"Durchblutung" meaning in Deutsch

See Durchblutung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dʊʁçˈbluːtʊŋ Audio: De-Durchblutung.ogg Forms: die Durchblutung [nominative, singular], die Durchblutungen [nominative, plural], der Durchblutung [genitive, singular], der Durchblutungen [genitive, plural], der Durchblutung [dative, singular], den Durchblutungen [dative, plural], die Durchblutung [accusative, singular], die Durchblutungen [accusative, plural]
Rhymes: uːtʊŋ Etymology: Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs durchbluten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
  1. Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut
    Sense id: de-Durchblutung-de-noun--29yIv6x
  2. Durchtränkung mit Blut
    Sense id: de-Durchblutung-de-noun-xAxHrQyp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hämoperfusion, Perfusion Hyponyms: Hautdurchblutung, Hirnduchblutung, Leberdurchblutung, Ruhedurchblutung Derived forms: durchblutungsfördernd, Durchblutungsförderung, Durchblutungsstörung Coordinate_terms: Blutfluss, Blutzirkulation Translations (Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut): blood circulation (Englisch), blood flow (Englisch), circulation sanguine (Französisch), circolazione (Italienisch), circulatie (Niederländisch), circulación (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutfluss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutzirkulation"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "durchblutungsfördernd"
    },
    {
      "word": "Durchblutungsförderung"
    },
    {
      "word": "Durchblutungsstörung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs durchbluten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Durchblutung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchblutungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchblutung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchblutungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchblutung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchblutungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchblutung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchblutungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Durch·blu·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautdurchblutung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hirnduchblutung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leberdurchblutung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhedurchblutung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Rob Smith",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-442-47207-9",
          "pages": "11.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 11.",
          "text": "„Während sie warteten, bemerkte Pavel ihre blau angelaufene Haut und rieb ihren Arm, um die Durchblutung anzuregen.“",
          "title": "Kind 44",
          "translator": "Armin Gontermann",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut"
      ],
      "id": "de-Durchblutung-de-noun--29yIv6x",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wunde verursachte eine Durchblutung des Hemdes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchtränkung mit Blut"
      ],
      "id": "de-Durchblutung-de-noun-xAxHrQyp",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊʁçˈbluːtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Durchblutung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Durchblutung.ogg/De-Durchblutung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchblutung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːtʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hämoperfusion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perfusion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood circulation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood flow"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulation sanguine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circolazione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulatie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulación"
    }
  ],
  "word": "Durchblutung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutfluss"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blutzirkulation"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "durchblutungsfördernd"
    },
    {
      "word": "Durchblutungsförderung"
    },
    {
      "word": "Durchblutungsstörung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs durchbluten mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Durchblutung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchblutungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchblutung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchblutungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Durchblutung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Durchblutungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchblutung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Durchblutungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Durch·blu·tung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hautdurchblutung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hirnduchblutung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leberdurchblutung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ruhedurchblutung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Tom Rob Smith",
          "edition": "8.",
          "isbn": "978-3-442-47207-9",
          "pages": "11.",
          "place": "München",
          "publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
          "ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 11.",
          "text": "„Während sie warteten, bemerkte Pavel ihre blau angelaufene Haut und rieb ihren Arm, um die Durchblutung anzuregen.“",
          "title": "Kind 44",
          "translator": "Armin Gontermann",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wunde verursachte eine Durchblutung des Hemdes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchtränkung mit Blut"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dʊʁçˈbluːtʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Durchblutung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Durchblutung.ogg/De-Durchblutung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchblutung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːtʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hämoperfusion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perfusion"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood circulation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "blood flow"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulation sanguine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circolazione"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulatie"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut",
      "sense_index": "1",
      "word": "circulación"
    }
  ],
  "word": "Durchblutung"
}

Download raw JSONL data for Durchblutung meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.