See Dienstreise in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsreise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstfahrt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsdienstreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstreisender"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dienst und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Dienstreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Dienst·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Seine Dienstreise ging diesmal nach München."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"ref": "Bundesreisekostengesetz, § 2 Dienstreisen, (1), juris.de",
"text": "„Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte.“"
}
],
"glosses": [
"eine Reise in dienstlichem Auftrag"
],
"id": "de-Dienstreise-de-noun-BYO4j6x6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Dienstreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Dienstreise.ogg/De-Dienstreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstreise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsreise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "udhëtim shërbimi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "official trip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "business trip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage d’affaires"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "déplacement professionnel"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinnuferð"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "dienstreis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "zakenreis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tjenestereise"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "wyjazd służbowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "podróż służbowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komandirovka",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "командировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "tjänsteresa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "affärsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje de negocios"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služební cesta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відрядження"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "szolgálati út"
}
],
"word": "Dienstreise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsreise"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstfahrt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslandsdienstreise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstreisender"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Dienst und Reise",
"forms": [
{
"form": "die Dienstreise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstreisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstreise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dienstreisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dienstreise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dienstreisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dienstreise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dienstreisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienst"
}
],
"hyphenation": "Dienst·rei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Seine Dienstreise ging diesmal nach München."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"ref": "Bundesreisekostengesetz, § 2 Dienstreisen, (1), juris.de",
"text": "„Dienstreisen sind Reisen zur Erledigung von Dienstgeschäften außerhalb der Dienststätte.“"
}
],
"glosses": [
"eine Reise in dienstlichem Auftrag"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːnstˌʁaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Dienstreise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/De-Dienstreise.ogg/De-Dienstreise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dienstreise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsreise"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "udhëtim shërbimi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "official trip"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "business trip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage d’affaires"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "déplacement professionnel"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinnuferð"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "dienstreis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "zakenreis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tjenestereise"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "wyjazd służbowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "podróż służbowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komandirovka",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "командировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "tjänsteresa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "affärsresa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje de negocios"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "služební cesta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "відрядження"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Reise in dienstlichem Auftrag",
"sense_index": "1",
"word": "szolgálati út"
}
],
"word": "Dienstreise"
}
Download raw JSONL data for Dienstreise meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.