"Einsiedelei" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Wortes Einsiedler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einsiedelei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsiedeleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsiedelei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsiedeleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsiedelei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einsiedeleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsiedelei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsiedeleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·sie·de·lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "49.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 49. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„Am nächsten Tag fanden mich Hirten auf dem Felde und trugen mich in diese Einsiedelei.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 235. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 47 f.",
          "text": "„Oft geschah es, dass sich mehrere Mönche in einer solchen Einsiedelei ansiedelten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lebensbereich eines Einsiedlers"
      ],
      "id": "de-Einsiedelei-de-noun-DCGFQrBS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nziːdəˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Einsiedelei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Einsiedelei.ogg/De-Einsiedelei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsiedelei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eremitage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermitage"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermitejo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "erem"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pustelnia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "eremitorium"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermita"
    }
  ],
  "word": "Einsiedelei"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Wortes Einsiedler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einsiedelei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsiedeleien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsiedelei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsiedeleien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsiedelei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einsiedeleien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsiedelei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsiedeleien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·sie·de·lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Graf Potocki",
          "pages": "49.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
          "ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 49. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
          "text": "„Am nächsten Tag fanden mich Hirten auf dem Felde und trugen mich in diese Einsiedelei.“",
          "title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Angela Bajorek",
          "isbn": "978-3-550-08125-5",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 235. Polnisches Original 2015.",
          "text": "„Denn in seiner Einsiedelei sollte der Pechvogel, der bisher kein Glück im Privatleben hatte, endlich eine Gefährtin für die guten und die schlechten Tage finden.“",
          "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
          "title_complement": "Janosch. Die Biographie",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 47 f.",
          "text": "„Oft geschah es, dass sich mehrere Mönche in einer solchen Einsiedelei ansiedelten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lebensbereich eines Einsiedlers"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɪ̯nziːdəˈlaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Einsiedelei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Einsiedelei.ogg/De-Einsiedelei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsiedelei.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eremitage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "word": "hermitage"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermitejo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "erem"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pustelnia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "eremitorium"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Lebensbereich eines Einsiedlers",
      "sense_index": "1",
      "word": "ermita"
    }
  ],
  "word": "Einsiedelei"
}