"Eierstöcke in der Hose haben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·er·stö·cke in der Ho·se ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Angela-Stella Hoppmann: Sonnenbrand ist angenehmer. 10. Januar 2017, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„Es gibt nichts unattraktiveres als eine Frau, die keine Eierstöcke in der Hose hat und sich und ihr Glück von irgendwelchen Typen abhängig macht.“"
        },
        {
          "ref": "Ann-Kristin Schöne: Chauvinismus nicht weglächeln! 15. März 2016, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„Frauen müssen mit mehr Eierstöcken in der Hose auftreten.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Huberts: Atombomben für Gamer - ja oder nein?. In: Spiegel Online. 30. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
          "text": "„Für eine echte, autoaggressive Pattsituation wie im Hardcore-Serious-Game ‚Tic-Tac-Toe‘ haben Computerspiele bislang nicht die Eierstöcke in der Hose.“"
        },
        {
          "author": "Sandra Sievers",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Novum",
          "ref": "Sandra Sievers: Titellos – ein Buch über Gott und die Welt. Eine Psychose mit Sinn und Verstand. Novum, Berlin 2021 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir sollten endlich beginnen, unsere Gemeinsamkeit sinnvoll einzusetzen: Die Eier(stöcke) in der Hose […]“",
          "title": "Titellos – ein Buch über Gott und die Welt",
          "title_complement": "Eine Psychose mit Sinn und Verstand",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Perfect Ink. August 2013, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„ich fuehle mich nicht als teil einer szene, sondern ich bin einfach gerne mit spannenden menschen zusammen, die eier / eierstoecke in der hose haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(als Frau) den Mut zu etwas aufbringen"
      ],
      "id": "de-Eierstöcke_in_der_Hose_haben-de-phrase-~9EI3sdx",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɐˌʃtœkə ɪn deːɐ̯ ˈhoːzə ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Eierstöcke in der Hose haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Eierstöcke_in_der_Hose_haben.ogg/De-Eierstöcke_in_der_Hose_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eierstöcke in der Hose haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keine Eier in der Hose haben"
    }
  ],
  "word": "Eierstöcke in der Hose haben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "Ei·er·stö·cke in der Ho·se ha·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Angela-Stella Hoppmann: Sonnenbrand ist angenehmer. 10. Januar 2017, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„Es gibt nichts unattraktiveres als eine Frau, die keine Eierstöcke in der Hose hat und sich und ihr Glück von irgendwelchen Typen abhängig macht.“"
        },
        {
          "ref": "Ann-Kristin Schöne: Chauvinismus nicht weglächeln! 15. März 2016, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„Frauen müssen mit mehr Eierstöcken in der Hose auftreten.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Huberts: Atombomben für Gamer - ja oder nein?. In: Spiegel Online. 30. Juni 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Februar 2022) .",
          "text": "„Für eine echte, autoaggressive Pattsituation wie im Hardcore-Serious-Game ‚Tic-Tac-Toe‘ haben Computerspiele bislang nicht die Eierstöcke in der Hose.“"
        },
        {
          "author": "Sandra Sievers",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Novum",
          "ref": "Sandra Sievers: Titellos – ein Buch über Gott und die Welt. Eine Psychose mit Sinn und Verstand. Novum, Berlin 2021 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir sollten endlich beginnen, unsere Gemeinsamkeit sinnvoll einzusetzen: Die Eier(stöcke) in der Hose […]“",
          "title": "Titellos – ein Buch über Gott und die Welt",
          "title_complement": "Eine Psychose mit Sinn und Verstand",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Perfect Ink. August 2013, abgerufen am 18. Februar 2022.",
          "text": "„ich fuehle mich nicht als teil einer szene, sondern ich bin einfach gerne mit spannenden menschen zusammen, die eier / eierstoecke in der hose haben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(als Frau) den Mut zu etwas aufbringen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯ɐˌʃtœkə ɪn deːɐ̯ ˈhoːzə ˈhaːbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Eierstöcke in der Hose haben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Eierstöcke_in_der_Hose_haben.ogg/De-Eierstöcke_in_der_Hose_haben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eierstöcke in der Hose haben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keine Eier in der Hose haben"
    }
  ],
  "word": "Eierstöcke in der Hose haben"
}