See Diärese in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Synärese"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv diaeresis und dies wiederum von dem altgriechischen διαίρεσις (diaíresis; deutsch: die Trennung, das Auseinandertreten)",
"forms": [
{
"form": "die Diärese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diäresen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diärese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diäresen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diärese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diäresen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diärese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diäresen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·ä·re·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Artikel Diärese",
"text": "\"In einigen Sprachen, wie zum Beispiel dem Französischen, Spanischen oder dem Niederländischen, wird die Diärese orthographisch durch ein Trema ( ¨ ) gekennzeichnet.\""
},
{
"text": "In dem Namen „Viëtor“ (ein bekannter deutscher Phonetiker) wird die Diärese durch das Trema auf dem Vokal <ë> angezeigt. Auch bei dem Wort für die nordpazifische Inselgruppe der „Alëuten“ (teils auch „Aleuten“ geschrieben) tritt Diärese ein."
},
{
"text": "Der Name „Haiti“ wird mit Diärese gesprochen, ohne dass das orthographisch in irgendeiner Weise gekennzeichnet wird."
},
{
"text": "In Wörtern wie beinhalten[bəˈʔɪnˌhaltən] wird die Diärese phonetisch durch den Knacklaut [ʔ] vermieden.",
"translation": "[2–5]"
}
],
"glosses": [
"die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben"
],
"id": "de-Diärese-de-noun-OHNjEXqP",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers"
],
"id": "de-Diärese-de-noun-zHUPCDmM",
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe"
],
"id": "de-Diärese-de-noun-g1ziQUEE",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren"
],
"id": "de-Diärese-de-noun-j9E4cioI",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe"
],
"id": "de-Diärese-de-noun-RgzarN5q",
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diɛˈʁeːzə"
},
{
"audio": "De-Diärese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Diärese.ogg/De-Diärese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diärese.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Diäresis"
},
{
"word": "Dihärese"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dierezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "diérèse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dieresi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dieresis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diéresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dierezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diérèse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dieresi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dieresis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diéresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rhetorik: die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe",
"sense_index": "3",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren",
"sense_index": "4",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe",
"sense_index": "5",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe",
"sense_index": "5",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe",
"sense_index": "5",
"word": "dièresi"
}
],
"word": "Diärese"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Synärese"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv diaeresis und dies wiederum von dem altgriechischen διαίρεσις (diaíresis; deutsch: die Trennung, das Auseinandertreten)",
"forms": [
{
"form": "die Diärese",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diäresen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diärese",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diäresen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diärese",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diäresen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diärese",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diäresen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Di·ä·re·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia: Artikel Diärese",
"text": "\"In einigen Sprachen, wie zum Beispiel dem Französischen, Spanischen oder dem Niederländischen, wird die Diärese orthographisch durch ein Trema ( ¨ ) gekennzeichnet.\""
},
{
"text": "In dem Namen „Viëtor“ (ein bekannter deutscher Phonetiker) wird die Diärese durch das Trema auf dem Vokal <ë> angezeigt. Auch bei dem Wort für die nordpazifische Inselgruppe der „Alëuten“ (teils auch „Aleuten“ geschrieben) tritt Diärese ein."
},
{
"text": "Der Name „Haiti“ wird mit Diärese gesprochen, ohne dass das orthographisch in irgendeiner Weise gekennzeichnet wird."
},
{
"text": "In Wörtern wie beinhalten[bəˈʔɪnˌhaltən] wird die Diärese phonetisch durch den Knacklaut [ʔ] vermieden.",
"translation": "[2–5]"
}
],
"glosses": [
"die Aussprache zweier aufeinanderfolgender Vokalbuchstaben als aufeinanderfolgende separate Vokale statt als Diphthong; sie wird orthographisch manchmal durch ein Trema angezeigt, teils auf dem vorderen, teils auf dem hinteren der beteiligten Vokalbuchstaben"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers"
],
"raw_tags": [
"Verslehre"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "diɛˈʁeːzə"
},
{
"audio": "De-Diärese.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Diärese.ogg/De-Diärese.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diärese.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Diäresis"
},
{
"word": "Dihärese"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "dierezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "diérèse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "dieresi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dieresis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "diéresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dierezo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diérèse"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dieresi"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "dieresis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verslehre: eine bestimmte Art von Einschnitt in einem Vers",
"sense_index": "2",
"word": "diéresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rhetorik: die Aufgliederung eines Hauptbegriffes in mehrere Unterbegriffe",
"sense_index": "3",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Philosophie: die Teilung eines Begriffes bis zum Unteilbaren",
"sense_index": "4",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe",
"sense_index": "5",
"word": "diaeresis"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe",
"sense_index": "5",
"word": "dièresi"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Medizin: das Zerreißen eines Blutgefäßes mit Blutaustritt in das umgebende Gewebe",
"sense_index": "5",
"word": "dièresi"
}
],
"word": "Diärese"
}
Download raw JSONL data for Diärese meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.