See Einmachglas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „einmach“ des Verbs einmachen und dem Substantiv Glas",
"forms": [
{
"form": "das Einmachglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmachgläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einmachglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einmachgläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einmachglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einmachglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einmachgläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einmachglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmachgläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
}
],
"hyphenation": "Ein·mach·glas",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mini-Einmachglas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "271.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 271.",
"text": "„In der Küche stand ein großes Einmachglas mit hartgekochten und gepellten Eiern in Salzwasser.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 162.",
"text": "„Er landete auf dem Einmachglas, das er sich in den Hosenbund gesteckt hatte und das beim Aufprall zerbrach.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Lena Jakat: Ans Eingemachte. In: sueddeutsche.de. 24. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2016) .",
"text": "„Mehr als ein Jahrhundert nach seiner Erfindung sind wir inzwischen nicht mehr auf das Einmachglas angewiesen - doch Selbermachen ist in Zeiten der bewussten und nachhaltigen Ernährung en vogue. Das gilt auch für Marmelade, Schwammerlsülze, Tomaten-Chutney - und alles, was sonst noch so ins Einmachglas passt.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "159",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er stellte das Einmachglas auf die Porzellanplatte des Küchentischs.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"id": "de-Einmachglas-de-noun-dv0RD214",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Einmachglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Einmachglas.ogg/De-Einmachglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einmachglas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkochglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweckglas"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocal à conserves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot en verre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vázo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάζο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso per conserve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słoik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "glasburk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavařovací sklenice"
}
],
"word": "Einmachglas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „einmach“ des Verbs einmachen und dem Substantiv Glas",
"forms": [
{
"form": "das Einmachglas",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmachgläser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einmachglases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einmachgläser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einmachglas",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Einmachglase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einmachgläsern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einmachglas",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einmachgläser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glas"
}
],
"hyphenation": "Ein·mach·glas",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mini-Einmachglas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "271.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 271.",
"text": "„In der Küche stand ein großes Einmachglas mit hartgekochten und gepellten Eiern in Salzwasser.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 162.",
"text": "„Er landete auf dem Einmachglas, das er sich in den Hosenbund gesteckt hatte und das beim Aufprall zerbrach.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Lena Jakat: Ans Eingemachte. In: sueddeutsche.de. 24. April 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Mai 2016) .",
"text": "„Mehr als ein Jahrhundert nach seiner Erfindung sind wir inzwischen nicht mehr auf das Einmachglas angewiesen - doch Selbermachen ist in Zeiten der bewussten und nachhaltigen Ernährung en vogue. Das gilt auch für Marmelade, Schwammerlsülze, Tomaten-Chutney - und alles, was sonst noch so ins Einmachglas passt.“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "159",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 159 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er stellte das Einmachglas auf die Porzellanplatte des Küchentischs.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs"
},
{
"audio": "De-Einmachglas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Einmachglas.ogg/De-Einmachglas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einmachglas.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkochglas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweckglas"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocal à conserves"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pot en verre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrine"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vázo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βάζο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaso per conserve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słoik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "glasburk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zavařovací sklenice"
}
],
"word": "Einmachglas"
}
Download raw JSONL data for Einmachglas meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.