See Ehrabschneider in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Verleumder" } ], "etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe (die) Ehr(e) abschneid(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er", "forms": [ { "form": "Ehrabschneiderin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Ehrabschneider", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ehrabschneider", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ehrabschneiders", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ehrabschneider", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ehrabschneider", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ehrabschneidern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ehrabschneider", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ehrabschneider", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ehr·ab·schnei·der", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Artikel in DIE ZEIT 19/1966. Abgerufen am 9. Juni 2015.", "text": "„Der Beschuldigte hatte gute Argumente auf seiner Seite: An Hand einiger Lexika, darunter dem katholischen ‚Lexikon für Theologie und Kirche‘, wurde nachgewiesen, daß der Begriff ‚Ehrabschneider‘ nicht in jedem Falle eine Beleidigung ist, sondern die sachliche Umschreibung eines Tatbestandes.“" }, { "text": "Dieser Ehrabschneider redet allezeit den Abwesenden übel nach." }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "278.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 278.", "text": "„Unser Gastgeber und seine Frau beruhigten mich mit den Worten, daß die Leute ihnen bekannt seien; als er mir aber die Serviette ins Gesicht warf, weil ich ihn einen Ehrabschneider genannt hatte, führte ihn unser Wirt mit sanfter Gewalt in ein Nebenzimmer und schloß ihn dort ein.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "männliche Person, die andere Personen verleumdet" ], "id": "de-Ehrabschneider-de-noun-QSh57Q5-", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dɐ" }, { "audio": "De-Ehrabschneider.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Ehrabschneider.ogg/De-Ehrabschneider.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrabschneider.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: männliche Person, die andere Personen verleumdet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "diffamatore" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "veraltet: männliche Person, die andere Personen verleumdet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nactiutrhač" } ], "word": "Ehrabschneider" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Verleumder" } ], "etymology_text": "Zusammenbildung der Wortgruppe (die) Ehr(e) abschneid(en) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er", "forms": [ { "form": "Ehrabschneiderin", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Ehrabschneider", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Ehrabschneider", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Ehrabschneiders", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Ehrabschneider", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Ehrabschneider", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Ehrabschneidern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Ehrabschneider", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Ehrabschneider", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ehr·ab·schnei·der", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Artikel in DIE ZEIT 19/1966. Abgerufen am 9. Juni 2015.", "text": "„Der Beschuldigte hatte gute Argumente auf seiner Seite: An Hand einiger Lexika, darunter dem katholischen ‚Lexikon für Theologie und Kirche‘, wurde nachgewiesen, daß der Begriff ‚Ehrabschneider‘ nicht in jedem Falle eine Beleidigung ist, sondern die sachliche Umschreibung eines Tatbestandes.“" }, { "text": "Dieser Ehrabschneider redet allezeit den Abwesenden übel nach." }, { "author": "Giacomo Casanova", "pages": "278.", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen", "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 278.", "text": "„Unser Gastgeber und seine Frau beruhigten mich mit den Worten, daß die Leute ihnen bekannt seien; als er mir aber die Serviette ins Gesicht warf, weil ich ihn einen Ehrabschneider genannt hatte, führte ihn unser Wirt mit sanfter Gewalt in ein Nebenzimmer und schloß ihn dort ein.“", "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1", "translator": "Heinz von Sauter", "year": "1985 (Neuausgabe)" } ], "glosses": [ "männliche Person, die andere Personen verleumdet" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dɐ" }, { "audio": "De-Ehrabschneider.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Ehrabschneider.ogg/De-Ehrabschneider.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrabschneider.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "veraltet: männliche Person, die andere Personen verleumdet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "diffamatore" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "veraltet: männliche Person, die andere Personen verleumdet", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "nactiutrhač" } ], "word": "Ehrabschneider" }
Download raw JSONL data for Ehrabschneider meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.