See Dolle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dollbord"
},
{
"word": "Dollbohrer"
},
{
"word": "Dollenabstand"
},
{
"word": "Dollenboot"
},
{
"word": "Dollenbefestigung"
},
{
"word": "Dollenhöhe"
},
{
"word": "Dollpunkt"
}
],
"etymology_text": "[1] Dieser Ausdruck für eine Rudergabel ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und stammt ursprünglich aus dem Niederdeutschen. Siehe dazu mittelniederdeutsch dolle, dulle, mittelniederländisch dolle, niederländisch dol, altenglisch þoll m., englisch thole. Die weitere Herkunft des Wortes ist ungewiss.",
"forms": [
{
"form": "die Dolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderdolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzdolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisendolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahldolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffdolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie legten die Ruder in die Dollen."
},
{
"text": "Früher stellte man die Dollen aus einer Bronzelegierung her."
},
{
"author": "Gabriele Kuhnke",
"isbn": "9783898998604",
"pages": "81",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gabriele Kuhnke: Die Acht Vom Großen Fluß. Band 1, BoD – Books on Demand, 2004, ISBN 9783898998604, Seite 81 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Heike und ich stecken jede einen Riemen in die Dollen und rudern eifrig drauflos.",
"title": "Die Acht Vom Großen Fluß",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 141. Französisch 1874/75.",
"text": "„In der Mitte waren die Seitenwände durch eine Bank verbunden, um das Kanu stabil zu halten, sogar ein Dallbord mit Dollen für zwei Riemen hatte Pencroff montiert, und am Hecksitz war ein Ruder angebracht.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Lager für ein Bootsruder. Eine am oberen Rand der Bordwand eines Bootes befestigte bewegliche Gabel aus Metall oder Kunststoff, die zum Einlegen eines Ruders/Riemens verwendet wird."
],
"id": "de-Dolle-de-noun-iN999d2M",
"raw_tags": [
"Rudern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔlə"
},
{
"audio": "De-Dolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Dolle.ogg/De-Dolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dolle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudergabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderpinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oarlock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rowlock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tholepin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tollur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalmo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åregaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "årtull"
}
],
"word": "Dolle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dollbord"
},
{
"word": "Dollbohrer"
},
{
"word": "Dollenabstand"
},
{
"word": "Dollenboot"
},
{
"word": "Dollenbefestigung"
},
{
"word": "Dollenhöhe"
},
{
"word": "Dollpunkt"
}
],
"etymology_text": "[1] Dieser Ausdruck für eine Rudergabel ist seit dem 17. Jahrhundert belegt und stammt ursprünglich aus dem Niederdeutschen. Siehe dazu mittelniederdeutsch dolle, dulle, mittelniederländisch dolle, niederländisch dol, altenglisch þoll m., englisch thole. Die weitere Herkunft des Wortes ist ungewiss.",
"forms": [
{
"form": "die Dolle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dollen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dollen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dolle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dollen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dolle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dollen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dol·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderdolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzdolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisendolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahldolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffdolle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie legten die Ruder in die Dollen."
},
{
"text": "Früher stellte man die Dollen aus einer Bronzelegierung her."
},
{
"author": "Gabriele Kuhnke",
"isbn": "9783898998604",
"pages": "81",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Gabriele Kuhnke: Die Acht Vom Großen Fluß. Band 1, BoD – Books on Demand, 2004, ISBN 9783898998604, Seite 81 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "Heike und ich stecken jede einen Riemen in die Dollen und rudern eifrig drauflos.",
"title": "Die Acht Vom Großen Fluß",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 141. Französisch 1874/75.",
"text": "„In der Mitte waren die Seitenwände durch eine Bank verbunden, um das Kanu stabil zu halten, sogar ein Dallbord mit Dollen für zwei Riemen hatte Pencroff montiert, und am Hecksitz war ein Ruder angebracht.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Lager für ein Bootsruder. Eine am oberen Rand der Bordwand eines Bootes befestigte bewegliche Gabel aus Metall oder Kunststoff, die zum Einlegen eines Ruders/Riemens verwendet wird."
],
"raw_tags": [
"Rudern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔlə"
},
{
"audio": "De-Dolle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Dolle.ogg/De-Dolle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dolle.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudergabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderlager"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruderpinne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "oarlock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "rowlock"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "thole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tholepin"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tollur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scalmo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dol"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "åregaffel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "årtull"
}
],
"word": "Dolle"
}
Download raw JSONL data for Dolle meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.