"Eckernförde" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eckernförder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Stadt Eckernförde geht auf ein Fischerdorf zurück, dessen Name auf eine frühere Adelsburg zurückgeht, welche erstmals 1231 im Erdbuch des dänischen Königs Waldemar als \"Ykærnæburgh\" (dt. Eichhörnchenburg, dän. Egernborg) genannt wurde. Der eigentliche Stadtname ist dann 1270 in der Form Ekerenvordhe erstmals dokumentiert. Der erste Namensteil geht auf altnordisch ikorni bzw. mittelniederdeutsch ekeren für Eichhörnchen zurück. Der zweite Namensbestanddteil verweist wahrscheinlich auf eine Furt, nach einer anderen Deutung auf eine Förde (dän. fjord). Der Ortsname bedeutet demnach ‚Eichhörnchenfurt‘ oder ‚Siedlung nahe der Furt bei der Eichhörnchenburg‘. In der lokalen dänischen Mundart wurde der Ort früher auch Ekelførd bzw. Egelføhr bezeichnet .",
  "hyphenation": "Eckern·för·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Galen: Andreas Burns und seine Familie, in: Gesammelte Schriften, 19. Theil, 1858, S. 29",
          "text": "„Kaum hatte er nur von ferne seine Neigung verrathen, nach Eckernförde zu gehen, so schaute Gertrud aus ihren Thränen hell auf und fiel ihm vor Freude laut schluchzend um den Hals.“"
        },
        {
          "ref": "Welt online: Triebwagen rammte Auto - Fahrer starb an Bahnübergang, 4. Mai 2001",
          "text": "„Nach Mitteilung der Polizei hatte der Zug an einem Bahnübergang ohne Schranke bei Neudorf-Bornstein zwischen Eckernförde und Kiel den Wagen gerammt und etwa 500 Meter weit mitgeschleift.“"
        },
        {
          "text": "Ich bin in Eckernförde geboren."
        },
        {
          "text": "Ich habe in Eckernförde meinen Urlaub verbracht."
        },
        {
          "text": "Nach Eckernförde führen viele Wege."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Schleswig-Holstein"
      ],
      "id": "de-Eckernförde-de-noun-X-U41NRl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛkɐnˈføːɐ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Eckernförde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Eckernförde.ogg/De-Eckernförde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckernförde.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eckernförde2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Eckernförde2.ogg/De-Eckernförde2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckernförde2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːɐ̯də"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Egernførde, Egernfjord"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Εκερνφέρντε"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eckernföör"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ėkkernfërde",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Эккернфёрде"
    }
  ],
  "word": "Eckernförde"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Eckernförder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Stadt Eckernförde geht auf ein Fischerdorf zurück, dessen Name auf eine frühere Adelsburg zurückgeht, welche erstmals 1231 im Erdbuch des dänischen Königs Waldemar als \"Ykærnæburgh\" (dt. Eichhörnchenburg, dän. Egernborg) genannt wurde. Der eigentliche Stadtname ist dann 1270 in der Form Ekerenvordhe erstmals dokumentiert. Der erste Namensteil geht auf altnordisch ikorni bzw. mittelniederdeutsch ekeren für Eichhörnchen zurück. Der zweite Namensbestanddteil verweist wahrscheinlich auf eine Furt, nach einer anderen Deutung auf eine Förde (dän. fjord). Der Ortsname bedeutet demnach ‚Eichhörnchenfurt‘ oder ‚Siedlung nahe der Furt bei der Eichhörnchenburg‘. In der lokalen dänischen Mundart wurde der Ort früher auch Ekelførd bzw. Egelføhr bezeichnet .",
  "hyphenation": "Eckern·för·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Philipp Galen: Andreas Burns und seine Familie, in: Gesammelte Schriften, 19. Theil, 1858, S. 29",
          "text": "„Kaum hatte er nur von ferne seine Neigung verrathen, nach Eckernförde zu gehen, so schaute Gertrud aus ihren Thränen hell auf und fiel ihm vor Freude laut schluchzend um den Hals.“"
        },
        {
          "ref": "Welt online: Triebwagen rammte Auto - Fahrer starb an Bahnübergang, 4. Mai 2001",
          "text": "„Nach Mitteilung der Polizei hatte der Zug an einem Bahnübergang ohne Schranke bei Neudorf-Bornstein zwischen Eckernförde und Kiel den Wagen gerammt und etwa 500 Meter weit mitgeschleift.“"
        },
        {
          "text": "Ich bin in Eckernförde geboren."
        },
        {
          "text": "Ich habe in Eckernförde meinen Urlaub verbracht."
        },
        {
          "text": "Nach Eckernförde führen viele Wege."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt in Schleswig-Holstein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛkɐnˈføːɐ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Eckernförde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Eckernförde.ogg/De-Eckernförde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckernförde.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eckernförde2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Eckernförde2.ogg/De-Eckernförde2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckernförde2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːɐ̯də"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Egernførde, Egernfjord"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Εκερνφέρντε"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Eckernföör"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Ėkkernfërde",
      "sense": "Stadt in Schleswig-Holstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Эккернфёрде"
    }
  ],
  "word": "Eckernförde"
}