"Donauwasser" meaning in Deutsch

See Donauwasser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdoːnaʊ̯ˌvasɐ Audio: De-Donauwasser.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Wasser Forms: das Donauwasser [nominative, singular], die Donauwasser [nominative, plural], die Donauwässer [nominative, plural], des Donauwassers [genitive, singular], der Donauwasser [genitive, plural], der Donauwässer [genitive, plural], dem Donauwasser [dative, singular], den Donauwassern [dative, plural], den Donauwässern [dative, plural], das Donauwasser [accusative, singular], die Donauwasser [accusative, plural], die Donauwässer [accusative, plural]
  1. Wasser, das die Donau mit sich führt, das sie enthält oder das aus ihr stammt
    Sense id: de-Donauwasser-de-noun-XREWVBOA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flusswasser, Wasser Translations (Wasser, das die Donau mit sich führt, das sie enthält oder das aus ihr stammt): eau du Danube [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Donauwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Donauwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donauwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donauwässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Donauwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donauwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donauwässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Donauwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flusswasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·nau·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unterirdisches Labor für Hochwassertests. Abgerufen am 16. November 2018.",
          "text": "„Bis zu 10.000 Liter Donauwasser pro Sekunde sollen in Zukunft abgezweigt werden, um ganz ohne Pumpen ein unterirdisches Labor zu durchfluten.“"
        },
        {
          "ref": "Die Donau auf dem Prüfstand. Abgerufen am 16. November 2018.",
          "text": "„Seit wenigen Tagen sind fünf Schiffe voller Technik und mit Gewässer-Experten an Bord flussabwärts unterwegs, um die Qualität der Donau zu bewerten. Sie wollen wissen, ob das Donauwasser tatsächlich so blau und sauber ist.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle stockt, Schifffahrt behindert: Hitze. Abgerufen am 16. November 2018.",
          "text": "„Seit vergangenem Wochenende wird kein Donauwasser mehr in den Rothsee bei Hilpoltstein im Landkreis Roth gepumpt, wie eine Sprecherin des Wasserwirtschaftsamts Ansbach sagte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser, das die Donau mit sich führt, das sie enthält oder das aus ihr stammt"
      ],
      "id": "de-Donauwasser-de-noun-XREWVBOA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdoːnaʊ̯ˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Donauwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Donauwasser.ogg/De-Donauwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donauwasser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser, das die Donau mit sich führt, das sie enthält oder das aus ihr stammt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau du Danube"
    }
  ],
  "word": "Donauwasser"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Donau und Wasser",
  "forms": [
    {
      "form": "das Donauwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwasser",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwässer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Donauwassers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donauwasser",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donauwässer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Donauwasser",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donauwassern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Donauwässern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Donauwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwasser",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donauwässer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flusswasser"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wasser"
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·nau·was·ser",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Unterirdisches Labor für Hochwassertests. Abgerufen am 16. November 2018.",
          "text": "„Bis zu 10.000 Liter Donauwasser pro Sekunde sollen in Zukunft abgezweigt werden, um ganz ohne Pumpen ein unterirdisches Labor zu durchfluten.“"
        },
        {
          "ref": "Die Donau auf dem Prüfstand. Abgerufen am 16. November 2018.",
          "text": "„Seit wenigen Tagen sind fünf Schiffe voller Technik und mit Gewässer-Experten an Bord flussabwärts unterwegs, um die Qualität der Donau zu bewerten. Sie wollen wissen, ob das Donauwasser tatsächlich so blau und sauber ist.“"
        },
        {
          "ref": "Quelle stockt, Schifffahrt behindert: Hitze. Abgerufen am 16. November 2018.",
          "text": "„Seit vergangenem Wochenende wird kein Donauwasser mehr in den Rothsee bei Hilpoltstein im Landkreis Roth gepumpt, wie eine Sprecherin des Wasserwirtschaftsamts Ansbach sagte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser, das die Donau mit sich führt, das sie enthält oder das aus ihr stammt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdoːnaʊ̯ˌvasɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Donauwasser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Donauwasser.ogg/De-Donauwasser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donauwasser.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser, das die Donau mit sich führt, das sie enthält oder das aus ihr stammt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau du Danube"
    }
  ],
  "word": "Donauwasser"
}

Download raw JSONL data for Donauwasser meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.