See Einlass in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Auslass"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "einlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlasser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einlassnockenwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einlassventil"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Verbstamm von einlassen",
"forms": [
{
"form": "Einlaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Einlass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einlässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einlass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einlässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einlass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·lass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lufteinlass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt."
}
],
"glosses": [
"Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung"
],
"id": "de-Einlass-de-noun-lneNGgHB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.",
"text": "„Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“"
},
{
"ref": "Diskothek nach Gesetzesverstoß geschlossen, Welt Online, 20.07.2008",
"text": "„Die Jugendlichen hätten angegeben, beim Einlass in die Diskothek nicht nach einem Ausweis gefragt worden zu sein.“"
},
{
"ref": "Lifestream spürt Ihren Bekannten hinterher, Welt Online, 22.07.2008",
"text": "„Lifestream.fm befindet sich derzeit noch in einer geschlossenen Betaphase - Einlass bekommt nur, wer einen Einladungscode eingeben kann.“"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 73.",
"text": "„Der Einlass in den Himmel zu Lebzeiten blieb Else Lasker-Schüler verwehrt.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Hineintreten in ein Gebäude"
],
"id": "de-Einlass-de-noun-kewoTwkn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fiat 500 Abarth - der Neue in der Skorpion-Familie , ratgeberbox.de, Juli 2008",
"text": "„Links und rechts davon positioniert sind die Lufteinlässe für die Ladeluftkühler, seitliche Einlässe versorgen die Bremsen mit Kühlluft.“"
}
],
"glosses": [
"Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten"
],
"id": "de-Einlass-de-noun-gvDNc~z0",
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nlas"
},
{
"audio": "De-Einlass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Einlass.ogg/De-Einlass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einlass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zutritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accès"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstęp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "tillträde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "insläpp"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "vstop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"word": "enlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accès"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstęp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"word": "insläpp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de entrada"
}
],
"word": "Einlass"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Auslass"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "einlassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlasser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einlassnockenwelle"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einlassventil"
}
],
"etymology_text": "Ableitung aus dem Verbstamm von einlassen",
"forms": [
{
"form": "Einlaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Einlass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einlasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einlässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einlass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einlässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Einlass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einlässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·lass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Lufteinlass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Abend hatten sie den Einlass mit allerlei Möbelstücken verrammelt."
}
],
"glosses": [
"Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Adler: Die Russen von Riga. In: Cicero. Nummer 01/2015, Januar 2015, ISSN 1613-4826, Seite 68.",
"text": "„Per Handy muss man um Einlass bitten und steigt hinunter in das Souterrain.“"
},
{
"ref": "Diskothek nach Gesetzesverstoß geschlossen, Welt Online, 20.07.2008",
"text": "„Die Jugendlichen hätten angegeben, beim Einlass in die Diskothek nicht nach einem Ausweis gefragt worden zu sein.“"
},
{
"ref": "Lifestream spürt Ihren Bekannten hinterher, Welt Online, 22.07.2008",
"text": "„Lifestream.fm befindet sich derzeit noch in einer geschlossenen Betaphase - Einlass bekommt nur, wer einen Einladungscode eingeben kann.“"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "73.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 73.",
"text": "„Der Einlass in den Himmel zu Lebzeiten blieb Else Lasker-Schüler verwehrt.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das Hineintreten in ein Gebäude"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fiat 500 Abarth - der Neue in der Skorpion-Familie , ratgeberbox.de, Juli 2008",
"text": "„Links und rechts davon positioniert sind die Lufteinlässe für die Ladeluftkühler, seitliche Einlässe versorgen die Bremsen mit Kühlluft.“"
}
],
"glosses": [
"Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nlas"
},
{
"audio": "De-Einlass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Einlass.ogg/De-Einlass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einlass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zutritt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "admission"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accès"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstęp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "tillträde"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "insläpp"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"word": "vstop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zugang zu einem Ort oder einer Veranstaltung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"word": "enlaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accès"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "kein Plural: das Hineintreten in ein Gebäude",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wstęp"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "admission"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"word": "insläpp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Öffnung zur Zufuhr von Gasen oder Flüssigkeiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toma de entrada"
}
],
"word": "Einlass"
}
Download raw JSONL data for Einlass meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.