See Diva in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "divenhaft"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von italienisch diva ^(→ it) „die Göttliche“ entlehnt, das auf lateinisch dīva ^(→ la) „göttlich, Göttin“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Diva",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Divas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diva",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Divas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diva",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Divas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diva",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Divas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·va",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmdiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operndiva"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maria Callas war eine berühmte Sopranistin und wurde oft als Diva bezeichnet."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "146. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 146. Französisches Original 2014.",
"text": "„In dieser Atmosphäre vereinbarten sie ein Treffen in der Nacht, in der auch das Konzert der Diva der Eisenbahntrassen stattfand.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 14.",
"text": "„Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der Regenbogenpresse.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin"
],
"id": "de-Diva-de-noun-LLwAHiQv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie führt sich mal wieder auf wie eine Diva."
}
],
"glosses": [
"Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt"
],
"id": "de-Diva-de-noun-l-dz3QxS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːva"
},
{
"audio": "De-Diva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Diva.ogg/De-Diva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diva.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diwa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "diva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "diva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "diva"
}
],
"word": "Diva"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "divenhaft"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von italienisch diva ^(→ it) „die Göttliche“ entlehnt, das auf lateinisch dīva ^(→ la) „göttlich, Göttin“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Diva",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Divas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diva",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Divas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diva",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Divas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diva",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Divas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·va",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmdiva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Operndiva"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maria Callas war eine berühmte Sopranistin und wurde oft als Diva bezeichnet."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "146. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 146. Französisches Original 2014.",
"text": "„In dieser Atmosphäre vereinbarten sie ein Treffen in der Nacht, in der auch das Konzert der Diva der Eisenbahntrassen stattfand.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 14.",
"text": "„Die Welt fordert bald von ihm Interviews, politische Stellungnahmen, später, wenn er an der Seite der großen Divas Hollywoods zu sehen sein wird, füllt sein Name nicht mehr nur die Feuilletons und Literaturzeitschriften, sondern auch die Klatschspalten der Regenbogenpresse.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die wegen ihrer außergewöhnlichen Begabung berühmt ist, zum Beispiel als Sängerin oder Schauspielerin"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie führt sich mal wieder auf wie eine Diva."
}
],
"glosses": [
"Person (meist eine Frau, aber auch Mann), die durch exzentrische Allüren und Launenhaftigkeit auffällt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːva"
},
{
"audio": "De-Diva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Diva.ogg/De-Diva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diva.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diwa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "diva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "diva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "diva"
}
],
"word": "Diva"
}
Download raw JSONL data for Diva meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.