See Diskothek in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Videothek" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "[1] in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der Bedeutung „Schallplattensammlung“ von französisch discothèque ^(→ fr) entlehnt, einer Neubildung, der letztlich griechisch δίσκος (diskos^☆) ^(→ grc) „Scheibe“ und griechisch θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) „Behältnis, Kiste, Kasten, Schrank“ zugrunde liegen\n:[2] Bedeutung „Tanzlokal“ unter amerikanisch-englischem Einfluss seit den 60er Jahren.", "forms": [ { "form": "die Diskothek", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Diskotheken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Diskothek", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Diskotheken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Diskothek", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Diskotheken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Diskothek", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Diskotheken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Dis·ko·thek", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der Diskothek der Schule konnte man früher Schallplatten ausleihen." } ], "glosses": [ "Sammlung von Schallplatten" ], "id": "de-Diskothek-de-noun-XlqVIe5Q", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "www.spiegel.de; veränderte Orthografie", "text": "„Bei einer Explosion in einer Diskothek der österreichischen Stadt Linz sind am frühen Samstagmorgen 27 Jugendliche verletzt worden.“" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-47364-9", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 87.", "text": "„In unserer Diskothek sind die Menschen nicht streitsüchtig, das heißt, grundsätzlich ist natürlich nichts ausgeschlossen, aber man muss sich schon sehr anstrengen, um dort verprügelt zu werden.“", "title": "Onkel Wanja kommt", "title_complement": "Eine Reise durch die Nacht", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann" ], "id": "de-Diskothek-de-noun-nyLOZ4ZB", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "dɪskoˈteːk" }, { "audio": "De-Diskothek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Diskothek.ogg/De-Diskothek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diskothek.ogg" }, { "rhymes": "-eːk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Plattensammlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schallplattensammlung" }, { "sense_index": "2", "word": "Club" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "record library" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "discotheque" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diskothíki", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δισκοθήκη" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "diskotek" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discotèca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "diskotek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "discotheque" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "club" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "disco" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "diskoteko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discothèque" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diskoték", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ντισκοτέκ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskotēka" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "discotheek" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discotèca" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dyskoteka" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "дискотека" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "diskotek" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskotéka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskotéka" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dyskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "diszkó" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "szórakozóhely" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дыскатэка" } ], "word": "Diskothek" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Videothek" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Französisch)" ], "etymology_text": "[1] in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der Bedeutung „Schallplattensammlung“ von französisch discothèque ^(→ fr) entlehnt, einer Neubildung, der letztlich griechisch δίσκος (diskos^☆) ^(→ grc) „Scheibe“ und griechisch θήκη (thēkē^☆) ^(→ grc) „Behältnis, Kiste, Kasten, Schrank“ zugrunde liegen\n:[2] Bedeutung „Tanzlokal“ unter amerikanisch-englischem Einfluss seit den 60er Jahren.", "forms": [ { "form": "die Diskothek", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Diskotheken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Diskothek", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Diskotheken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Diskothek", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Diskotheken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Diskothek", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Diskotheken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Dis·ko·thek", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In der Diskothek der Schule konnte man früher Schallplatten ausleihen." } ], "glosses": [ "Sammlung von Schallplatten" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "www.spiegel.de; veränderte Orthografie", "text": "„Bei einer Explosion in einer Diskothek der österreichischen Stadt Linz sind am frühen Samstagmorgen 27 Jugendliche verletzt worden.“" }, { "author": "Wladimir Kaminer", "isbn": "978-3-442-47364-9", "place": "München", "publisher": "Goldmann", "ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 87.", "text": "„In unserer Diskothek sind die Menschen nicht streitsüchtig, das heißt, grundsätzlich ist natürlich nichts ausgeschlossen, aber man muss sich schon sehr anstrengen, um dort verprügelt zu werden.“", "title": "Onkel Wanja kommt", "title_complement": "Eine Reise durch die Nacht", "year": "2014" } ], "glosses": [ "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "dɪskoˈteːk" }, { "audio": "De-Diskothek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Diskothek.ogg/De-Diskothek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diskothek.ogg" }, { "rhymes": "-eːk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Plattensammlung" }, { "sense_index": "1", "word": "Schallplattensammlung" }, { "sense_index": "2", "word": "Club" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "record library" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "discotheque" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diskothíki", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "δισκοθήκη" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "diskotek" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discotèca" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "word": "diskotek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Sammlung von Schallplatten", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "discotheque" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "club" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "disco" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "diskoteko" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discothèque" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diskoték", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ντισκοτέκ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discoteca" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskotēka" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "discotheek" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discotèca" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dyskoteka" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "дискотека" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "diskotek" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "diskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskotéka" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskoteka" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "diskotéka" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "dyskoteka", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дискотека" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "diszkó" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "word": "szórakozóhely" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "дыскатэка" } ], "word": "Diskothek" }
Download raw JSONL data for Diskothek meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.