See Docht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lunte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dochtschere"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch tāht, das auf germanisch *þæhta- „Docht, Litze“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Docht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dochte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dochtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dochts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dochte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Docht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dochte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dochten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Docht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dochte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "DochtDoch·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampendocht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kerze lässt sich nur schwer anzünden, weil der Docht so weit abgebrannt ist."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "259.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 259. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Soeben knallten zwei Schüsse, deren einer den brennenden Docht vom Lichte weg – und der zweite das Licht durchschoß.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "429.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 429. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Lampe brannte nur noch schwach, aber es verlohnte sich kaum, den Docht höher zu schrauben; um ein Weilchen würden sie sich niederlegen, nachdem sie das Licht gelöscht, und schlafen, und am Morgen sollte die Reise beginnen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt"
],
"id": "de-Docht-de-noun-~bMD4lMm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔxt"
},
{
"audio": "De-Docht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Docht.ogg/De-Docht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Docht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔxt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitilj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "væge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "meĉo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "veikur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mèche"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kveikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lucignolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stoppino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metxa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ble"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "dakts"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fitil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитил"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lemmet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veke"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veike"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veike"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "fitil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fitilʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "veke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fitilj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитиљ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "fitilj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитиљ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knôt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stenj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pablio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "gnit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґніт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kanóc"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavero"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "knot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнот"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "töcht"
}
],
"word": "Docht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lunte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dochtschere"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch, althochdeutsch tāht, das auf germanisch *þæhta- „Docht, Litze“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Docht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dochte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dochtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Dochts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dochte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Docht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dochte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dochten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Docht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dochte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "DochtDoch·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampendocht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kerze lässt sich nur schwer anzünden, weil der Docht so weit abgebrannt ist."
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "259.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 259. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Soeben knallten zwei Schüsse, deren einer den brennenden Docht vom Lichte weg – und der zweite das Licht durchschoß.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "429.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 429. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Lampe brannte nur noch schwach, aber es verlohnte sich kaum, den Docht höher zu schrauben; um ein Weilchen würden sie sich niederlegen, nachdem sie das Licht gelöscht, und schlafen, und am Morgen sollte die Reise beginnen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Schnur aus Baumwolle, welche durch die Kapillarwirkung dafür sorgt, dass in Kerzen und Petroleumlampen Brennstoff hochsteigt und am oberen Ende brennt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔxt"
},
{
"audio": "De-Docht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Docht.ogg/De-Docht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Docht.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔxt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fitilj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "væge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wick"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "meĉo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "veikur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "mèche"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "kveikur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lucignolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "stoppino"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metxa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ble"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "dakts"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "fitil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитил"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lemmet"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veke"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veike"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veike"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "fitil"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fitilʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитиль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "veke"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fitilj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитиљ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "fitilj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитиљ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knôt"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stenj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "mecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "pablio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knot"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "gnit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґніт"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kanóc"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavero"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "knot",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнот"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "töcht"
}
],
"word": "Docht"
}
Download raw JSONL data for Docht meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.