See Eckplatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Platz",
"forms": [
{
"form": "der Eckplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eckplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eckplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eckplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eckplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eckplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eckplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Eck·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tanya Lieske: Tänzer der Unterwelt. In: Deutschlandradio. 6. Juni 2010 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Besonders beliebt sind die Eckplätze.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schauspielhaus (Berlin)“ (Stabilversion)",
"text": "„Theodor Fontane war seit dem 17. August 1870 bei der liberal bürgerlichen Vossischen Zeitung als Theaterkritiker speziell für die Aufführungen des „Königlichen Schauspielhauses“ angestellt, verfolgte sie von seinem Eckplatz Nr. 23 im Parkett aus und machte sich mit seinen kritischen Texten im Theater keine Freunde.“"
},
{
"ref": "Verena Mayer: Porträt einer Theaterärztin – Herzinfarkt in Reihe 1. In: sueddeutsche.de. 2015-12-23, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Härdel steuert einen Eckplatz in der letzten Reihe an, einen schwarzen Rollkoffer hinter sich herziehend.“"
},
{
"ref": "Die Memoiren Mikolajczyks. In: Spiegel Online. Nummer 13/1948, 26. März 1948, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Das Abteil dritter Klasse war vollgepfropft mit Bauern, kleinen Beamten und Opfern der polnischen Wiederansiedlungsbewegungen - zusammen mit deren Kindern und Gepäck. Ich fand einen Eckplatz, hielt mir eine Zeitung vor das Gesicht und schlief nach einiger Zeit ein.“"
},
{
"ref": "Modernes Leben – Verkabelte Szene-Kneipen. In: Spiegel Online. Nummer 6/1993, 7. Februar 1993, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Der Eckplatz an der Fensterfront des Horse Shoe Coffee House ist jedenfalls sehr begehrt:“ […]."
},
{
"ref": "Peter Weissenburger: Eier – Wir Männer müssen endlich enger zusammenrücken. In: taz.de. 23. März 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Manchmal schlürfe ich am Freitagabend am Eckplatz einer szenigen Gaststätte meine Gin-Holunder-Bionade“ […]."
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"edition": "1. Auflage",
"pages": "281",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. 1. Auflage Auflage. Diogenes, Zürich 2006, Seite 281",
"text": "„»Er hat anscheinend einen Tisch reservieren lassen«, berichtet Moritz, »es ist für zwei Personen gedeckt. Sollen wir etwa auch dort essen? Ein Eckplatz scheint frei zu sein, aber preislich ist die Ritterstube nicht unsere Kragenweite.«“",
"title": "Ladylike",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Peter Haacke: Seebad in Starnberg – Restaurant-Terrasse mit Ausblick auf die Nackerten. In: sueddeutsche.de. 2019-04-08, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Unter Jugendlichen gelten die Eckplätze der \"Strandhouse\"-Terrasse schon seit Monaten als Geheimtipp: Die einen festigen ihre Kenntnisse über die menschliche Anatomie, andere erfreuen sich schlicht an der Vielfalt körperlicher Erscheinungen.“"
},
{
"author": "Max Geißler",
"isbn": "9788711467633",
"pages": "59",
"publisher": "Saga Egmont",
"ref": "Max Geißler: Das sechste Gebot. Saga Egmont, 2017, ISBN 9788711467633, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zuerst kamen sie aus Neugier — Männer und Frauen — und erfuhren: auf dem Eckplatz hat keiner von euch zu sitzen; der Eckplatz gehört der Signora. Da sahen sie alle den Eckplatz an, der ihnen verboten war, und beschieden sich dabei.“",
"title": "Das sechste Gebot",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "England / Brown – Letzter Akt. In: Spiegel Online. Nummer 13/1968, 1968, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Vom Eckplatz der dritten Regierungsbankreihe im britischen Unterhaus erhob sich“ […] „George Brown.“"
},
{
"ref": "England / Macmillan Alle sind so glücklich. In: Spiegel Online. Nummer 17/1956, 29. April 1956, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Auf seinem Eckplatz saß Sir Winston Churchill; bleich, den Kopf auf die Brust gestützt und oft wie fröstelnd die Hände reibend.“"
}
],
"glosses": [
"Sitzplatz am Ende einer Sitzreihe (beispielsweise in einem Zug, einer Kirche, einem Saal, …)"
],
"id": "de-Eckplatz-de-noun-fjZM4-ic",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der Straßenbrunnen im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Brunnen (OSM-ID: 1289561213) steht am Westen der Friedrichshaller Straße auf dem Eckplatz mit der Berkaer Straße.“"
},
{
"ref": "Ingeborg Rapoport: Meine ersten drei Leben. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 18. März 2021, abgerufen am 21. Oktober 2022.",
"text": "„So blieb der erneute Versuch, einen anderen unbebauten Eckplatz unserer Straße zu einem Kinderspielplatz zu gestalten, in allgemeiner Lustlosigkeit stecken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bauwerke in Bockenheim“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach dem Krieg wurde diese Liegenschaft so nicht mehr aufgebaut. Dafür wurden rechts und links zwei große Mehrfamilienwohnhäuser errichtet. Der markante Eckplatz blieb unbebaut.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der Kulturdenkmäler in Waldhausen (Weilburg)“ (Stabilversion)",
"text": "„Hier besetzt das Haus einen Eckplatz an der bogig verlaufenden Schulstraße.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Walther Epstein“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Landhaus in Zehlendorf-West, das auf einem Eckplatz steht, wurde in die Diagonale gerückt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kolpingplatz (Düsseldorf)“ (Stabilversion)",
"text": "„An den zwei Ecken der Westseite wurden Eckplätze auf quadratischem Grundriss angelegt, die mit streng beschnittenen Kleinbäumen gerahmt waren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heilgeistkirche (Stralsund)“ (Stabilversion)",
"text": "„Letzte Erwähnung findet diese Kirche am Heilgeisttor im Jahr 1309, schon 1329 erwähnt das Stadtbuch an dieser Stelle nur noch einen Eckplatz.“"
},
{
"ref": "Michael Lenz: Kambodschas neue Tuk-Tuks – Im Ei auf Rädern durch Phnom Penh. In: Spiegel Online. 23. Juni 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "[Tuk-Tuks in Phnom Penh:] „Sein Standplatz ist fast an der Ecke Siswath Quay/Straße 136. Aber eben nur fast. Den lukrativen Eckplatz haben die Platzhirsche belegt, die dort seit Jahren Touristen und Nachtschwärmern, die in den Bars der 136. Straße Party machen, ihre Dienste anbieten.“"
}
],
"glosses": [
"Raum an einer Straßenecke"
],
"id": "de-Eckplatz-de-noun-ZYBylxiS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛkˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Eckplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Eckplatz.ogg/De-Eckplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckplatz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkplat͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitzplatz am Ende einer Sitzreihe",
"sense_index": "1",
"word": "corner seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum an einer Straßenecke",
"sense_index": "2",
"word": "corner site"
}
],
"word": "Eckplatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Platz",
"forms": [
{
"form": "der Eckplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eckplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eckplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eckplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eckplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eckplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eckplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eckplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Eck·platz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tanya Lieske: Tänzer der Unterwelt. In: Deutschlandradio. 6. Juni 2010 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Besonders beliebt sind die Eckplätze.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schauspielhaus (Berlin)“ (Stabilversion)",
"text": "„Theodor Fontane war seit dem 17. August 1870 bei der liberal bürgerlichen Vossischen Zeitung als Theaterkritiker speziell für die Aufführungen des „Königlichen Schauspielhauses“ angestellt, verfolgte sie von seinem Eckplatz Nr. 23 im Parkett aus und machte sich mit seinen kritischen Texten im Theater keine Freunde.“"
},
{
"ref": "Verena Mayer: Porträt einer Theaterärztin – Herzinfarkt in Reihe 1. In: sueddeutsche.de. 2015-12-23, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Härdel steuert einen Eckplatz in der letzten Reihe an, einen schwarzen Rollkoffer hinter sich herziehend.“"
},
{
"ref": "Die Memoiren Mikolajczyks. In: Spiegel Online. Nummer 13/1948, 26. März 1948, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Das Abteil dritter Klasse war vollgepfropft mit Bauern, kleinen Beamten und Opfern der polnischen Wiederansiedlungsbewegungen - zusammen mit deren Kindern und Gepäck. Ich fand einen Eckplatz, hielt mir eine Zeitung vor das Gesicht und schlief nach einiger Zeit ein.“"
},
{
"ref": "Modernes Leben – Verkabelte Szene-Kneipen. In: Spiegel Online. Nummer 6/1993, 7. Februar 1993, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Der Eckplatz an der Fensterfront des Horse Shoe Coffee House ist jedenfalls sehr begehrt:“ […]."
},
{
"ref": "Peter Weissenburger: Eier – Wir Männer müssen endlich enger zusammenrücken. In: taz.de. 23. März 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Manchmal schlürfe ich am Freitagabend am Eckplatz einer szenigen Gaststätte meine Gin-Holunder-Bionade“ […]."
},
{
"author": "Ingrid Noll",
"edition": "1. Auflage",
"pages": "281",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Ingrid Noll: Ladylike. 1. Auflage Auflage. Diogenes, Zürich 2006, Seite 281",
"text": "„»Er hat anscheinend einen Tisch reservieren lassen«, berichtet Moritz, »es ist für zwei Personen gedeckt. Sollen wir etwa auch dort essen? Ein Eckplatz scheint frei zu sein, aber preislich ist die Ritterstube nicht unsere Kragenweite.«“",
"title": "Ladylike",
"year": "2006"
},
{
"ref": "Peter Haacke: Seebad in Starnberg – Restaurant-Terrasse mit Ausblick auf die Nackerten. In: sueddeutsche.de. 2019-04-08, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Unter Jugendlichen gelten die Eckplätze der \"Strandhouse\"-Terrasse schon seit Monaten als Geheimtipp: Die einen festigen ihre Kenntnisse über die menschliche Anatomie, andere erfreuen sich schlicht an der Vielfalt körperlicher Erscheinungen.“"
},
{
"author": "Max Geißler",
"isbn": "9788711467633",
"pages": "59",
"publisher": "Saga Egmont",
"ref": "Max Geißler: Das sechste Gebot. Saga Egmont, 2017, ISBN 9788711467633, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zuerst kamen sie aus Neugier — Männer und Frauen — und erfuhren: auf dem Eckplatz hat keiner von euch zu sitzen; der Eckplatz gehört der Signora. Da sahen sie alle den Eckplatz an, der ihnen verboten war, und beschieden sich dabei.“",
"title": "Das sechste Gebot",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"ref": "England / Brown – Letzter Akt. In: Spiegel Online. Nummer 13/1968, 1968, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Vom Eckplatz der dritten Regierungsbankreihe im britischen Unterhaus erhob sich“ […] „George Brown.“"
},
{
"ref": "England / Macmillan Alle sind so glücklich. In: Spiegel Online. Nummer 17/1956, 29. April 1956, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "„Auf seinem Eckplatz saß Sir Winston Churchill; bleich, den Kopf auf die Brust gestützt und oft wie fröstelnd die Hände reibend.“"
}
],
"glosses": [
"Sitzplatz am Ende einer Sitzreihe (beispielsweise in einem Zug, einer Kirche, einem Saal, …)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der Straßenbrunnen im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Brunnen (OSM-ID: 1289561213) steht am Westen der Friedrichshaller Straße auf dem Eckplatz mit der Berkaer Straße.“"
},
{
"ref": "Ingeborg Rapoport: Meine ersten drei Leben. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 18. März 2021, abgerufen am 21. Oktober 2022.",
"text": "„So blieb der erneute Versuch, einen anderen unbebauten Eckplatz unserer Straße zu einem Kinderspielplatz zu gestalten, in allgemeiner Lustlosigkeit stecken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bauwerke in Bockenheim“ (Stabilversion)",
"text": "„Nach dem Krieg wurde diese Liegenschaft so nicht mehr aufgebaut. Dafür wurden rechts und links zwei große Mehrfamilienwohnhäuser errichtet. Der markante Eckplatz blieb unbebaut.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Liste der Kulturdenkmäler in Waldhausen (Weilburg)“ (Stabilversion)",
"text": "„Hier besetzt das Haus einen Eckplatz an der bogig verlaufenden Schulstraße.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Walther Epstein“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Landhaus in Zehlendorf-West, das auf einem Eckplatz steht, wurde in die Diagonale gerückt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kolpingplatz (Düsseldorf)“ (Stabilversion)",
"text": "„An den zwei Ecken der Westseite wurden Eckplätze auf quadratischem Grundriss angelegt, die mit streng beschnittenen Kleinbäumen gerahmt waren.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Heilgeistkirche (Stralsund)“ (Stabilversion)",
"text": "„Letzte Erwähnung findet diese Kirche am Heilgeisttor im Jahr 1309, schon 1329 erwähnt das Stadtbuch an dieser Stelle nur noch einen Eckplatz.“"
},
{
"ref": "Michael Lenz: Kambodschas neue Tuk-Tuks – Im Ei auf Rädern durch Phnom Penh. In: Spiegel Online. 23. Juni 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .",
"text": "[Tuk-Tuks in Phnom Penh:] „Sein Standplatz ist fast an der Ecke Siswath Quay/Straße 136. Aber eben nur fast. Den lukrativen Eckplatz haben die Platzhirsche belegt, die dort seit Jahren Touristen und Nachtschwärmern, die in den Bars der 136. Straße Party machen, ihre Dienste anbieten.“"
}
],
"glosses": [
"Raum an einer Straßenecke"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛkˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Eckplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Eckplatz.ogg/De-Eckplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckplatz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkplat͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitzplatz am Ende einer Sitzreihe",
"sense_index": "1",
"word": "corner seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Raum an einer Straßenecke",
"sense_index": "2",
"word": "corner site"
}
],
"word": "Eckplatz"
}
Download raw JSONL data for Eckplatz meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.