See Diabetes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Nephopathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Netzhautschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Neuropathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Nierenschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Retinopathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetischer Fuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulcus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetisches Fußsyndrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DFS"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "diabetisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Diabetesberater"
},
{
"word": "Diabetesberatung"
},
{
"word": "Diabetesdiät"
},
{
"word": "Diabetesschulung"
},
{
"word": "Diabetesschwester"
},
{
"word": "Diabetestagebuch"
},
{
"word": "Diabetestagung"
},
{
"word": "Diabetiker"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von griechisch διαβήτης (diabētēs^☆) ^(→ grc) „Harnruhr“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Diabetes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diabetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diabetes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diabetes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffwechselerkrankung"
}
],
"hyphenation": "Di·a·be·tes",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestationsdiabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädiabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftsdiabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typ-1-Diabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typ-2-Diabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlstandsdiabetes"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diabetes muss behandelt werden."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "265 f.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265 f.",
"text": "„Er hat schwere Rückenprobleme, doch auch Diabetes und eine Reihe kleinerer Diagnosen lassen ihn kaum noch aufstehen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 161. Englisches Original 1991.",
"text": "„Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 118.",
"text": "„Jetzt litt sie an Diabetes und bewohnte ein riesiges Haus.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "48.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 48.",
"text": "„Er war bereits seit einigen Jahren an Diabetes erkrankt und wurde nachmittags gelegentlich von heftigen Müdigkeitsattacken heimgesucht.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)"
],
"id": "de-Diabetes-de-noun-94lK1dPX",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diabetes muss behandelt werden."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "265 f.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265 f.",
"text": "„Er hat schwere Rückenprobleme, doch auch Diabetes und eine Reihe kleinerer Diagnosen lassen ihn kaum noch aufstehen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 161. Englisches Original 1991.",
"text": "„Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 118.",
"text": "„Jetzt litt sie an Diabetes und bewohnte ein riesiges Haus.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "48.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 48.",
"text": "„Er war bereits seit einigen Jahren an Diabetes erkrankt und wurde nachmittags gelegentlich von heftigen Müdigkeitsattacken heimgesucht.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)"
],
"id": "de-Diabetes-de-noun-oBGgO7wF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Drittel aller Diabetes-insipidus-Fälle ist die Ursache nicht bekannt."
}
],
"glosses": [
"Diabetes insipidus: Erkrankung, die durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl charakterisiert ist"
],
"id": "de-Diabetes-de-noun-Xdflh3xr",
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diaˈbeːtɛs"
},
{
"audio": "De-Diabetes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Diabetes.ogg/De-Diabetes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diabetes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckererkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zucker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diabetes spurius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserharnruhr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "šak’arajin diabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "շաքարային դիաբետ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šećerna bolest"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "захарен диабет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tángniàobìng",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "糖尿病"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "sukermalsano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "sokeritauti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabète"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diavítis",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαβήτης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabete"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķand diabetì",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "қанд диабеті"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diabetis"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "kant diabeti",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "кант диабети"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šečerna bolest"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "nexweşiya şekir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukurslimība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukraligė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šeḱerna bolest",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шеќерна болест"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "suikerziekte"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabèta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukrzyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabete"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sacharnyj diabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "сахарный диабет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "sockersjuka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šećerna bolest",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна болест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šećerna bolest",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна болест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrová úplavica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrovka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladkorna bolezen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cokorowa chórosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cokorowa chorosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bemorii ķand",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "бемории қанд"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úplavice cukrová"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diyabet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cukrovyj diabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "цукровий діабет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukorbaj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cukrovy dyjabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "цукровы дыябет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes insipidus: vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl",
"sense_index": "2",
"word": "Diabetes insipidus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes insipidus: vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl",
"sense_index": "2",
"word": "vattenkastarsjuka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes insipidus: vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl",
"sense_index": "2",
"word": "smaklös diabetes"
}
],
"word": "Diabetes"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Nephopathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Netzhautschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Neuropathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Nierenschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetische Retinopathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetischer Fuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulcus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diabetisches Fußsyndrom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DFS"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "diabetisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Diabetesberater"
},
{
"word": "Diabetesberatung"
},
{
"word": "Diabetesdiät"
},
{
"word": "Diabetesschulung"
},
{
"word": "Diabetesschwester"
},
{
"word": "Diabetestagebuch"
},
{
"word": "Diabetestagung"
},
{
"word": "Diabetiker"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von griechisch διαβήτης (diabētēs^☆) ^(→ grc) „Harnruhr“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Diabetes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Diabetes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Diabetes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diabetes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffwechselerkrankung"
}
],
"hyphenation": "Di·a·be·tes",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestationsdiabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prädiabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftsdiabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typ-1-Diabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Typ-2-Diabetes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlstandsdiabetes"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diabetes muss behandelt werden."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "265 f.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265 f.",
"text": "„Er hat schwere Rückenprobleme, doch auch Diabetes und eine Reihe kleinerer Diagnosen lassen ihn kaum noch aufstehen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 161. Englisches Original 1991.",
"text": "„Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 118.",
"text": "„Jetzt litt sie an Diabetes und bewohnte ein riesiges Haus.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "48.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 48.",
"text": "„Er war bereits seit einigen Jahren an Diabetes erkrankt und wurde nachmittags gelegentlich von heftigen Müdigkeitsattacken heimgesucht.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diabetes muss behandelt werden."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "265 f.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265 f.",
"text": "„Er hat schwere Rückenprobleme, doch auch Diabetes und eine Reihe kleinerer Diagnosen lassen ihn kaum noch aufstehen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "161.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 161. Englisches Original 1991.",
"text": "„Viele waren an Diabetes oder Herzversagen, an Gallensteinen oder Krebs gestorben.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "118.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 118.",
"text": "„Jetzt litt sie an Diabetes und bewohnte ein riesiges Haus.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "48.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 48.",
"text": "„Er war bereits seit einigen Jahren an Diabetes erkrankt und wurde nachmittags gelegentlich von heftigen Müdigkeitsattacken heimgesucht.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei einem Drittel aller Diabetes-insipidus-Fälle ist die Ursache nicht bekannt."
}
],
"glosses": [
"Diabetes insipidus: Erkrankung, die durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl charakterisiert ist"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diaˈbeːtɛs"
},
{
"audio": "De-Diabetes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Diabetes.ogg/De-Diabetes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diabetes.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckererkrankung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zucker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diabetes spurius"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserharnruhr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "šak’arajin diabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "շաքարային դիաբետ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šećerna bolest"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "захарен диабет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tángniàobìng",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "糖尿病"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabeto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "sukermalsano"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "sokeritauti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabète"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "diavítis",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διαβήτης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabete"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "ķand diabetì",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "қанд диабеті"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diabetis"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "kant diabeti",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "кант диабети"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šečerna bolest"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "nexweşiya şekir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukurslimība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukraligė"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šeḱerna bolest",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шеќерна болест"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "suikerziekte"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabèta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukrzyca"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabete"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sacharnyj diabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "сахарный диабет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "sockersjuka"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šećerna bolest",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна болест"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šećerna bolest",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шећерна болест"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrová úplavica"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrovka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sladkorna bolezen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cokorowa chórosć"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cokorowa chorosć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diabetes"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "bemorii ķand",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "бемории қанд"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úplavice cukrová"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cukrovka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "diyabet"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "cukrovyj diabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "цукровий діабет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "cukorbaj"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cukrovy dyjabet",
"sense": "Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung",
"sense_index": "1",
"word": "цукровы дыябет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes insipidus: vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl",
"sense_index": "2",
"word": "Diabetes insipidus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes insipidus: vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl",
"sense_index": "2",
"word": "vattenkastarsjuka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Diabetes insipidus: vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl",
"sense_index": "2",
"word": "smaklös diabetes"
}
],
"word": "Diabetes"
}
Download raw JSONL data for Diabetes meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.