See Doxale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem mittellateinischen Substantiv doxale mit gleicher Bedeutung und dies zu dem griechischen Substantiv δόξƞ (deutsch: der Lobgesang )",
"forms": [
{
"form": "das Doxale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doxales",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doxales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doxales",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doxale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doxales",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Doxale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doxales",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·xa·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Artikel \"Doxale\"",
"text": "Doxale bezeichnet insbesondere einen Lettner, der mit einer Sonderorgel ausgerüstet ist."
}
],
"glosses": [
"alternative Bezeichnung für den Lettner"
],
"id": "de-Doxale-de-noun-NpkbDW~i",
"raw_tags": [
"Architektur",
"spätmittelalterlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Artikel \"Chorschranken\"",
"text": "\"Im 15. Jahrhundert wurden die Chorschranken allmählich durch Chorgitter, sogenannte Doxale, abgelöst.\""
}
],
"glosses": [
"ein Gitter zwischen Chor und Mittelschiff in katholischen (vor allem in barocken) Kirchen"
],
"id": "de-Doxale-de-noun-kBWyzmrM",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈksaːlə"
},
{
"audio": "De-Doxale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Doxale.ogg/De-Doxale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doxale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lettner"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "rood screen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "choir screen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "chancel screen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "jube"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontile-tramezzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coro alto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "lektorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coro alto"
}
],
"word": "Doxale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem mittellateinischen Substantiv doxale mit gleicher Bedeutung und dies zu dem griechischen Substantiv δόξƞ (deutsch: der Lobgesang )",
"forms": [
{
"form": "das Doxale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doxales",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doxales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doxales",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doxale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doxales",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Doxale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doxales",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·xa·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Artikel \"Doxale\"",
"text": "Doxale bezeichnet insbesondere einen Lettner, der mit einer Sonderorgel ausgerüstet ist."
}
],
"glosses": [
"alternative Bezeichnung für den Lettner"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"spätmittelalterlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Harald Olbrich et al. (Herausgeber): Lexikon der Kunst. Architektur, Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Industrieformgestaltung, Kunsttheorie - Begründet von Gerhard Strauß †, Herausgegeben von Harald Olbrich, Dieter Dolgner, Hubert Faensen, Peter H. Feist, Bruno Flierl, Alexander Häusler, Kurt Junghanns, Alfred Langer, Günter Meißner, Karl-Heinz Otto, Detlef Rößler und Wolfgang Schindler. CD-Rom, A - Z, Directmedia Publishing GmbH, Berlin 2004, ISBN 3-89853-443-X , Artikel \"Chorschranken\"",
"text": "\"Im 15. Jahrhundert wurden die Chorschranken allmählich durch Chorgitter, sogenannte Doxale, abgelöst.\""
}
],
"glosses": [
"ein Gitter zwischen Chor und Mittelschiff in katholischen (vor allem in barocken) Kirchen"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈksaːlə"
},
{
"audio": "De-Doxale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Doxale.ogg/De-Doxale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doxale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lettner"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "rood screen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "choir screen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "chancel screen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "jube"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontile-tramezzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pontile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jubé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coro alto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"word": "lektorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur, spätmittelalterlich: alternative Bezeichnung für den Lettner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coro alto"
}
],
"word": "Doxale"
}
Download raw JSONL data for Doxale meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.