See EU-Außenbeauftragter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus der Abkürzung EU (für Europäische Union) und dem Substantiv Außenbeauftragter"
],
"forms": [
{
"form": "EU-Außenbeauftragte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragtem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der EU-Außenbeauftragte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein EU-Außenbeauftragter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbeauftragter"
}
],
"hyphenation": "EU-Au·ßen·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
38
]
],
"ref": "Aktuell: Russland weist 40 deutsche Diplomaten aus. In: Deutsche Welle. 25. April 2022, abgerufen am 30. August 2024.",
"text": "„Dagegen sieht der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell derzeit keine ausreichende Unterstützung unter den Mitgliedsländern für ein Embargo von russischem Öl und Gas.“"
}
],
"glosses": [
"politischer Mandatsträger, der die Europäische Union nach außen vertritt und zugleich einer der Vizepräsidenten der Europäischen Kommission und Leiter des Europäischen Auswärtigen Dienstes ist"
],
"id": "de-EU-Außenbeauftragter-de-noun-Ub9ajiIH",
"raw_tags": [
"informell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːʔuːˈʔaʊ̯sn̩bəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Außenminister"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Außenbeauftragter"
},
{
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EU-Außenbeauftragter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "EU-Au·ßen·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "EU-Außenbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs EU-Außenbeauftragte"
],
"id": "de-EU-Außenbeauftragter-de-noun-MmFU8ipj",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "EU-Außenbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs EU-Außenbeauftragte"
],
"id": "de-EU-Außenbeauftragter-de-noun-f3OAEO13",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "EU-Außenbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs EU-Außenbeauftragte"
],
"id": "de-EU-Außenbeauftragter-de-noun-FmbRrI16",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːʔuːˈʔaʊ̯sn̩bəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "EU-Außenbeauftragter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus der Abkürzung EU (für Europäische Union) und dem Substantiv Außenbeauftragter"
],
"forms": [
{
"form": "EU-Außenbeauftragte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragtem",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "EU-Außenbeauftragte",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der EU-Außenbeauftragte",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein EU-Außenbeauftragter",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine EU-Außenbeauftragten",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenbeauftragter"
}
],
"hyphenation": "EU-Au·ßen·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
38
]
],
"ref": "Aktuell: Russland weist 40 deutsche Diplomaten aus. In: Deutsche Welle. 25. April 2022, abgerufen am 30. August 2024.",
"text": "„Dagegen sieht der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell derzeit keine ausreichende Unterstützung unter den Mitgliedsländern für ein Embargo von russischem Öl und Gas.“"
}
],
"glosses": [
"politischer Mandatsträger, der die Europäische Union nach außen vertritt und zugleich einer der Vizepräsidenten der Europäischen Kommission und Leiter des Europäischen Auswärtigen Dienstes ist"
],
"raw_tags": [
"informell"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːʔuːˈʔaʊ̯sn̩bəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Außenminister"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Außenbeauftragter"
},
{
"raw_tags": [
"formell"
],
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "EU-Außenbeauftragter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "EU-Au·ßen·be·auf·trag·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "EU-Außenbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs EU-Außenbeauftragte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "EU-Außenbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs EU-Außenbeauftragte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "EU-Außenbeauftragte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs EU-Außenbeauftragte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eːʔuːˈʔaʊ̯sn̩bəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "EU-Außenbeauftragter"
}
Download raw JSONL data for EU-Außenbeauftragter meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.