See Dock in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "docken"
},
{
"word": "Dockschiff"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederdeutsch „docke“ oder englisch dock ^(→ en) übernommen; weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Docks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Docke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Docks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Docks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Docks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Docke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Docke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Docks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Docken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Docks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Docke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieanlage"
}
],
"hyphenation": "Dock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebedock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmdock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockendock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Make-up für das Giganten-Duo (SPIEGEL ONLINE, 08.11.2005)",
"text": "Auch im Dock ist schließlich höchste Präzision gefragt: Zwischen Bugwulst und Dockkopf dürfen nur zwei Meter Platz bleiben, damit am Heck der \"Queen\" genügend Raum zum Arbeiten an den Antrieben bleibt."
},
{
"ref": "Stur und arrogant (DER SPIEGEL, Heft 3 / 1965)",
"text": "Die Londoner Docks wurden ursprünglich nur für Eisenbahnanschluß gebaut und haben bis heute keine ausreichenden Einrichtungen für den Lkw-Verkehr […]."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 89.",
"text": "„Am südlichen Ende von Limehouse, in den Docks von Deptford, säumten Becken für Marine- und Handelsschiffe beide Ufer in östlicher Richtung.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 292, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Docks würden bald ihre alte Bedeutung verlieren, weil sich Englands Handelswege mit der Welt jetzt schon völlig änderten.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 147. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Gegend der Docks ist reizvoll, und viele Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert sind erhalten.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind"
],
"id": "de-Dock-de-noun-gpFjaI28",
"raw_tags": [
"Schiffbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔk"
},
{
"audio": "De-Dock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Dock.ogg/De-Dock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dock.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "doko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "telakka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satama-allas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "darsena"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "vergh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "docka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skeppsdocka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dique"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tersane"
}
],
"word": "Dock"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "docken"
},
{
"word": "Dockschiff"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von niederdeutsch „docke“ oder englisch dock ^(→ en) übernommen; weitere Herkunft unklar",
"forms": [
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Docks",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Docke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Docks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Docks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Docks",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Docke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Docke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Docks",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Docken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Dock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Docks",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Docke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industrieanlage"
}
],
"hyphenation": "Dock",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebedock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmdock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trockendock"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Make-up für das Giganten-Duo (SPIEGEL ONLINE, 08.11.2005)",
"text": "Auch im Dock ist schließlich höchste Präzision gefragt: Zwischen Bugwulst und Dockkopf dürfen nur zwei Meter Platz bleiben, damit am Heck der \"Queen\" genügend Raum zum Arbeiten an den Antrieben bleibt."
},
{
"ref": "Stur und arrogant (DER SPIEGEL, Heft 3 / 1965)",
"text": "Die Londoner Docks wurden ursprünglich nur für Eisenbahnanschluß gebaut und haben bis heute keine ausreichenden Einrichtungen für den Lkw-Verkehr […]."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 89.",
"text": "„Am südlichen Ende von Limehouse, in den Docks von Deptford, säumten Becken für Marine- und Handelsschiffe beide Ufer in östlicher Richtung.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Karl Heinz Bohrer",
"isbn": "978-3-423-14293-9",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 292, Erstausgabe 2012.",
"text": "„Die Docks würden bald ihre alte Bedeutung verlieren, weil sich Englands Handelswege mit der Welt jetzt schon völlig änderten.“",
"title": "Granatsplitter",
"title_complement": "Erzählung einer Jugend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philip J. Davis",
"isbn": "3-596-10646-X",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 147. Englisches Original 1988.",
"text": "„Die Gegend der Docks ist reizvoll, und viele Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert sind erhalten.“",
"title": "Pembrokes Katze",
"title_complement": "Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Becken oder schwimmender Hohlkörper aus Stahl zur Trockenlegung von Schiffen, an denen Außenarbeiten erforderlich sind"
],
"raw_tags": [
"Schiffbau"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔk"
},
{
"audio": "De-Dock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Dock.ogg/De-Dock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dock.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "doko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "telakka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "satama-allas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "dock"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "darsena"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "vergh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dok"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "dok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doca"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "docka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "skeppsdocka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dique"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dok"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tersane"
}
],
"word": "Dock"
}
Download raw JSONL data for Dock meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.