See Draperie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv draperie ^(→ fr), einer Ableitung zum Verb draper ^(→ fr) „drapieren“, im 18. Jahrhundert; dem Substantiv liegt spätlateinisch drappus ^(→ la) „Tuch, Lappen“ zugrunde.",
"forms": [
{
"form": "die Draperie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Draperien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Draperie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Draperien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Draperie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Draperien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Draperie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Draperien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dra·pe·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Joachim Winckelmann: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst. In: Projekt Gutenberg-DE. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1969 (URL, abgerufen am 11. Februar 2023) .",
"text": "Unter dem Wort Draperie begreift man alles, was die Kunst von Bekleidung des Nackenden der Figuren und von gebrochenen Gewändern lehret."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verhüllter Reichstag“ (Stabilversion).",
"text": "Von den ältesten Zeugnissen der Bildenden Kunst bis hin zur Kunst der Gegenwart ist die Struktur von Stoffen – Faltenwürfe, Plissees, Draperien – ein bedeutender Bestandteil von Gemälden, Fresken, Reliefs und Skulpturen aus Holz, Stein und Bronze."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Carl Josef Maria Brentano-Cimaroli“ (Stabilversion).",
"text": "Im Jahr 1746 gründete Carl Josef Maria Brentano-Cimaroli am Egelsee (Stauweiher eines Seitenarmes der Günz) eine Lionische Drahtzugfabrik zur Herstellung von Gold-, Silber- und Kupferdraht für Borten, Quasten, Draperien und Uniformen."
}
],
"glosses": [
"dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten"
],
"id": "de-Draperie-de-noun-ZbLol28M",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kleidermode der Gründerzeit bis 1900“ (Stabilversion).",
"text": "Die Schmalheit der Röcke wurde oft noch durch querliegende Draperien betont."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Filialkirche Gösselsdorf“ (Stabilversion).",
"text": "Der rechte Seitenaltar birgt in der mit Draperien und einem Baldachin verzierten Mittelnische eine Muttergottesfigur aus der Mitte des 17. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hyacinthe Rigaud“ (Stabilversion).",
"text": "Rigaud unterhielt ein umfangreiches Atelier, mit Spezialisten für bestimmte Bildteile wie Hintergründe, Draperien oder Blumenwerk, das in fast industrieller Manier Bildnisse produzierte, die oftmals nur wenige Pinselstriche von der Hand Rigauds aufweisen."
}
],
"glosses": [
"die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration"
],
"id": "de-Draperie-de-noun-nDIUHQCf",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Maier",
"publisher": "Verein für Naturwissenschaft und Mathematik Ulm",
"ref": "Wilhelm Maier: Das Polarlicht, ein asteritisches Phänomen. Verein für Naturwissenschaft und Mathematik Ulm (Online) .",
"text": "Von den Bändern mit Streifenstruktur gibt es alle Übergänge zu Draperien, welche, wie der Name besagt, Vorhängen gleich, gewissermaßen aus dem Nichts des Himmelsgewölbes immer mehr an Stoffdichte zunehmend, herniederwallen und mit ihren mehr oder weniger senkrecht gestreiften Volants den Raum durchfluten, um sich an ihren Enden ab und zu spiralig einzurollen.",
"title": "Das Polarlicht, ein asteritisches Phänomen",
"url": "Online"
},
{
"text": "Draperien reichen ab und zu in polnahen Gebieten bis 44 km herab."
},
{
"text": "Ihre Lichtintensität ist bei zunehmender Steighöhe beträchtlich und übertrifft die von Draperien."
}
],
"glosses": [
"strahlenförmiges Nordlicht"
],
"id": "de-Draperie-de-noun-wUvAxgTV",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁapəˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Draperie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Draperie.ogg/De-Draperie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Draperie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltenwurf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"word": "drapery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappeggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драпиро́вка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapeado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration",
"sense_index": "2",
"word": "drapery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
}
],
"word": "Draperie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv draperie ^(→ fr), einer Ableitung zum Verb draper ^(→ fr) „drapieren“, im 18. Jahrhundert; dem Substantiv liegt spätlateinisch drappus ^(→ la) „Tuch, Lappen“ zugrunde.",
"forms": [
{
"form": "die Draperie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Draperien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Draperie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Draperien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Draperie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Draperien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Draperie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Draperien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dra·pe·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann Joachim Winckelmann: Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst. In: Projekt Gutenberg-DE. Philipp Reclam jun., Stuttgart 1969 (URL, abgerufen am 11. Februar 2023) .",
"text": "Unter dem Wort Draperie begreift man alles, was die Kunst von Bekleidung des Nackenden der Figuren und von gebrochenen Gewändern lehret."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verhüllter Reichstag“ (Stabilversion).",
"text": "Von den ältesten Zeugnissen der Bildenden Kunst bis hin zur Kunst der Gegenwart ist die Struktur von Stoffen – Faltenwürfe, Plissees, Draperien – ein bedeutender Bestandteil von Gemälden, Fresken, Reliefs und Skulpturen aus Holz, Stein und Bronze."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Carl Josef Maria Brentano-Cimaroli“ (Stabilversion).",
"text": "Im Jahr 1746 gründete Carl Josef Maria Brentano-Cimaroli am Egelsee (Stauweiher eines Seitenarmes der Günz) eine Lionische Drahtzugfabrik zur Herstellung von Gold-, Silber- und Kupferdraht für Borten, Quasten, Draperien und Uniformen."
}
],
"glosses": [
"dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kleidermode der Gründerzeit bis 1900“ (Stabilversion).",
"text": "Die Schmalheit der Röcke wurde oft noch durch querliegende Draperien betont."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Filialkirche Gösselsdorf“ (Stabilversion).",
"text": "Der rechte Seitenaltar birgt in der mit Draperien und einem Baldachin verzierten Mittelnische eine Muttergottesfigur aus der Mitte des 17. Jahrhunderts."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hyacinthe Rigaud“ (Stabilversion).",
"text": "Rigaud unterhielt ein umfangreiches Atelier, mit Spezialisten für bestimmte Bildteile wie Hintergründe, Draperien oder Blumenwerk, das in fast industrieller Manier Bildnisse produzierte, die oftmals nur wenige Pinselstriche von der Hand Rigauds aufweisen."
}
],
"glosses": [
"die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm Maier",
"publisher": "Verein für Naturwissenschaft und Mathematik Ulm",
"ref": "Wilhelm Maier: Das Polarlicht, ein asteritisches Phänomen. Verein für Naturwissenschaft und Mathematik Ulm (Online) .",
"text": "Von den Bändern mit Streifenstruktur gibt es alle Übergänge zu Draperien, welche, wie der Name besagt, Vorhängen gleich, gewissermaßen aus dem Nichts des Himmelsgewölbes immer mehr an Stoffdichte zunehmend, herniederwallen und mit ihren mehr oder weniger senkrecht gestreiften Volants den Raum durchfluten, um sich an ihren Enden ab und zu spiralig einzurollen.",
"title": "Das Polarlicht, ein asteritisches Phänomen",
"url": "Online"
},
{
"text": "Draperien reichen ab und zu in polnahen Gebieten bis 44 km herab."
},
{
"text": "Ihre Lichtintensität ist bei zunehmender Steighöhe beträchtlich und übertrifft die von Draperien."
}
],
"glosses": [
"strahlenförmiges Nordlicht"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁapəˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Draperie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Draperie.ogg/De-Draperie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Draperie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faltenwurf"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"word": "drapery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drappeggio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "драпиро́вка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dekorative Anordnung von Stoffen oder Gewändern in Falten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drapeado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration",
"sense_index": "2",
"word": "drapery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die durch ^([1]) erzielte Stoffdekoration",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "draperie"
}
],
"word": "Draperie"
}
Download raw JSONL data for Draperie meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.