See Dosierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb dosieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Dosierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dosierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dosierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dosierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dosierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dosierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.",
"text": "„Jahrelang war es mit den Medikamenten gutgegangen, wahrscheinlich stimmte einfach die Dosierung nicht mehr.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
"text": "„Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“"
},
{
"ref": "Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.",
"text": "„Waschmittel sparsam nach Verschmutzungsgrad dosieren: Richten Sie sich nach der auf der Waschmittelpackung empfohlenen Dosierung.“"
},
{
"text": "„Für Wäsche im Haushalt genügt meist die Dosierung für „leicht“ oder „normal“ verschmutzte Wäsche.“"
},
{
"text": "„Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“"
}
],
"glosses": [
"Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas"
],
"id": "de-Dosierung-de-noun-ZouIdENi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "doˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Dosierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Dosierung.ogg/De-Dosierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dosierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dosage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posologie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dozireba",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "დოზირება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dosaggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posologia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosificació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doziranje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmjeravanje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "posología"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosificación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dávkování"
}
],
"word": "Dosierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb dosieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Dosierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dosierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dosierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dosierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dosierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dosierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Do·sie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 124.",
"text": "„Jahrelang war es mit den Medikamenten gutgegangen, wahrscheinlich stimmte einfach die Dosierung nicht mehr.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Christian Heinrich: Bin ich anders krank als du?. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 15 (Die Zeit Doctor. Alles, was der Gesundheit hilft Nr. 2) .",
"text": "„Frauen bauen viele Antidepressiva langsamer ab, weil das aber bei der Dosierung nicht genug beachtet wird, leiden sie häufiger an Nebenwirkungen.“"
},
{
"ref": "Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.",
"text": "„Waschmittel sparsam nach Verschmutzungsgrad dosieren: Richten Sie sich nach der auf der Waschmittelpackung empfohlenen Dosierung.“"
},
{
"text": "„Für Wäsche im Haushalt genügt meist die Dosierung für „leicht“ oder „normal“ verschmutzte Wäsche.“"
},
{
"text": "„Die Dosierung ist von der Wasserhärte abhängig. Weiches Wasser erfordert die geringste Waschmittelmenge.“"
}
],
"glosses": [
"Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "doˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Dosierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Dosierung.ogg/De-Dosierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dosierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosage"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosing"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dosage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posologie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dozireba",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "დოზირება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dosaggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posologia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosificació"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "doziranje"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odmjeravanje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosagem"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "posología"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dosis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dosificación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posología"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Festlegung der genauen Menge (Dosis) von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dávkování"
}
],
"word": "Dosierung"
}
Download raw JSONL data for Dosierung meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.