See Drehtür in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppeltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügeltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glastür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendeltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebetür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwingtür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltür"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Tür",
"forms": [
{
"form": "die Drehtür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehtüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehtür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drehtüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehtür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drehtüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drehtür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehtüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Dreh·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann eine Drehtür nicht zuschmeißen. Dieser Job war eine reine Drehtürposition."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "87.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 87. Englisches Original 1988.",
"text": "„Um zehn Minuten nach eins schob sich ein fröhlicher, kürbisgesichtiger Mann mittlerer Größe durch die Drehtür des Blanquefort und blickte sich nach jemandem um, der sich nach ihm umblickte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "8.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 8.",
"text": "„Nach einigen Minuten des Zögerns passierte er die Drehtür, wo ihn ein ohrenbetäubender Lärm in Empfang nahm.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 82. Zuerst 1951.",
"text": "„Die Gesichter der Menschen, die durch die Drehtür hereinkamen, waren gespannt von Wind und von Unrast.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "20.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 20. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Ein wundervolles Hinterteil stellte ich fest, als sie durch die Drehtür segelte.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)"
],
"id": "de-Drehtür-de-noun-HtMuSAdZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Drehtür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Drehtür.ogg/De-Drehtür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehtür.ogg"
},
{
"audio": "De-Drehtür2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Drehtür2.ogg/De-Drehtür2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehtür2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vărtjašta se vrata",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "въртяща се врата"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "revolving door"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turnpordo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte à tambour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta girevole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta giratòria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "draaideur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "tourniquet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ușă turnantă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščajuščajasja dverʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вращающаяся дверь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "roterdörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "karuselldörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "puerta giratoria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "döner kapı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "forgóajtó"
}
],
"word": "Drehtür"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppeltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügeltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glastür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holztür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzertür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendeltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolltür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiebetür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwingtür"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltür"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs drehen und dem Substantiv Tür",
"forms": [
{
"form": "die Drehtür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehtüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehtür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drehtüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Drehtür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drehtüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Drehtür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehtüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Dreh·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann eine Drehtür nicht zuschmeißen. Dieser Job war eine reine Drehtürposition."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "87.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 87. Englisches Original 1988.",
"text": "„Um zehn Minuten nach eins schob sich ein fröhlicher, kürbisgesichtiger Mann mittlerer Größe durch die Drehtür des Blanquefort und blickte sich nach jemandem um, der sich nach ihm umblickte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "8.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 8.",
"text": "„Nach einigen Minuten des Zögerns passierte er die Drehtür, wo ihn ein ohrenbetäubender Lärm in Empfang nahm.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "82.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 82. Zuerst 1951.",
"text": "„Die Gesichter der Menschen, die durch die Drehtür hereinkamen, waren gespannt von Wind und von Unrast.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"pages": "20.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 20. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Ein wundervolles Hinterteil stellte ich fest, als sie durch die Drehtür segelte.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine in Kreuzform vierflüglige Tür, die sich um ihre Kreuzachse in einem eignen runden Gelass dreht und zwei Räume verbindet. (Diese bleiben bis auf einen minimalen Luftaustausch stets voneinander getrennt, auch wenn der Benutzer der Drehtür sie (durch Vorwärtsdruck) betätigt und hindurchgeht.)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Drehtür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Drehtür.ogg/De-Drehtür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehtür.ogg"
},
{
"audio": "De-Drehtür2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Drehtür2.ogg/De-Drehtür2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehtür2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vărtjašta se vrata",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "въртяща се врата"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "revolving door"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "turnpordo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte à tambour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta girevole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porta giratòria"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "draaideur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "tourniquet"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ușă turnantă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vraščajuščajasja dverʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вращающаяся дверь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "roterdörr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "karuselldörr"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "puerta giratoria"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "döner kapı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "forgóajtó"
}
],
"word": "Drehtür"
}
Download raw JSONL data for Drehtür meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.