule kommt, ist bei den Schauspielern meistens eine lächerliche oder verachtete Figur.“"
},
{
"author": "Gabriella Lorenz",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Gabriella Lorenz: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Schauspielschüler der Otto-Falckenberg-Schule. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 21-26, Zitat Seite 24.",
"text": "„Die Auswahl richtet sich nach den Rollenarbeiten der Eleven, denn natürlich braucht man für Klassik einen anderen sprachlichen Duktus als für einen Text von Thomas Bernhard.“",
"title": "Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Schauspielschüler der Otto-Falckenberg-Schule",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule"
],
"id": "de-Eleve-de-noun-gzdOb3xb",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung"
],
"id": "de-Eleve-de-noun-Q~v~0ORy",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Monika Fenn",
"collection": "Geschichte in Wissenschaft und Unterricht",
"number": "61",
"pages": "116",
"ref": "Monika Fenn: Zeitverschwedung oder Chance?. In: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht. Nummer 61, 2010, Seite 116",
"text": "„Ein weiteres wesentliches Prinzip des Lernens nach dem konstruvistischen Ansatz ist es, den Eleven die spätere Brauchbarkeit und Bedeutung des zu erlernenden Wissens zu verdeutlichen, indem reale und authentische Situationen gewählt werden.“",
"title": "Zeitverschwedung oder Chance?",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schüler"
],
"id": "de-Eleve-de-noun-XavwWYQn",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈleːvə"
},
{
"audio": "De-Eleve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Eleve.ogg/De-Eleve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eleve.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːvə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule",
"sense_index": "1",
"word": "élève"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule",
"sense_index": "1",
"word": "petit rat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule",
"sense_index": "1",
"word": "elev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung",
"sense_index": "2",
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung",
"sense_index": "2",
"word": "elev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Schüler",
"sense_index": "3",
"word": "élève"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Schüler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aluno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Schüler",
"sense_index": "3",
"word": "elev"
}
],
"word": "Eleve"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das französische Wort élève bedeutet Schüler, Schülerin und leitet sich vom Verb élever her, welches emporheben bedeutet: jemanden auf ein höheres Niveau des Wissens und Könnens heben. Der deutsche Begriff Zögling ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich und bezeichnete zunächst nur einen Land- und Forstwirtschaftsgehilfen in der Ausbildung. Der Begriff beinhaltet das Verb ziehen im Sinne von erziehen. Zunächst wurden Zögling und Eleve gleichwertig verwendet. Später benutzte man Zögling im Deutschen hauptsächlich für Absolventen von Schulen mit militärischer Ausrichtung sowie für Jugendliche in Heimen und Internaten. Gängig sind die Begriffe Anstalts-, Fürsorge- und Heimzögling.",
"forms": [
{
"form": "Elevin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Eleve",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eleven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eleven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eleven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eleven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eleven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eleven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eleven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ele·ve",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "\"Eleve\", Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts (DWDS).",
"text": "„Der Eleve, der von der Schauspielschule kommt, ist bei den Schauspielern meistens eine lächerliche oder verachtete Figur.“"
},
{
"author": "Gabriella Lorenz",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Gabriella Lorenz: Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Schauspielschüler der Otto-Falckenberg-Schule. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 21-26, Zitat Seite 24.",
"text": "„Die Auswahl richtet sich nach den Rollenarbeiten der Eleven, denn natürlich braucht man für Klassik einen anderen sprachlichen Duktus als für einen Text von Thomas Bernhard.“",
"title": "Zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Schauspielschüler der Otto-Falckenberg-Schule",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Monika Fenn",
"collection": "Geschichte in Wissenschaft und Unterricht",
"number": "61",
"pages": "116",
"ref": "Monika Fenn: Zeitverschwedung oder Chance?. In: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht. Nummer 61, 2010, Seite 116",
"text": "„Ein weiteres wesentliches Prinzip des Lernens nach dem konstruvistischen Ansatz ist es, den Eleven die spätere Brauchbarkeit und Bedeutung des zu erlernenden Wissens zu verdeutlichen, indem reale und authentische Situationen gewählt werden.“",
"title": "Zeitverschwedung oder Chance?",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schüler"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈleːvə"
},
{
"audio": "De-Eleve.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Eleve.ogg/De-Eleve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eleve.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːvə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule",
"sense_index": "1",
"word": "élève"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule",
"sense_index": "1",
"word": "petit rat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schüler an Schauspiel- oder Ballettschule",
"sense_index": "1",
"word": "elev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung",
"sense_index": "2",
"word": "apprenti"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "angehender Land- oder Forstwirt während seiner praktischen Ausbildung",
"sense_index": "2",
"word": "elev"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: Schüler",
"sense_index": "3",
"word": "élève"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Schüler",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aluno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Schüler",
"sense_index": "3",
"word": "elev"
}
],
"word": "Eleve"
}
Download raw JSONL data for Eleve meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.