See Eklipse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ekliptikal"
},
{
"word": "ekliptisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἔκλειψις (ekleipsis^☆) ^(→ grc), das Ausbleiben, das Verschwinden, die Finsternis",
"forms": [
{
"form": "die Eklipse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklipsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eklipse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eklipsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eklipse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eklipsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eklipse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklipsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ek·lip·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondfinsternis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenfinsternis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o. A.: bdw-online. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1999 [1998]; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eklipse“",
"text": "„Für diejenigen, die nicht zum Zentrum der Eklipse im Süden Deutschlands reisen können, soll das eine Entschädigung sein.“"
},
{
"ref": "www.ngz-online.de, gecrawlt am 17.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eklipse“",
"text": "„Grundsätzlich: Eine irdische Sonnenfinsternis oder eine Eklipse tritt ein, wenn die Sonne durch den Mond ganz oder teilweise verdeckt wird.“"
}
],
"glosses": [
"die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper"
],
"id": "de-Eklipse-de-noun--yBUzv2o",
"raw_tags": [
"Astrophysik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eklipse (Virologie)“",
"text": "„Im Falle der Retroviren, mancher DNA-Viren (z. B. Adeno-assoziierte Viren), und temperenter Phagen, kann die DNA in das Genom der Wirtszelle integriert werden. Die Eklipse umfasst also auch, wenn vorhanden, den lysogenen Zyklus.“"
}
],
"glosses": [
"Stadium der Virusinfektion zwischen dem Zelleintritt und der Replikation"
],
"id": "de-Eklipse-de-noun-PT5SIqUV",
"raw_tags": [
"Virologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Thorsten Roelcke: Abgerufen am 21. Dezember 2021.",
"text": "„Umgekehrt manifestiert sich Eklipse bei vokalischen Anlauten als n-Vorschlag.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Art der Anlautmutation in inselkeltischen Sprachen"
],
"id": "de-Eklipse-de-noun-A~qd4H2V",
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkˈlɪpsə"
},
{
"ipa": "ɛˈklɪpsə"
},
{
"audio": "De-Eklipse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Eklipse2.ogg/De-Eklipse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eklipse2.ogg"
},
{
"audio": "De-Eklipse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Eklipse.ogg/De-Eklipse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eklipse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Virusfinsternis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éclipse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipsi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipse"
}
],
"word": "Eklipse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "ekliptikal"
},
{
"word": "ekliptisch"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch ἔκλειψις (ekleipsis^☆) ^(→ grc), das Ausbleiben, das Verschwinden, die Finsternis",
"forms": [
{
"form": "die Eklipse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklipsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eklipse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eklipsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eklipse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eklipsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eklipse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eklipsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ek·lip·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondfinsternis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenfinsternis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "o. A.: bdw-online. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1999 [1998]; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eklipse“",
"text": "„Für diejenigen, die nicht zum Zentrum der Eklipse im Süden Deutschlands reisen können, soll das eine Entschädigung sein.“"
},
{
"ref": "www.ngz-online.de, gecrawlt am 17.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eklipse“",
"text": "„Grundsätzlich: Eine irdische Sonnenfinsternis oder eine Eklipse tritt ein, wenn die Sonne durch den Mond ganz oder teilweise verdeckt wird.“"
}
],
"glosses": [
"die Verdunkelung oder das Verschwinden von Himmelskörpern wie Sonne oder Mond durch Überdeckung durch andere Körper"
],
"raw_tags": [
"Astrophysik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Eklipse (Virologie)“",
"text": "„Im Falle der Retroviren, mancher DNA-Viren (z. B. Adeno-assoziierte Viren), und temperenter Phagen, kann die DNA in das Genom der Wirtszelle integriert werden. Die Eklipse umfasst also auch, wenn vorhanden, den lysogenen Zyklus.“"
}
],
"glosses": [
"Stadium der Virusinfektion zwischen dem Zelleintritt und der Replikation"
],
"raw_tags": [
"Virologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Thorsten Roelcke: Abgerufen am 21. Dezember 2021.",
"text": "„Umgekehrt manifestiert sich Eklipse bei vokalischen Anlauten als n-Vorschlag.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmte Art der Anlautmutation in inselkeltischen Sprachen"
],
"raw_tags": [
"Sprachwissenschaft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛkˈlɪpsə"
},
{
"ipa": "ɛˈklɪpsə"
},
{
"audio": "De-Eklipse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Eklipse2.ogg/De-Eklipse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eklipse2.ogg"
},
{
"audio": "De-Eklipse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-Eklipse.ogg/De-Eklipse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eklipse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪpsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Virusfinsternis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éclipse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipsi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eclipse"
}
],
"word": "Eklipse"
}
Download raw JSONL data for Eklipse meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.