See Eisenerz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eisenerzbergwerk"
},
{
"word": "Eisenerzgrube"
},
{
"word": "Eisenerzmine"
},
{
"word": "Eisenerzvorkommen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Eisen und Erz",
"forms": [
{
"form": "das Eisenerz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenerze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisenerzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenerze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisenerz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eisenerze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenerzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eisenerz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenerze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erz"
}
],
"hyphenation": "Ei·sen·erz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerald Hosp: Eisenerzschatz in Guinea: Was den Genfer Korruptionsprozess gegen Steinmetz mit dem Handelskonflikt zwischen China und Australien verbindet. In: NZZOnline. 3. Februar 2021, ISSN 0376-6829 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "«China ist weltweit der grösste Abnehmer von Eisenerz.»"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 43.",
"text": "„Bis zu drei Öfen brannten in ihren Werkstätten gleichzeitig; aus Eisenerz, Kupfer und Zinn schmiedeten und gossen sie hier Waffen, Werkzeuge und Schmuck.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 77.",
"text": "„Schmiede recycelten Altmetall, vermutlich weil sie kein Eisenerz mehr hatten.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge"
],
"id": "de-Eisenerz-de-noun-DW-~dl-x",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Eisenerz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Eisenerz.ogg/De-Eisenerz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenerz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "erkat’i hank’ak’ar",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "էրկաթի հանքաքար"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda gvožđa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "željazna ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желязна руда"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiě kuàng",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "铁矿"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "iron ore"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "rautamalmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minerai de fer"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "temìr ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "темір руда"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "dzelzs rūda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "geležies rūda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gvozdena ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвоздена руда"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "železna ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "железна руда"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jernmalm"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "æfsænærzæt",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "ӕфсӕнӕрзӕт"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda żelaza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minério de ferro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "železnaja ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "железная руда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "järnmalm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruda gvožđa",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда гвожђа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ruda gvožđa",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда гвожђа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železná ruda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železova ruda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelezowa ruda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železowa ruda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena de hierro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železná ruda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalizna ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "залізна руда"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "vasérc"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "temir ruda"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žaleznaja ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалезная руда"
}
],
"word": "Eisenerz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eisenerzbergwerk"
},
{
"word": "Eisenerzgrube"
},
{
"word": "Eisenerzmine"
},
{
"word": "Eisenerzvorkommen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Eisen und Erz",
"forms": [
{
"form": "das Eisenerz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenerze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisenerzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenerze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisenerz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eisenerze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenerzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eisenerz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenerze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erz"
}
],
"hyphenation": "Ei·sen·erz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerald Hosp: Eisenerzschatz in Guinea: Was den Genfer Korruptionsprozess gegen Steinmetz mit dem Handelskonflikt zwischen China und Australien verbindet. In: NZZOnline. 3. Februar 2021, ISSN 0376-6829 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 13. August 2021) .",
"text": "«China ist weltweit der grösste Abnehmer von Eisenerz.»"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Angelika Franz: Hinter der Mauer. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 40-47, Zitat Seite 43.",
"text": "„Bis zu drei Öfen brannten in ihren Werkstätten gleichzeitig; aus Eisenerz, Kupfer und Zinn schmiedeten und gossen sie hier Waffen, Werkzeuge und Schmuck.“",
"title": "Hinter der Mauer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 77.",
"text": "„Schmiede recycelten Altmetall, vermutlich weil sie kein Eisenerz mehr hatten.“",
"title": "Wo das Handwerk goldenen Boden hatte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌʔeːɐ̯t͡s"
},
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌʔɛʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Eisenerz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Eisenerz.ogg/De-Eisenerz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenerz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "erkat’i hank’ak’ar",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "էրկաթի հանքաքար"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda gvožđa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "željazna ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желязна руда"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiě kuàng",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "铁矿"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "iron ore"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "rautamalmi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minerai de fer"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "temìr ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "темір руда"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "dzelzs rūda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "geležies rūda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gvozdena ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гвоздена руда"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "železna ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "железна руда"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jernmalm"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "æfsænærzæt",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "ӕфсӕнӕрзӕт"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruda żelaza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minério de ferro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "železnaja ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "железная руда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "järnmalm"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ruda gvožđa",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда гвожђа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ruda gvožđa",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руда гвожђа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železná ruda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železova ruda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelezowa ruda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železowa ruda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena de hierro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železná ruda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zalizna ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "залізна руда"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "vasérc"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"word": "temir ruda"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "žaleznaja ruda",
"sense": "vor allem Eisen enthaltendes Gestein oder Mineralgemenge",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жалезная руда"
}
],
"word": "Eisenerz"
}
Download raw JSONL data for Eisenerz meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.