See Domina in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klostervorsteherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftsvorsteherin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen domina ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominä",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dominä",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dominä",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominä",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteherin"
}
],
"hyphenation": "Do·mi·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 10–11.",
"text": "„In dieser Richtung gingen öfters die Gespräche zwischen Vater und Sohn, und was der Alte vorläufig noch in der „Perspektive“ sah, das wäre vielleicht schon Wirklichkeit geworden, wenn nicht des alten Dubslav um zehn Jahre ältere Schwester mit ihrem von der Mutter her ererbten Vermögen gewesen wäre: Schwester Adelheid, Domina zu Kloster Wutz.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 94. Englisches Original 2001.",
"text": "„Der eine kann nur vögeln, wenn ihn irgendeine Domina mit der Peitsche bearbeitet.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "2ß4.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 2ß4.",
"text": "„Ein nicht geringer Prozentsatz betuchter Männer besucht sogar regelmäßig eine Domina und lässt sich von ihr für zweihundertfünfzig Euro eine Stunde lang demütigen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Vorsteherin eines Nonnenklosters oder Frauenstifts"
],
"id": "de-Domina-de-noun-IRXTVPeS",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːmina"
},
{
"ipa": "ˈdɔmina"
},
{
"audio": "De-Domina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Domina.ogg/De-Domina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domina.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domina"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch domina ^(→ la) „Herrin“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dominas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dominas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierte"
}
],
"hyphenation": "Do·mi·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 94. Englisches Original 2001.",
"text": "„Der eine kann nur vögeln, wenn ihn irgendeine Domina mit der Peitsche bearbeitet.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "2ß4.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 2ß4.",
"text": "„Ein nicht geringer Prozentsatz betuchter Männer besucht sogar regelmäßig eine Domina und lässt sich von ihr für zweihundertfünfzig Euro eine Stunde lang demütigen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Prostituierte, die einem Kunden Befriedigung verschafft, indem sie ihn wunschgemäß quält"
],
"id": "de-Domina-de-noun-CZDBAkYh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːmina"
},
{
"ipa": "ˈdɔmina"
},
{
"audio": "De-Domina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Domina.ogg/De-Domina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domina.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dominatrix"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "domina"
}
],
"word": "Domina"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klostervorsteherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiftsvorsteherin"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem lateinischen domina ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominä",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dominä",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dominä",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominä",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorsteherin"
}
],
"hyphenation": "Do·mi·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 10–11.",
"text": "„In dieser Richtung gingen öfters die Gespräche zwischen Vater und Sohn, und was der Alte vorläufig noch in der „Perspektive“ sah, das wäre vielleicht schon Wirklichkeit geworden, wenn nicht des alten Dubslav um zehn Jahre ältere Schwester mit ihrem von der Mutter her ererbten Vermögen gewesen wäre: Schwester Adelheid, Domina zu Kloster Wutz.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 94. Englisches Original 2001.",
"text": "„Der eine kann nur vögeln, wenn ihn irgendeine Domina mit der Peitsche bearbeitet.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "2ß4.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 2ß4.",
"text": "„Ein nicht geringer Prozentsatz betuchter Männer besucht sogar regelmäßig eine Domina und lässt sich von ihr für zweihundertfünfzig Euro eine Stunde lang demütigen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Vorsteherin eines Nonnenklosters oder Frauenstifts"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːmina"
},
{
"ipa": "ˈdɔmina"
},
{
"audio": "De-Domina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Domina.ogg/De-Domina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domina.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Domina"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch domina ^(→ la) „Herrin“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dominas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Domina",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dominas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Domina",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dominas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierte"
}
],
"hyphenation": "Do·mi·na",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "94.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 94. Englisches Original 2001.",
"text": "„Der eine kann nur vögeln, wenn ihn irgendeine Domina mit der Peitsche bearbeitet.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "2ß4.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 2ß4.",
"text": "„Ein nicht geringer Prozentsatz betuchter Männer besucht sogar regelmäßig eine Domina und lässt sich von ihr für zweihundertfünfzig Euro eine Stunde lang demütigen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Prostituierte, die einem Kunden Befriedigung verschafft, indem sie ihn wunschgemäß quält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːmina"
},
{
"ipa": "ˈdɔmina"
},
{
"audio": "De-Domina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Domina.ogg/De-Domina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domina.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːmina"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dominatrix"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "domina"
}
],
"word": "Domina"
}
Download raw JSONL data for Domina meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.