See Dorpat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dorpater"
},
{
"word": "Dorpaterin"
}
],
"etymology_text": "vom altestnischen tarbata, das vielleicht Auerochse bedeutete",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hansestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätsstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Dor·pat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dorpat ist eine typische Studentenstadt."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "269",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 269",
"text": "„Vor Dorpat warteten ein Dutzend Journalisten sowie die gesamte naturwissenschaftliche Fakultät.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "91.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 91.",
"text": "„Fast im Geistreichen noch liegt die Diagnose des alten Holst zu Dorpat.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 54. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Da ist zum Beispiel die Geschichte von jener Stütze der Hausfrau auf dem baltischen Gutshof, die sich von dem alten, etwas zynischen Geheimrat in Dorpat untersuchen läßt.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "100",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 100 .",
"text": "„Ab Herbst 1941 wurden dann Ostland-Marken verwendet. Die in Dorpat herausgegebene Ausgabe der Estland-Marken war bis 31.3.1942 frankaturgültig.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach"
],
"id": "de-Dorpat-de-noun-N~SvIRGy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁpat"
},
{
"audio": "De-Dorpat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Dorpat.ogg/De-Dorpat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorpat.ogg"
},
{
"audio": "De-Dorpat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Dorpat2.ogg/De-Dorpat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorpat2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dörpt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurjew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "تارتو"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Тарту"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Dorpatum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
}
],
"word": "Dorpat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dorpater"
},
{
"word": "Dorpaterin"
}
],
"etymology_text": "vom altestnischen tarbata, das vielleicht Auerochse bedeutete",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hansestadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Universitätsstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"hyphenation": "Dor·pat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dorpat ist eine typische Studentenstadt."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "269",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 269",
"text": "„Vor Dorpat warteten ein Dutzend Journalisten sowie die gesamte naturwissenschaftliche Fakultät.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Herbert Schöffler",
"edition": "10.",
"isbn": "3-525-33106-1",
"pages": "91.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Herbert Schöffler: Kleine Geographie des deutschen Witzes. 10. Auflage. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-33106-1, Seite 91.",
"text": "„Fast im Geistreichen noch liegt die Diagnose des alten Holst zu Dorpat.“",
"title": "Kleine Geographie des deutschen Witzes",
"year": "1995"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "54.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 54. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Da ist zum Beispiel die Geschichte von jener Stütze der Hausfrau auf dem baltischen Gutshof, die sich von dem alten, etwas zynischen Geheimrat in Dorpat untersuchen läßt.“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Andreas Birken",
"edition": "3., völlig neu gestaltete",
"isbn": "978-3-95402-039-3",
"pages": "100",
"place": "Unterschleißheim",
"publisher": "Schwaneberger",
"ref": "Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 100 .",
"text": "„Ab Herbst 1941 wurden dann Ostland-Marken verwendet. Die in Dorpat herausgegebene Ausgabe der Estland-Marken war bis 31.3.1942 frankaturgültig.“",
"title": "MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM",
"title_complement": "Deutschland, Europa und Übersee",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁpat"
},
{
"audio": "De-Dorpat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Dorpat.ogg/De-Dorpat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorpat.ogg"
},
{
"audio": "De-Dorpat2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Dorpat2.ogg/De-Dorpat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorpat2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dörpt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurjew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "تارتو"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Тарту"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Dorpatum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Estlands zweitgrößte Stadt am Fluss Embach",
"sense_index": "1",
"word": "Tartu"
}
],
"word": "Dorpat"
}
Download raw JSONL data for Dorpat meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.