See Drachenflug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluggelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluglehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluglehrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluglizenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugschüler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugsport"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Drachen und Flug",
"forms": [
{
"form": "der Drachenflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drachenflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drachenfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drachenflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drachenflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drachenflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drachenfluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drachenflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drachenflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drachenflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flug"
}
],
"hyphenation": "Dra·chen·flug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 91.",
"text": "„Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Janssen, Klaus Tänzler",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen für Meister. Nymphenburger, München 1989 , Seite 206.",
"text": "„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“",
"title": "Drachenfliegen für Meister",
"year": "1989"
},
{
"author": "Abel Othenio",
"place": "Jena",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Abel Othenio: Amerikafahrt. Fischer, Jena 1926 , Seite 88.",
"text": "„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“",
"title": "Amerikafahrt",
"year": "1926"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ultraleicht in der Luft. Berliner Zeitung, Berlin 08.10.1994",
"text": "„Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“",
"title": "Ultraleicht in der Luft",
"year": "08.10.1994"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ein teures Vergnügen. Berliner Zeitung, Berlin 19.09.1997",
"text": "„Idealwetter für Drachenflüge gibt es in unserer Region an acht von zehn Tagen - und nicht nur im Herbst.“",
"title": "Ein teures Vergnügen",
"year": "19.09.1997"
}
],
"glosses": [
"Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter"
],
"id": "de-Drachenflug-de-noun-RfnSvLT6",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaxn̩ˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Drachenflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Drachenflug.ogg/De-Drachenflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drachenflug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltafliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltaflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánguà shì huáxiáng",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "悬挂式滑翔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "hang gliding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "vol en deltaplane"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "deltaplāns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "lotnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplanerizm",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závesné lietanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno zmajarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětanje z plonom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závěsné létání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "delʹtaplaneryzm",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėlʹtaplaneryzm",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "дэльтапланерызм"
}
],
"word": "Drachenflug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugausrüstung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluggelände"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluglehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluglehrgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfluglizenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugschule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugschüler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenflugsport"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Drachen und Flug",
"forms": [
{
"form": "der Drachenflug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drachenflüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drachenfluges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drachenflugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drachenflüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drachenflug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drachenfluge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drachenflügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drachenflug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drachenflüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flug"
}
],
"hyphenation": "Dra·chen·flug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 91.",
"text": "„Die Landung, der technisch anspruchsvollste Teil eines Drachenflugs, wird nicht mehr geschildert, und der Leser fragt sich, wie der psychisch und wohl auch flugtechnisch total überforderte Mann wohl gelandet sein mag.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Peter Janssen, Klaus Tänzler",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Peter Janssen, Klaus Tänzler: Drachenfliegen für Meister. Nymphenburger, München 1989 , Seite 206.",
"text": "„Beim Drachenflug ist es besonders wichtig, den Windeinfluss zu berücksichtigen, da schon relativ geringe Gegenwindgeschwindigkeiten zu einer drastischen Verschlechterung der Gleitzahl führen.“",
"title": "Drachenfliegen für Meister",
"year": "1989"
},
{
"author": "Abel Othenio",
"place": "Jena",
"publisher": "Fischer",
"ref": "Abel Othenio: Amerikafahrt. Fischer, Jena 1926 , Seite 88.",
"text": "„Diese große Anfangsgeschwindigkeit ermöglicht dem Flugfisch ein Gleiten mit den großen Tragflächen der gespreizten Seitenflossen in Form eines passiven Drachenfluges.“",
"title": "Amerikafahrt",
"year": "1926"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ultraleicht in der Luft. Berliner Zeitung, Berlin 08.10.1994",
"text": "„Mit Flair 30, einem superleichten Gleiter (36 Kilogramm), schlug der Erfinder schließlich eine Brücke zwischen Segelflug und Drachenflug.“",
"title": "Ultraleicht in der Luft",
"year": "08.10.1994"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ein teures Vergnügen. Berliner Zeitung, Berlin 19.09.1997",
"text": "„Idealwetter für Drachenflüge gibt es in unserer Region an acht von zehn Tagen - und nicht nur im Herbst.“",
"title": "Ein teures Vergnügen",
"year": "19.09.1997"
}
],
"glosses": [
"Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaxn̩ˌfluːk"
},
{
"audio": "De-Drachenflug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Drachenflug.ogg/De-Drachenflug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drachenflug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltafliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deltaflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drachenfliegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegleiten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xuánguà shì huáxiáng",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "悬挂式滑翔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "hang gliding"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "vol en deltaplane"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmajarstvo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "deltaplāns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "lotnia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "delʹtaplanerizm",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "zmajarstvo",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "змајарство"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závesné lietanie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jadralno zmajarstvo"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lětanje z plonom"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "závěsné létání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "delʹtaplaneryzm",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "дельтапланеризм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dėlʹtaplaneryzm",
"sense": "Sport: Bewegung durch die Luft mit einem Hängegleiter",
"sense_index": "1",
"word": "дэльтапланерызм"
}
],
"word": "Drachenflug"
}
Download raw JSONL data for Drachenflug meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.