See Dreyfus-Affäre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Namen des Offiziers Alfred Dreyfus ^(→ WP) und dem Substantiv Affäre"
],
"forms": [
{
"form": "die Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Drey·fus-Af·fä·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Avraham Burg",
"isbn": "978-3-593-39056-7",
"italic_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"pages": "89",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 89 .",
"text": "„Wie hätte Israel ausgesehen, wenn nicht Theodor Herzl, den der Zorn über die Dreyfus-Affäre zum Handeln zwang, den Staat aufgebaut hätte, sondern sein Rivale Ehad Haam (Asher Ginzburg) und die anderen zionistischen Intellektuellen, die die Größe des jüdischen Volkes, nicht aber seine Schwächen wiederbeleben wollten?“",
"title": "Hitler besiegen",
"title_complement": "warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss",
"year": "2009"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52457-7",
"italic_text_offsets": [
[
213,
227
]
],
"pages": "49",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: Kill Shot. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52457-7, Seite 49 .",
"text": "„Maschinengewehre in einem 5-Sterne-Hotel mitten in Paris waren für sich genommen schon eine Schlagzeile wert, aber in Verbindung mit den neun Leichen garantierte es ein Medienspektakel, wie es die Stadt seit der Dreyfus-Affäre nicht mehr erlebt hatte.“",
"title": "Kill Shot",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Justizskandal im Frankreich des 19. Jahrhunderts über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers wegen Landesverrats"
],
"id": "de-Dreyfus-Affäre-de-noun-FhhqGFUz",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "قضية دريفوس"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus işi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus-affæren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus affair"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusi afäär"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusin tapaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "affaire Dreyfus"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Ypóthesi Dréifous",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Υπόθεση Ντρέιφους"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "פרשת דרייפוס"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus-málið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Affare Dreyfus"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dorefuyusu jiken",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "ドレフュス事件"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Afer Dreyfus"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Cas Dreyfus"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Deulepwiseu sageon",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "드레퓌스 사건"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreifusa lieta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusaffaire"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "ماجرای دریفوس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "sprawa Dreyfusa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "caso Dreyfus"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "afacerea Dreyfus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "дело Дрейфуса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusaffären"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusová aféra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "caso Dreyfus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusová aféra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus Olayı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "справа Дрейфуса"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "ڈریفس معاملہ"
}
],
"word": "Dreyfus-Affäre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Namen des Offiziers Alfred Dreyfus ^(→ WP) und dem Substantiv Affäre"
],
"forms": [
{
"form": "die Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreyfus-Affäre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Drey·fus-Af·fä·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Avraham Burg",
"isbn": "978-3-593-39056-7",
"italic_text_offsets": [
[
78,
92
]
],
"pages": "89",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Campus",
"ref": "Avraham Burg: Hitler besiegen. warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss. Campus, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-593-39056-7, Seite 89 .",
"text": "„Wie hätte Israel ausgesehen, wenn nicht Theodor Herzl, den der Zorn über die Dreyfus-Affäre zum Handeln zwang, den Staat aufgebaut hätte, sondern sein Rivale Ehad Haam (Asher Ginzburg) und die anderen zionistischen Intellektuellen, die die Größe des jüdischen Volkes, nicht aber seine Schwächen wiederbeleben wollten?“",
"title": "Hitler besiegen",
"title_complement": "warum Israel sich endlich vom Holocaust lösen muss",
"year": "2009"
},
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52457-7",
"italic_text_offsets": [
[
213,
227
]
],
"pages": "49",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: Kill Shot. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52457-7, Seite 49 .",
"text": "„Maschinengewehre in einem 5-Sterne-Hotel mitten in Paris waren für sich genommen schon eine Schlagzeile wert, aber in Verbindung mit den neun Leichen garantierte es ein Medienspektakel, wie es die Stadt seit der Dreyfus-Affäre nicht mehr erlebt hatte.“",
"title": "Kill Shot",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Justizskandal im Frankreich des 19. Jahrhunderts über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers wegen Landesverrats"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "قضية دريفوس"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus işi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus-affæren"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus affair"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusi afäär"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusin tapaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "affaire Dreyfus"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Ypóthesi Dréifous",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Υπόθεση Ντρέιφους"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "פרשת דרייפוס"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus-málið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Affare Dreyfus"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Dorefuyusu jiken",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "ドレフュス事件"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Afer Dreyfus"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Cas Dreyfus"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Deulepwiseu sageon",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "드레퓌스 사건"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreifusa lieta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusaffaire"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "ماجرای دریفوس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "sprawa Dreyfusa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "caso Dreyfus"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "afacerea Dreyfus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "дело Дрейфуса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusaffären"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusová aféra"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "caso Dreyfus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfusová aféra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "Dreyfus Olayı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "справа Дрейфуса"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Justizskandal in Frankreich über die ungerechtfertigte Verurteilung eines jüdischen Offiziers",
"sense_index": "1",
"word": "ڈریفس معاملہ"
}
],
"word": "Dreyfus-Affäre"
}
Download raw JSONL data for Dreyfus-Affäre meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.