See Dickhäuter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert Zusammenbildung der Wortgruppe dick(e) Haut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut), Übersetzung des (älteren) Terminus zoologisch-lateinisch Pachydermata Plural (1797), einer Bildung, der griechisch παχύς (pachys^☆) ^(→ grc) „dick“ und griechisch δέρμα (derma^☆) ^(→ grc) „Haut“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "der Dickhäuter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickhäuter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickhäuters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickhäuter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickhäuter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickhäutern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dickhäuter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickhäuter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
}
],
"hyphenation": "Dick·häu·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nashorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusspferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tapir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.taunus-zeitung.de/lokales/hochtaunus/vordertaunus/Dickhaeuter-vor-spektakulaerer-Kulisse;art48711,1871548",
"text": "„Dazu berichtete Harscher von der Geschichte, die die Einheimischen über die riesigen Dickhäuter erzählen.“"
},
{
"ref": "Klaus-Dieter Dollhopf: Augentrost und Morgenbrise. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 41.",
"text": "„Die gelehrigen Dickhäuter bildeten in dem unwegsamen Dschungel eine unschätzbare Hilfe, zumal sie im ausgewachsenen Zustand außer dem Menschen keine natürlichen Feinde haben.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "120.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 120.",
"text": "„Als würden die Dickhäuter von ihrem Tempo aus der Kurve getragen, preschten sie auf den Betrachter zu.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"großes Huftier mit ledriger Haut"
],
"id": "de-Dickhäuter-de-noun-vu15Ws2Z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.wz.de/home/gesellschaft/lifestyle/maennerkosmetik-pflege-fuer-dickhaeuter-und-barttraeger-1.2130567",
"text": "„Männerkosmetik: Pflege für Dickhäuter und Bartträger“"
}
],
"glosses": [
"gleichgültiger Mensch"
],
"id": "de-Dickhäuter-de-noun-Z58tu73P",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkˌhɔɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Dickhäuter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Dickhäuter.ogg/De-Dickhäuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickhäuter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachyderme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidermu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pachyderm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"word": "dikhaŭtuloj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachyderme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidermo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachiderma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dikhuid"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidèrma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquiderme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidermo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlustokožec"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: gleichgültiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona insensibile"
}
],
"word": "Dickhäuter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert Zusammenbildung der Wortgruppe dick(e) Haut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut), Übersetzung des (älteren) Terminus zoologisch-lateinisch Pachydermata Plural (1797), einer Bildung, der griechisch παχύς (pachys^☆) ^(→ grc) „dick“ und griechisch δέρμα (derma^☆) ^(→ grc) „Haut“ zugrunde liegen",
"forms": [
{
"form": "der Dickhäuter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickhäuter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dickhäuters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dickhäuter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dickhäuter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dickhäutern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dickhäuter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dickhäuter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Huftier"
}
],
"hyphenation": "Dick·häu·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elefant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nashorn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flusspferd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tapir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.taunus-zeitung.de/lokales/hochtaunus/vordertaunus/Dickhaeuter-vor-spektakulaerer-Kulisse;art48711,1871548",
"text": "„Dazu berichtete Harscher von der Geschichte, die die Einheimischen über die riesigen Dickhäuter erzählen.“"
},
{
"ref": "Klaus-Dieter Dollhopf: Augentrost und Morgenbrise. In: G/Geschichte. Nummer 6/2017, ISSN 1617-9412, Seite 41.",
"text": "„Die gelehrigen Dickhäuter bildeten in dem unwegsamen Dschungel eine unschätzbare Hilfe, zumal sie im ausgewachsenen Zustand außer dem Menschen keine natürlichen Feinde haben.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "120.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 120.",
"text": "„Als würden die Dickhäuter von ihrem Tempo aus der Kurve getragen, preschten sie auf den Betrachter zu.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"großes Huftier mit ledriger Haut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.wz.de/home/gesellschaft/lifestyle/maennerkosmetik-pflege-fuer-dickhaeuter-und-barttraeger-1.2130567",
"text": "„Männerkosmetik: Pflege für Dickhäuter und Bartträger“"
}
],
"glosses": [
"gleichgültiger Mensch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɪkˌhɔɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Dickhäuter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Dickhäuter.ogg/De-Dickhäuter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dickhäuter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pachyderme"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidermu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"word": "pachyderm"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"word": "dikhaŭtuloj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachyderme"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidermo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pachiderma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dikhuid"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidèrma"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquiderme"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paquidermo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: großes Huftier mit ledriger Haut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlustokožec"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: gleichgültiger Mensch",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "persona insensibile"
}
],
"word": "Dickhäuter"
}
Download raw JSONL data for Dickhäuter meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.