See Dummchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Dummchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dummchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dummchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dummchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dummchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dummchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dummchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dummchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dumm·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kleines Dummchen! Du musst erst die Radschrauben entfernen, bevor du das Rad wechseln kannst."
},
{
"author": "Bastian Sick",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3462040531",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 1–3. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3462040531 , Seite 377.",
"text": "„Jeder kennt die Werbung für die Telefonauskunft, bei der Verona Feldbusch ihr Image als grammatikschwaches Dummchen geschickt vermarktet, wenn sie die berühmten Worte spricht: »Da werden Sie geholfen.«“",
"title": "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod",
"title_complement": "Folge 1–3. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"naive, sich dümmlich und ungeschickt anstellende Person"
],
"id": "de-Dummchen-de-noun-xZLxZZkA",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"familiär;",
"meist als Anrede gegenüber Frauen benutzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊmçən"
},
{
"audio": "De-Dummchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Dummchen.ogg/De-Dummchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dummchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prostuț"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dumbom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dumsnut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dumming"
}
],
"word": "Dummchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Dummchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dummchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dummchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dummchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dummchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dummchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dummchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dummchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dumm·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du kleines Dummchen! Du musst erst die Radschrauben entfernen, bevor du das Rad wechseln kannst."
},
{
"author": "Bastian Sick",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3462040531",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 1–3. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, ISBN 978-3462040531 , Seite 377.",
"text": "„Jeder kennt die Werbung für die Telefonauskunft, bei der Verona Feldbusch ihr Image als grammatikschwaches Dummchen geschickt vermarktet, wenn sie die berühmten Worte spricht: »Da werden Sie geholfen.«“",
"title": "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod",
"title_complement": "Folge 1–3. Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"naive, sich dümmlich und ungeschickt anstellende Person"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"familiär;",
"meist als Anrede gegenüber Frauen benutzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊmçən"
},
{
"audio": "De-Dummchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Dummchen.ogg/De-Dummchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dummchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummerl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "naiv"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "prostuț"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dumbom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dumsnut"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "dumming"
}
],
"word": "Dummchen"
}
Download raw JSONL data for Dummchen meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.