See Eisenhelm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Helm",
"forms": [
{
"form": "der Eisenhelm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenhelme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisenhelmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eisenhelms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenhelme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisenhelm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eisenhelme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenhelmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisenhelm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenhelme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berthold Seewald: Wie der Panzerreiter nach Europa kam. In: Welt Online. 3. August 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "„[…] Allein die Ausrüstung eines Panzerreiters war ausgesprochen kostspielig. Schild, Lanze, Lang- und Kurzschwert, eine mit Metallplatten benähte Lederweste, Eisenhelm und Beinschienen entsprachen einem Gegenwert von 18 bis 20 Kühen, ein Vermögen, wenn man bedenkt, dass auf einem durchschnittlichen Königshof etwa 45 Kühe gehalten wurden.“"
}
],
"glosses": [
"eiserner Helm (als Teil einer Rüstung)"
],
"id": "de-Eisenhelm-de-noun-CO6O-xwV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌhɛlm"
},
{
"audio": "De-Eisenhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Eisenhelm.ogg/De-Eisenhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenhelm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eiserner Helm (als Teil einer Rüstung)",
"sense_index": "1",
"word": "iron hat"
}
],
"word": "Eisenhelm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Helm",
"forms": [
{
"form": "der Eisenhelm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenhelme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisenhelmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eisenhelms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenhelme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisenhelm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eisenhelme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenhelmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisenhelm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenhelme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helm"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berthold Seewald: Wie der Panzerreiter nach Europa kam. In: Welt Online. 3. August 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 23. August 2021) .",
"text": "„[…] Allein die Ausrüstung eines Panzerreiters war ausgesprochen kostspielig. Schild, Lanze, Lang- und Kurzschwert, eine mit Metallplatten benähte Lederweste, Eisenhelm und Beinschienen entsprachen einem Gegenwert von 18 bis 20 Kühen, ein Vermögen, wenn man bedenkt, dass auf einem durchschnittlichen Königshof etwa 45 Kühe gehalten wurden.“"
}
],
"glosses": [
"eiserner Helm (als Teil einer Rüstung)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌhɛlm"
},
{
"audio": "De-Eisenhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Eisenhelm.ogg/De-Eisenhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenhelm.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eiserner Helm (als Teil einer Rüstung)",
"sense_index": "1",
"word": "iron hat"
}
],
"word": "Eisenhelm"
}
Download raw JSONL data for Eisenhelm meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.