See Ehrsucht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsdrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungssucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmbegierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmsucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "ehrsüchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und dem Substantiv Sucht",
"forms": [
{
"form": "die Ehrsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
}
],
"hyphenation": "Ehr·sucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Morgenröthe. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch, Abschnitt 301 (alte Schreibweise im Zitat: ‚gethan‘, URL) .",
"text": "Wie viele Handlungen werden gethan, nicht weil sie als die vernünftigsten ausgewählt worden sind, sondern weil sie, als sie uns einfielen, auf irgend welche Art unsere Ehrsucht und Eitelkeit gereizt haben, sodass wir dabei verbleiben und sie blindlings durchsetzen!"
},
{
"ref": "… von Wolfgang Hübsch, Schauspieler und Regisseur. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Ich lese gerade Fritz Lehners Roman \"R\" (Seifert Verlag, Wien), eine Geschichte von Liebe und Tod, von Ehrsucht und Abenteuer."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.",
"text": "„Die Ehrsucht vermag viel mehr als der Geiz.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung"
],
"id": "de-Ehrsucht-de-noun-y4ELOiTA",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Ehrsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Ehrsucht.ogg/De-Ehrsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrbegierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeiz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "inordinate ambition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "overambitiousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidità"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambitio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "eergierigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambicja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čestoljubie",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "честолюбие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tščeslavie",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тщеславие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "ärelystnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "äregirighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "ctibažnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "chorobná ctižádostivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "chorobná ctižádost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "nagyravágyás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "becsvágy"
}
],
"word": "Ehrsucht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstvertrauen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsdrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungsbedürfnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltungssucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmbegierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhmsucht"
}
],
"derived": [
{
"word": "ehrsüchtig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und dem Substantiv Sucht",
"forms": [
{
"form": "die Ehrsucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrsucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrsucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrsucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Charaktereigenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Charakter"
}
],
"hyphenation": "Ehr·sucht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Morgenröthe. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch, Abschnitt 301 (alte Schreibweise im Zitat: ‚gethan‘, URL) .",
"text": "Wie viele Handlungen werden gethan, nicht weil sie als die vernünftigsten ausgewählt worden sind, sondern weil sie, als sie uns einfielen, auf irgend welche Art unsere Ehrsucht und Eitelkeit gereizt haben, sodass wir dabei verbleiben und sie blindlings durchsetzen!"
},
{
"ref": "… von Wolfgang Hübsch, Schauspieler und Regisseur. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Ich lese gerade Fritz Lehners Roman \"R\" (Seifert Verlag, Wien), eine Geschichte von Liebe und Tod, von Ehrsucht und Abenteuer."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.",
"text": "„Die Ehrsucht vermag viel mehr als der Geiz.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung"
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯ˌzʊxt"
},
{
"audio": "De-Ehrsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Ehrsucht.ogg/De-Ehrsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrsucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrbegierde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrgeiz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "inordinate ambition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "overambitiousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambizione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avidità"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambitio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "eergierigheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambicja"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čestoljubie",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "честолюбие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tščeslavie",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тщеславие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "ärelystnad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "äregirighet"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "ctibažnosť"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambición"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "chorobná ctižádostivost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "chorobná ctižádost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "nagyravágyás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung",
"sense_index": "1",
"word": "becsvágy"
}
],
"word": "Ehrsucht"
}
Download raw JSONL data for Ehrsucht meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.