See Dichotomie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung (Ableitung) von dichotom mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie",
"forms": [
{
"form": "die Dichotomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dichotomien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dichotomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dichotomien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dichotomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dichotomien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dichotomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dichotomien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·cho·to·mieDi·cho·to·mi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Linguistik sind einige Dichotomien de Saussures Allgemeingut, z. B. die Dichotomie „langue“ - „parole“."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 105.",
"text": "„Über die Dichotomie von Zivilisation und Natur, wie sie sich in dem Gegensatz zwischen Stadt und Land äußerte, haben die antiken Autoren vielerlei Nachrichten hinterlassen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Annemarie Schimmel",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-46028-9",
"pages": "7",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Annemarie Schimmel: Sufismus. Eine Einführung in die islamische Mystik. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-46028-9, Seite 7 .",
"text": "„Die Tatsache, dass einige führende Sufis im Laufe der Jahrhunderte hingerichtet worden waren, bestärkte die Beobachter in ihrer Vorstellung einer Dichotomie zwischen dem „offiziellen“, Schari'a-gebundenen Islam und dem Sufismus, und man übersah, dass der echte Sufismus aus islamischen Wurzeln gewachsen ist.“",
"title": "Sufismus",
"title_complement": "Eine Einführung in die islamische Mystik",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 99 .",
"text": "„Seine Autobiographie zeugt von seinem eingeschränkten Blick auf die Welt, seinem Rassismus und seiner Neigung zu krassen Dichotomien von Freund und Feind.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufteilung von etwas in zwei Teile"
],
"id": "de-Dichotomie-de-noun-rDquzH1j",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪçotoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Dichotomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Dichotomie.ogg/De-Dichotomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichotomie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweigliedrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiteilung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dihotomija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dichotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "èrfēn fǎ",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "二分法"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dichotomy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "diĥotomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomie"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dihotomija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dichotomija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dihotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dichotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dikotomi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dihotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dihotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotómia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dihotomija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dychotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dychatamija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыхатамія"
}
],
"word": "Dichotomie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Nominalisierung (Ableitung) von dichotom mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ie",
"forms": [
{
"form": "die Dichotomie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dichotomien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dichotomie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dichotomien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dichotomie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dichotomien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dichotomie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dichotomien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·cho·to·mieDi·cho·to·mi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Linguistik sind einige Dichotomien de Saussures Allgemeingut, z. B. die Dichotomie „langue“ - „parole“."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 105.",
"text": "„Über die Dichotomie von Zivilisation und Natur, wie sie sich in dem Gegensatz zwischen Stadt und Land äußerte, haben die antiken Autoren vielerlei Nachrichten hinterlassen.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Annemarie Schimmel",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-406-46028-9",
"pages": "7",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Annemarie Schimmel: Sufismus. Eine Einführung in die islamische Mystik. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-46028-9, Seite 7 .",
"text": "„Die Tatsache, dass einige führende Sufis im Laufe der Jahrhunderte hingerichtet worden waren, bestärkte die Beobachter in ihrer Vorstellung einer Dichotomie zwischen dem „offiziellen“, Schari'a-gebundenen Islam und dem Sufismus, und man übersah, dass der echte Sufismus aus islamischen Wurzeln gewachsen ist.“",
"title": "Sufismus",
"title_complement": "Eine Einführung in die islamische Mystik",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "99",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 99 .",
"text": "„Seine Autobiographie zeugt von seinem eingeschränkten Blick auf die Welt, seinem Rassismus und seiner Neigung zu krassen Dichotomien von Freund und Feind.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufteilung von etwas in zwei Teile"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪçotoˈmiː"
},
{
"audio": "De-Dichotomie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-Dichotomie.ogg/De-Dichotomie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dichotomie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweigliedrigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiteilung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dihotomija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dichotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомия"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "èrfēn fǎ",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "二分法"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dichotomy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "diĥotomio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomie"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dihotomija"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dichotomija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dihotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dichotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"word": "dikotomi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dihotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dihotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotómia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dihotomija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomija"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichotomie"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dychotomija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дихотомія"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "dychatamija",
"sense": "Aufteilung von etwas in zwei Teile",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыхатамія"
}
],
"word": "Dichotomie"
}
Download raw JSONL data for Dichotomie meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.