See Dämmerstunde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Dämmerstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämmerstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dämmerstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dämmerstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dämmerstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dämmerstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dämmerstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämmerstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenbahn"
}
],
"hyphenation": "Däm·mer·stun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddämmerstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgendämmerstunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Dämmerstunde schaltet sich die Straßenbeleuchtung ein."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„In der Dämmerstunde kamen die Grafen; denn in Vincenza ist jeder Adlige Graf.“"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 5. Französisch 1939.",
"text": "„Es war die Dämmerstunde, in der schöne Seelen zu Bekenntnissen und Verbrecher zu Geständnissen neigen und in der selbst schweigsame Menschen gern Geschichten erzählen oder Erinnerungen auskramen, um nicht einzuschlafen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "237.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 237. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Wir müssen noch einmal zu der Dämmerstunde dieses nämlichen Abends und zwar in eine kleine, aber wohnliche Blockhütte zurückkehren, die im dichten Walde lag und durch keine, wenigstens keine leicht erkennbare Straße mit den übrigen verschiedenen Wohnungen des County in Verbindung stand.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"die Stunde, die Zeit der Dämmerung"
],
"id": "de-Dämmerstunde-de-noun-ywk3YZSB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛmɐˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Dämmerstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Dämmerstunde.ogg/De-Dämmerstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dämmerstunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment du crépuscule"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predveče",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предвече"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Abenddämmerstunde"
],
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "skymningstimme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "skymningstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "skymning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Morgendämmerstunde"
],
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "gryningstimme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sumrak",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predveče",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предвече"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hora crepuscular"
}
],
"word": "Dämmerstunde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Dämmerstunde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämmerstunden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dämmerstunde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dämmerstunden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dämmerstunde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dämmerstunden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dämmerstunde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dämmerstunden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenbahn"
}
],
"hyphenation": "Däm·mer·stun·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddämmerstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgendämmerstunde"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Dämmerstunde schaltet sich die Straßenbeleuchtung ein."
},
{
"ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Sechzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 26. Dezember 2021) .",
"text": "„In der Dämmerstunde kamen die Grafen; denn in Vincenza ist jeder Adlige Graf.“"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "5.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 5. Französisch 1939.",
"text": "„Es war die Dämmerstunde, in der schöne Seelen zu Bekenntnissen und Verbrecher zu Geständnissen neigen und in der selbst schweigsame Menschen gern Geschichten erzählen oder Erinnerungen auskramen, um nicht einzuschlafen.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "237.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 237. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Wir müssen noch einmal zu der Dämmerstunde dieses nämlichen Abends und zwar in eine kleine, aber wohnliche Blockhütte zurückkehren, die im dichten Walde lag und durch keine, wenigstens keine leicht erkennbare Straße mit den übrigen verschiedenen Wohnungen des County in Verbindung stand.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"die Stunde, die Zeit der Dämmerung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɛmɐˌʃtʊndə"
},
{
"audio": "De-Dämmerstunde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Dämmerstunde.ogg/De-Dämmerstunde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dämmerstunde.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerzeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moment du crépuscule"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "predveče",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предвече"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Abenddämmerstunde"
],
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "skymningstimme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "skymningstid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "skymning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Morgendämmerstunde"
],
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "gryningstimme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"word": "gryning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sumrak",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "predveče",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предвече"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Stunde, die Zeit der Dämmerung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hora crepuscular"
}
],
"word": "Dämmerstunde"
}
Download raw JSONL data for Dämmerstunde meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.