See Eislauffläche in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eisbahn" }, { "sense_index": "1", "word": "Eisfläche" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eislaufen und dem Substantiv Fläche" ], "forms": [ { "form": "die Eislauffläche", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Eislaufflächen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Eislauffläche", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Eislaufflächen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Eislauffläche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Eislaufflächen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Eislauffläche", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Eislaufflächen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Eis·lauf·flä·che", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Christian Kühn", "italic_text_offsets": [ [ 215, 228 ] ], "place": "Basel", "publisher": "Birkhäuser", "ref": "Christian Kühn: Operation Goldesel. Texte über Architektur und Stadt 2008–2018. Birkhäuser, Basel 2018 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Situation am Heumarkt kann nur verbessert werden, wenn sich alle ‚Stakeholder‘ bewegen, nicht nur die Investoren, sondern auch der Eislaufverein, der mit mehr Flexibilität in Bezug auf Proportion und Größe der Eislauffläche eine wesentlich attraktivere, auch für eine hochwertige Sommernutzung geeignete Infrastruktur erhalten könnte.“", "title": "Operation Goldesel", "title_complement": "Texte über Architektur und Stadt 2008–2018", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2018" }, { "author": "Marcus Christopher Funck", "italic_text_offsets": [ [ 58, 71 ], [ 106, 119 ] ], "place": "Berlin", "publisher": "Ch. Links Verlag", "ref": "Marcus Christopher Funck: Kanada. Ein Länderporträt. Ch. Links Verlag, Berlin 2013 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wir lebten an drei Orten: der Schule, der Kirche und der Eislauffläche, aber das wahre Leben ist auf der Eislauffläche.“", "title": "Kanada", "title_complement": "Ein Länderporträt", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Wintersport: natürliche oder künstlich hergestellte vereiste, besonders zum Eislauf genutzte Fläche" ], "id": "de-Eislauffläche-de-noun-VSpgLNDF", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯slaʊ̯fˌflɛçə" }, { "audio": "De-Eislauffläche.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Eislauffläche.ogg/De-Eislauffläche.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eislauffläche.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Eislauffläche" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Eisbahn" }, { "sense_index": "1", "word": "Eisfläche" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eislaufen und dem Substantiv Fläche" ], "forms": [ { "form": "die Eislauffläche", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Eislaufflächen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Eislauffläche", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Eislaufflächen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Eislauffläche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Eislaufflächen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Eislauffläche", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Eislaufflächen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Eis·lauf·flä·che", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Christian Kühn", "italic_text_offsets": [ [ 215, 228 ] ], "place": "Basel", "publisher": "Birkhäuser", "ref": "Christian Kühn: Operation Goldesel. Texte über Architektur und Stadt 2008–2018. Birkhäuser, Basel 2018 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Situation am Heumarkt kann nur verbessert werden, wenn sich alle ‚Stakeholder‘ bewegen, nicht nur die Investoren, sondern auch der Eislaufverein, der mit mehr Flexibilität in Bezug auf Proportion und Größe der Eislauffläche eine wesentlich attraktivere, auch für eine hochwertige Sommernutzung geeignete Infrastruktur erhalten könnte.“", "title": "Operation Goldesel", "title_complement": "Texte über Architektur und Stadt 2008–2018", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2018" }, { "author": "Marcus Christopher Funck", "italic_text_offsets": [ [ 58, 71 ], [ 106, 119 ] ], "place": "Berlin", "publisher": "Ch. Links Verlag", "ref": "Marcus Christopher Funck: Kanada. Ein Länderporträt. Ch. Links Verlag, Berlin 2013 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Wir lebten an drei Orten: der Schule, der Kirche und der Eislauffläche, aber das wahre Leben ist auf der Eislauffläche.“", "title": "Kanada", "title_complement": "Ein Länderporträt", "url": "Zitiert nach Google Books", "year": "2013" } ], "glosses": [ "Wintersport: natürliche oder künstlich hergestellte vereiste, besonders zum Eislauf genutzte Fläche" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaɪ̯slaʊ̯fˌflɛçə" }, { "audio": "De-Eislauffläche.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Eislauffläche.ogg/De-Eislauffläche.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eislauffläche.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Eislauffläche" }
Download raw JSONL data for Eislauffläche meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.