See Druckerschwärze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Toner"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Schwärze",
"forms": [
{
"form": "die Druckerschwärze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Druckerschwärze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Druckerschwärze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Druckerschwärze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckfarbe"
}
],
"hyphenation": "Dru·cker·schwär·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von der Druckerschwärze bekommt man manchmal schmutzige Finger."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 78.",
"text": "„Worte dafür gab es nicht in Druckerschwärze, und selbst ein Bild hätte die Wahrheit nicht zeigen können.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 150.",
"text": "„Viel Druckerschwärze wurde verbraucht, um sich der literarisch-politischen Situation gewachsen zu zeigen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 116. Norwegisch 2019.",
"text": "„Zierkissen, Bettwäsche und Vorhänge waren mit Wasser vollgesogen, in zwei von Mamas Zeitschriften war die Druckerschwärze ausgelaufen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck"
],
"id": "de-Druckerschwärze-de-noun-z2dHiuUv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Druckerschwärze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Druckerschwärze.ogg/De-Druckerschwärze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Druckerschwärze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"word": "printing ink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"word": "printer's ink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre d'imprimerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro da stampa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta d'impressió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta d'imprempta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta para impressão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"word": "trycksvärta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro de imprenta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta de imprenta"
}
],
"word": "Druckerschwärze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Toner"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Drucker und Schwärze",
"forms": [
{
"form": "die Druckerschwärze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Druckerschwärze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Druckerschwärze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Druckerschwärze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckfarbe"
}
],
"hyphenation": "Dru·cker·schwär·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von der Druckerschwärze bekommt man manchmal schmutzige Finger."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "78.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 78.",
"text": "„Worte dafür gab es nicht in Druckerschwärze, und selbst ein Bild hätte die Wahrheit nicht zeigen können.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 150.",
"text": "„Viel Druckerschwärze wurde verbraucht, um sich der literarisch-politischen Situation gewachsen zu zeigen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 116. Norwegisch 2019.",
"text": "„Zierkissen, Bettwäsche und Vorhänge waren mit Wasser vollgesogen, in zwei von Mamas Zeitschriften war die Druckerschwärze ausgelaufen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁʊkɐˌʃvɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Druckerschwärze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Druckerschwärze.ogg/De-Druckerschwärze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Druckerschwärze.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"word": "printing ink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"word": "printer's ink"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encre d'imprimerie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchiostro da stampa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta d'impressió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta d'imprempta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta para impressão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"word": "trycksvärta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "negro de imprenta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schwarz färbende Paste für Hochdruck, Tiefdruck, Flachdruck und Offsetdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinta de imprenta"
}
],
"word": "Druckerschwärze"
}
Download raw JSONL data for Druckerschwärze meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.