See Dritter in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwölfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreizehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierzehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfzehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwanzigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreißigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierzigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfzigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tausendster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beteiligter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dritter durch Konversion",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte"
}
],
"forms": [
{
"form": "Dritte",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Drit·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EM-Dritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympiadritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Dritter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dritte bekommt in den meisten Turnieren eine Bronzemedaille."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "88.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 88. Entstanden 1884/5.",
"text": "„In der Mitte desselben erblickte man Eginhard und den Emeritus in allerlebhaftesten Gespräche mit einem Dritten, welcher Dritte niemand anders als der Schloßherr aller dieser Dominien sein konnte: der Präzeptor Rodenstein.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)"
],
"id": "de-Dritter-de-noun-S~Dv3byu",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Hausmüll“",
"text": "„Hausmüll ist den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu überlassen, in der Regel den Landkreisen und kreisfreien Städten, es sei denn, die Abfälle werden selbst verwertet (z. B. Kompostierung) oder Dritten zur ordnungsgemäßen Verwertung übergeben (z. B. Altpapier- oder Altkleidersammlung einer Wohlfahrtsorganisation, Container-Sammelstellen).“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der an etwas nicht beteiligt ist"
],
"id": "de-Dritter-de-noun-HFVqG~CZ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Dritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Dritter.ogg/De-Dritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittplatzierter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenstehender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unbeteiligter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "terceru"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "troisième"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tercer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "tertius"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "drëtt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "derde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "tresen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "tèrç"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "treilea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tretij",
"sense_index": "1",
"word": "третий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "üçüncü"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tiers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tredje part"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tredje man"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "üçüncü kişi"
}
],
"word": "Dritter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Drit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Dritte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Dritte"
],
"id": "de-Dritter-de-noun-o2UVROEM",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Dritte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Dritte"
],
"id": "de-Dritter-de-noun-q8sNKCWn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Dritte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Dritte"
],
"id": "de-Dritter-de-noun-gZB12wCO",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Dritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Dritter.ogg/De-Dritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Dritter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwölfter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreizehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierzehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfzehnter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwanzigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreißigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierzigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfzigster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundertster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tausendster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beteiligter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv dritter durch Konversion",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte"
}
],
"forms": [
{
"form": "Dritte",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Drit·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "EM-Dritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Olympiadritter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Dritter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Dritte bekommt in den meisten Turnieren eine Bronzemedaille."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "88.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 88. Entstanden 1884/5.",
"text": "„In der Mitte desselben erblickte man Eginhard und den Emeritus in allerlebhaftesten Gespräche mit einem Dritten, welcher Dritte niemand anders als der Schloßherr aller dieser Dominien sein konnte: der Präzeptor Rodenstein.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
}
],
"glosses": [
"jemand/etwas, der/das dem Zweiten folgt (und eventuell dem Vierten vorausgeht)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Hausmüll“",
"text": "„Hausmüll ist den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern zu überlassen, in der Regel den Landkreisen und kreisfreien Städten, es sei denn, die Abfälle werden selbst verwertet (z. B. Kompostierung) oder Dritten zur ordnungsgemäßen Verwertung übergeben (z. B. Altpapier- oder Altkleidersammlung einer Wohlfahrtsorganisation, Container-Sammelstellen).“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der an etwas nicht beteiligt ist"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Dritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Dritter.ogg/De-Dritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittplatzierter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenstehender"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unbeteiligter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "terceru"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "third"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "troisième"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "terzo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tercer"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "tertius"
},
{
"lang": "Lombardisch",
"lang_code": "lmo",
"sense_index": "1",
"word": "terz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"word": "drëtt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "derde"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "tresen"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "tèrç"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "terceiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "treilea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tretij",
"sense_index": "1",
"word": "третий"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tercero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "üçüncü"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tiers"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tredje part"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "tredje man"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "speziell: jemand, der an etwas nicht beteiligt ist",
"sense_index": "2",
"word": "üçüncü kişi"
}
],
"word": "Dritter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Drit·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Dritte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Dritte"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Dritte"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Dritte"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Dritte"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Dritte"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁɪtɐ"
},
{
"audio": "De-Dritter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Dritter.ogg/De-Dritter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dritter.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Dritter"
}
Download raw JSONL data for Dritter meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.