See Einkommensteuergesetz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einkommensteuer und Gesetz",
"forms": [
{
"form": "Einkommenssteuergesetz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Einkommensteuergesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkommensteuergesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einkommensteuergesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkommensteuergesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einkommensteuergesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkommensteuergesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einkommensteuergesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkommensteuergesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensteuerrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"hyphenation": "Ein·kom·men·steu·er·ge·setz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalertragsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Gazon: Sonderfall: Das deutsche Steuerrecht. In: Deutsche Welle. 15. Oktober 2009 (Redaktion: Martin Schrader, URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Allein 254 Din-A4-Seiten füllt das aktuelle deutsche Einkommensteuergesetz und ständig kommen weitere hinzu.“"
},
{
"ref": "Anna Peters: Deutschland – Ein \"Meilenstein\" für die Gleichstellung. In: Deutsche Welle. 1. Juli 2013 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "[…] „der Bundestag beschloss am späten Donnerstagabend (27.06.2013) ein Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes.“"
},
{
"ref": "Das Lexikon der Wirtschaft – Einkommensteuer. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 2016, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Die gesetzliche Grundlage bildet das Einkommensteuergesetz (EStG), ergänzt um die Einkommensteuer-Durchführungsverordnung und die Einkommensteuer-Richtlinien.“"
},
{
"ref": "Bastian Midasch: Steuererklärung – Worauf Sie bei Werbungskosten achten müssen. In: Spiegel Online. 11. April 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Daneben arbeitet das Einkommensteuergesetz oft mit Pauschalen.“"
},
{
"ref": "Regierungspläne – Finanzierung der Steuerreform bleibt vage. orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 30. April 2019, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Mit 2021 soll ein völlig neu geschriebenes Einkommensteuergesetz in Kraft treten.“"
},
{
"ref": "Constanze Hacke: Steuern und Finanzen – Unser Steuersystem. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 24. Oktober 2012, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Bestimmte Einnahmen sind gänzlich von der Einkommensteuer befreit. Dazu zählen laut Einkommensteuergesetz rund 70 verschiedene Einnahmen, unter anderem das Arbeitslosengeld, BAföG-Leistungen, Stipendien oder auch das Elterngeld.“"
},
{
"ref": "Maria Wersig: Steuerpolitik – (Gerechtigkeits-)Prinzipien des deutschen Steuersystems. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 27. Februar 2013, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Für alle Einkommensarten mit Ausnahme der Kapitaleinkünfte (wie etwa Einkünfte aus Aktien, Investmentfonds, Zinseinnahmen aus Geldvermögen) gilt derzeit im Einkommensteuergesetz eine Kombination aus einem progressiven und einem proportionalen Steuertarif.“"
},
{
"ref": "Larissa Holzki: Steuern – Wer muss eine Steuererklärung abgeben?. In: sueddeutsche.de. 2018-02-03, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Eine Einkommensteuererklärung müssen Sie nach § 46 des Einkommensteuergesetzes daher auch dann abgeben, wenn Ihr Einkommen ganz oder teilweise aus nichtselbständiger Arbeit hervorgeht - das heißt zum Beispiel aus Lohnersatzleistungen -“ […]."
},
{
"ref": "Berrit Gräber: Einkommen – Diese steuerfreien Extras sollten Sie kennen. In: sueddeutsche.de. 2019-01-28, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Das Einkommensteuergesetz ermöglicht es Unternehmen, den Mitarbeitern ganz legal einige hundert Euro mehr netto zukommen zu lassen - ohne dass das Finanzamt daran beteiligt werden muss.“"
},
{
"ref": "Homo-Ehen müssen steuerlich gleichgestellt werden. In: Deutsche Welle. 6. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "[Steuerliche Gleichstellung der Homoehe:] „»Die entsprechenden Vorschriften des Einkommensteuergesetzes verstoßen gegen den allgemeinen Gleichheitssatz, da es an hinreichend gewichtigen Sachgründen für die Ungleichbehandlung fehlt«, begründen die Richter in Karlsruhe mit sechs zu zwei Stimmen die notwendige Korrektur.“"
}
],
"glosses": [
"rechtliche Regelungen zur Besteuerung von Einkünften natürlicher Personen mit Wohnsitz im Inland"
],
"id": "de-Einkommensteuergesetz-de-noun-RUh6hIqj",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkɔmənʃtɔɪ̯ɐɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Einkommensteuergesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Einkommensteuergesetz.ogg/De-Einkommensteuergesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkommensteuergesetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtliche Regelungen zur Besteuerung von Einkünften natürlicher Personen mit Wohnsitz im Inland",
"sense_index": "1",
"word": "Income Tax Act"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtliche Regelungen zur Besteuerung von Einkünften natürlicher Personen mit Wohnsitz im Inland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Loi de l'impôt sur le revenu"
}
],
"word": "Einkommensteuergesetz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Einkommensteuer und Gesetz",
"forms": [
{
"form": "Einkommenssteuergesetz",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Einkommensteuergesetz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkommensteuergesetze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Einkommensteuergesetzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einkommensteuergesetze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Einkommensteuergesetz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einkommensteuergesetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Einkommensteuergesetz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einkommensteuergesetze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensteuerrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesetz"
}
],
"hyphenation": "Ein·kom·men·steu·er·ge·setz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalertragsteuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lohnsteuer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Gazon: Sonderfall: Das deutsche Steuerrecht. In: Deutsche Welle. 15. Oktober 2009 (Redaktion: Martin Schrader, URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Allein 254 Din-A4-Seiten füllt das aktuelle deutsche Einkommensteuergesetz und ständig kommen weitere hinzu.“"
},
{
"ref": "Anna Peters: Deutschland – Ein \"Meilenstein\" für die Gleichstellung. In: Deutsche Welle. 1. Juli 2013 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "[…] „der Bundestag beschloss am späten Donnerstagabend (27.06.2013) ein Gesetz zur Änderung des Einkommensteuergesetzes.“"
},
{
"ref": "Das Lexikon der Wirtschaft – Einkommensteuer. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 2016, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Die gesetzliche Grundlage bildet das Einkommensteuergesetz (EStG), ergänzt um die Einkommensteuer-Durchführungsverordnung und die Einkommensteuer-Richtlinien.“"
},
{
"ref": "Bastian Midasch: Steuererklärung – Worauf Sie bei Werbungskosten achten müssen. In: Spiegel Online. 11. April 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Daneben arbeitet das Einkommensteuergesetz oft mit Pauschalen.“"
},
{
"ref": "Regierungspläne – Finanzierung der Steuerreform bleibt vage. orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 30. April 2019, abgerufen am 5. Dezember 2022.",
"text": "„Mit 2021 soll ein völlig neu geschriebenes Einkommensteuergesetz in Kraft treten.“"
},
{
"ref": "Constanze Hacke: Steuern und Finanzen – Unser Steuersystem. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 24. Oktober 2012, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Bestimmte Einnahmen sind gänzlich von der Einkommensteuer befreit. Dazu zählen laut Einkommensteuergesetz rund 70 verschiedene Einnahmen, unter anderem das Arbeitslosengeld, BAföG-Leistungen, Stipendien oder auch das Elterngeld.“"
},
{
"ref": "Maria Wersig: Steuerpolitik – (Gerechtigkeits-)Prinzipien des deutschen Steuersystems. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 27. Februar 2013, abgerufen am 7. Dezember 2022.",
"text": "„Für alle Einkommensarten mit Ausnahme der Kapitaleinkünfte (wie etwa Einkünfte aus Aktien, Investmentfonds, Zinseinnahmen aus Geldvermögen) gilt derzeit im Einkommensteuergesetz eine Kombination aus einem progressiven und einem proportionalen Steuertarif.“"
},
{
"ref": "Larissa Holzki: Steuern – Wer muss eine Steuererklärung abgeben?. In: sueddeutsche.de. 2018-02-03, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Eine Einkommensteuererklärung müssen Sie nach § 46 des Einkommensteuergesetzes daher auch dann abgeben, wenn Ihr Einkommen ganz oder teilweise aus nichtselbständiger Arbeit hervorgeht - das heißt zum Beispiel aus Lohnersatzleistungen -“ […]."
},
{
"ref": "Berrit Gräber: Einkommen – Diese steuerfreien Extras sollten Sie kennen. In: sueddeutsche.de. 2019-01-28, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "„Das Einkommensteuergesetz ermöglicht es Unternehmen, den Mitarbeitern ganz legal einige hundert Euro mehr netto zukommen zu lassen - ohne dass das Finanzamt daran beteiligt werden muss.“"
},
{
"ref": "Homo-Ehen müssen steuerlich gleichgestellt werden. In: Deutsche Welle. 6. Juni 2013 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2022) .",
"text": "[Steuerliche Gleichstellung der Homoehe:] „»Die entsprechenden Vorschriften des Einkommensteuergesetzes verstoßen gegen den allgemeinen Gleichheitssatz, da es an hinreichend gewichtigen Sachgründen für die Ungleichbehandlung fehlt«, begründen die Richter in Karlsruhe mit sechs zu zwei Stimmen die notwendige Korrektur.“"
}
],
"glosses": [
"rechtliche Regelungen zur Besteuerung von Einkünften natürlicher Personen mit Wohnsitz im Inland"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nkɔmənʃtɔɪ̯ɐɡəˌzɛt͡s"
},
{
"audio": "De-Einkommensteuergesetz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Einkommensteuergesetz.ogg/De-Einkommensteuergesetz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einkommensteuergesetz.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rechtliche Regelungen zur Besteuerung von Einkünften natürlicher Personen mit Wohnsitz im Inland",
"sense_index": "1",
"word": "Income Tax Act"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtliche Regelungen zur Besteuerung von Einkünften natürlicher Personen mit Wohnsitz im Inland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Loi de l'impôt sur le revenu"
}
],
"word": "Einkommensteuergesetz"
}
Download raw JSONL data for Einkommensteuergesetz meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.