"Einschiffung" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschiffung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verladung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einschiffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einschiffung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschiffungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschiffung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschiffungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschiffung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einschiffungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschiffung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschiffungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·schif·fung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Günter Grass",
          "isbn": "3-88243-800-2",
          "pages": "110.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Steidl",
          "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 110.",
          "text": "„Seit Beginn der Einschiffung waren vier Säuglinge geboren worden, »lauter Bengels«, wie ich zu hören bekam.“",
          "title": "Im Krebsgang",
          "title_complement": "Eine Novelle",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 51 f.",
          "text": "„Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "211. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 211. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Den Aufenthalt im Gefängnis betrachtete er als kleinen, wohlverdienten Erholungsurlaub vor der Einschiffung nach Südamerika.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenständen auf ein Schiff, das bald eine Fahrt beginnt"
      ],
      "id": "de-Einschiffung-de-noun-qA14gdoY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃɪfʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einschiffung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Einschiffung.ogg/De-Einschiffung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschiffung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "enŝipigo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nalodění"
    }
  ],
  "word": "Einschiffung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausschiffung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verladung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einschiffen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einschiffung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschiffungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschiffung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschiffungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschiffung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einschiffungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschiffung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschiffungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·schif·fung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Günter Grass",
          "isbn": "3-88243-800-2",
          "pages": "110.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Steidl",
          "ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 110.",
          "text": "„Seit Beginn der Einschiffung waren vier Säuglinge geboren worden, »lauter Bengels«, wie ich zu hören bekam.“",
          "title": "Im Krebsgang",
          "title_complement": "Eine Novelle",
          "year": "2002"
        },
        {
          "author": "Siân Rees",
          "isbn": "3-492-23999-4",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 51 f.",
          "text": "„Andere wandten ein, es werde die Gemeinde zehn Pfund und zwölf Schilling für die Kutsche und die Dienste eines Wärters kosten, das Mädchen zur Einschiffung nach London zu schaffen.“",
          "title": "Das Freudenschiff",
          "title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "211. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 211. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Den Aufenthalt im Gefängnis betrachtete er als kleinen, wohlverdienten Erholungsurlaub vor der Einschiffung nach Südamerika.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Verbringen/Einladen/Einsteigen von Personen oder Gegenständen auf ein Schiff, das bald eine Fahrt beginnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃɪfʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einschiffung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Einschiffung.ogg/De-Einschiffung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschiffung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "enŝipigo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nalodění"
    }
  ],
  "word": "Einschiffung"
}