See Diözese in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "diözesan"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch dioecēsis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch διοίκησις (dioikēsis^☆) ^(→ grc) „Verwaltung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Diözese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diözesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diözese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diözesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diözese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diözesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diözese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diözesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Diö·ze·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzdiözese"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Leiter der Diözesen (und Provinzen) war der Vikar (vicarius)."
}
],
"glosses": [
"ursprünglich die Bezeichnung für die staatliche Finanzverwaltung im alten Rom, später Bezeichnung für eines der 12 Teilgebiete des römischen Reiches"
],
"id": "de-Diözese-de-noun-tp6Nfc-O",
"raw_tags": [
"Römisches Reich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der katholischen Kirche besitzt der Bischof einer Diözese volle Jurisdiktion."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Johannes Schultze: Die Mark Brandenburg. Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319). 1, Duncker & Humblot, Berlin 1961 , Seite 69.",
"text": "„Als vierzehnter Bischof für die Diözese Brandenburg war Wigger, Propst des Stiftes Unserer l. Frau in Magdeburg, vordem Mitglied des Prämonstratenserstiftes Kappenberg, ein Mann von größter Tatkraft und Regsamkeit, 1138 geweiht worden.“",
"title": "Die Mark Brandenburg",
"title_complement": "Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319)",
"volume": "1",
"year": "1961"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 181.",
"text": "„Er hielt die Priester seiner Diözese an, nur solchen Mischehen den Segen zu erteilen, bei denen die Ehepartner ausdrücklich versprachen, die Kinder im katholischen Glauben zu erziehen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Amtsgebiet eines Bischofs"
],
"id": "de-Diözese-de-noun-0XaGu~Gp",
"raw_tags": [
"römisch-katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diøˈt͡seːzə"
},
{
"audio": "De-Diözese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Diözese.ogg/De-Diözese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diözese.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bistum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diocèse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "diocesis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "dioecesis"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "епархия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "stift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocese"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diocèse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocesi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocesis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "dioecesis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "episcopatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "bisdom"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "bispedømme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diecezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocese"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "stift"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "škofija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diócesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diecéze"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "Єпархія"
}
],
"word": "Diözese"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "diözesan"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch dioecēsis ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch διοίκησις (dioikēsis^☆) ^(→ grc) „Verwaltung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Diözese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diözesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diözese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diözesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diözese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diözesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diözese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diözesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Diö·ze·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Erzdiözese"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Leiter der Diözesen (und Provinzen) war der Vikar (vicarius)."
}
],
"glosses": [
"ursprünglich die Bezeichnung für die staatliche Finanzverwaltung im alten Rom, später Bezeichnung für eines der 12 Teilgebiete des römischen Reiches"
],
"raw_tags": [
"Römisches Reich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In der katholischen Kirche besitzt der Bischof einer Diözese volle Jurisdiktion."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"place": "Berlin",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Johannes Schultze: Die Mark Brandenburg. Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319). 1, Duncker & Humblot, Berlin 1961 , Seite 69.",
"text": "„Als vierzehnter Bischof für die Diözese Brandenburg war Wigger, Propst des Stiftes Unserer l. Frau in Magdeburg, vordem Mitglied des Prämonstratenserstiftes Kappenberg, ein Mann von größter Tatkraft und Regsamkeit, 1138 geweiht worden.“",
"title": "Die Mark Brandenburg",
"title_complement": "Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319)",
"volume": "1",
"year": "1961"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 181.",
"text": "„Er hielt die Priester seiner Diözese an, nur solchen Mischehen den Segen zu erteilen, bei denen die Ehepartner ausdrücklich versprachen, die Kinder im katholischen Glauben zu erziehen.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Amtsgebiet eines Bischofs"
],
"raw_tags": [
"römisch-katholische Kirche"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diøˈt͡seːzə"
},
{
"audio": "De-Diözese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Diözese.ogg/De-Diözese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diözese.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bistum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diocèse"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "diocesis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "dioecesis"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "епархия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "stift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocese"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diocèse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocesi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocesis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "dioecesis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "episcopatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "bisdom"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "bispedømme"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diecezja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diocese"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "stift"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "škofija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diócesis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "diecéze"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "römisch-katholische Kirche: Amtsgebiet eines Bischofs",
"sense_index": "2",
"word": "Єпархія"
}
],
"word": "Diözese"
}
Download raw JSONL data for Diözese meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.