See Drehbuch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Drehbuchautor"
},
{
"word": "Drehbuchfassung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und Buch, belegt seit dem 20. Jahrhundert\n:[2] übertragen aus [1]",
"forms": [
{
"form": "das Drehbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drehbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drehbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drehbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drehbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drehbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drehbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Drehbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Dreh·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Originaldrehbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testdrehbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Drehbuch konnte weder den Regisseur noch den vorgeschlagenen Hauptdarsteller begeistern."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Idee für das Drehbuch habe er in einem Taschenbuch gefunden, das jemand in der Eisenbahn liegengelassen hatte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 40.",
"text": "„Dafür wollte er das Drehbuch sehen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "50.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 50.",
"text": "„Vor drei Jahren schrieb ich an einem Drehbuch und kam nicht weiter.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "940.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 940. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Er interessierte sich nicht mehr für die Hauptdarstellerinnen und weigerte sich, wenn man ihn darum bat, sich die Drehbücher anzusehen oder irgendwelche Ratschläge zu geben.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film"
],
"id": "de-Drehbuch-de-noun-0xEEWP6x",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Verbrechen lief wie nach Drehbuch ab."
}
],
"glosses": [
"detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben"
],
"id": "de-Drehbuch-de-noun-mr9xHhyV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Drehbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Drehbuch.ogg/De-Drehbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbuːx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "script"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "scénario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "sceneggiatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "draaiboek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "scenariusz filmowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roteiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "scenarij",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "сценарий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "manus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "manuskript"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenár"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "guion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scénář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "senaryo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "forgatókönyv"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "kịch bản"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "kịch bản phim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "manus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "manuskript"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scénář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "senaryo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "forgatókönyv"
}
],
"word": "Drehbuch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Drehbuchautor"
},
{
"word": "Drehbuchfassung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs drehen und Buch, belegt seit dem 20. Jahrhundert\n:[2] übertragen aus [1]",
"forms": [
{
"form": "das Drehbuch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehbücher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drehbuches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drehbuchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drehbücher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drehbuch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drehbuche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drehbüchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Drehbuch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drehbücher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Dreh·buch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Originaldrehbuch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testdrehbuch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Drehbuch konnte weder den Regisseur noch den vorgeschlagenen Hauptdarsteller begeistern."
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "74.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 74. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Idee für das Drehbuch habe er in einem Taschenbuch gefunden, das jemand in der Eisenbahn liegengelassen hatte.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 40.",
"text": "„Dafür wollte er das Drehbuch sehen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "50.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 50.",
"text": "„Vor drei Jahren schrieb ich an einem Drehbuch und kam nicht weiter.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "940.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 940. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Er interessierte sich nicht mehr für die Hauptdarstellerinnen und weigerte sich, wenn man ihn darum bat, sich die Drehbücher anzusehen oder irgendwelche Ratschläge zu geben.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Verbrechen lief wie nach Drehbuch ab."
}
],
"glosses": [
"detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁeːˌbuːx"
},
{
"audio": "De-Drehbuch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Drehbuch.ogg/De-Drehbuch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drehbuch.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːbuːx"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "script"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "scénario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "sceneggiatura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "draaiboek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "scenariusz filmowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roteiro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "scenarij",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "сценарий"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "manus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "manuskript"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenár"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "guion"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scénář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "senaryo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "forgatókönyv"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "kịch bản"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Verzeichnis der gesprochenen Texte und der Regieanweisungen für einen Film",
"sense_index": "1",
"word": "kịch bản phim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "manus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "manuskript"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scenár"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scénář"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "senaryo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "detailliert ausgearbeiteter Plan für ein Vorhaben",
"sense_index": "2",
"word": "forgatókönyv"
}
],
"word": "Drehbuch"
}
Download raw JSONL data for Drehbuch meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.